约伯记 33:22

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

他的靈魂臨近深坑；他的生命近於滅命的。

📖 语法分析

原文

וַתִּקְרַ֣ב לַשַּׁ֣חַת נַפְשׁ֑וֹ וְ֝חַיָּת֗וֹ לַֽמְמִתִֽים׃

音译

wattiqrab laššaḥat napšô wəḥayyātô lamməmîtîm

语法细节

• *wattiqrab*: conjunction + qal imperfect, 3rd person feminine singular - and she draws near
• *laššaḥat*: preposition + definite article + noun, feminine singular - to the pit
• *napšô*: noun, feminine singular construct with 3rd person masculine singular suffix - his soul
• *wəḥayyātô*: conjunction + noun, feminine singular construct with 3rd person masculine singular suffix - and his life
• *lamməmîtîm*: preposition + definite article + hiphil participle, masculine plural - to the ones causing death

词义

• *tiqrab*: draws near/approaches/comes close
• *šaḥat*: pit/grave/corruption
• *napšô*: his soul/his life/his being
• *ḥayyātô*: his life/his living being/his existence
• *məmîtîm*: ones causing death/destroyers/angels of death

引用经文

• 撒下 24:16 : 16 天使向耶路撒冷伸手要滅城的時候，耶和華後悔，就不降這災了，吩咐滅民的天使說：夠了！住手罷！那時耶和華的使者在耶布斯人亞勞拿的禾場那裡。
• 伯 7:7 : 7 求你想念，我的生命不過是一口氣；我的眼睛必不再見福樂。
• 伯 15:21 : 21 驚嚇的聲音常在他耳中；在平安時，搶奪的必臨到他那裡。
• 伯 17:1 : 1 我的心靈消耗，我的日子滅盡；墳墓為我預備好了。
• 伯 17:13-16 : 13 我若盼望陰間為我的房屋，若下榻在黑暗中， 14 若對朽壞說：你是我的父；對蟲說：你是我的母親姊妹； 15 這樣，我的指望在那裡呢？我所指望的誰能看見呢？ 16 等到安息在塵土中，這指望必下到陰間的門閂那裡了。
• 伯 33:28 : 28 神救贖我的靈魂免入深坑；我的生命也必見光。
• 诗 17:4 : 4 論到人的行為，我藉著你嘴唇的言語自己謹守，不行強暴人的道路。
• 诗 30:3 : 3 耶和華啊，你曾把我的靈魂從陰間救上來，使我存活，不至於下坑。
• 诗 88:3-5 : 3 因為我心裡滿了患難；我的性命臨近陰間。 4 我算和下坑的人同列，如同無力（或譯：沒有幫助）的人一樣。 5 我被丟在死人中，好像被殺的人躺在墳墓裡。他們是你不再紀念的，與你隔絕了。
• 赛 38:10 : 10 我說：正在我中年（或譯：晌午）之日必進入陰間的門；我餘剩的年歲不得享受。
• 徒 12:23 : 23 希律不歸榮耀給神，所以主的使者立刻罰他，他被蟲所咬，氣就絕了。
• 林前 10:10 : 10 你們也不要發怨言，像他們有發怨言的，就被滅命的所滅。
• 启 9:11 : 11 {G2532}有無底坑的使者作他們的王，按著希伯來話，名叫亞巴頓，希臘話，名叫亞玻倫。
• 出 12:23 : 23 因為耶和華要巡行擊殺埃及人，他看見血在門楣上和左右的門框上，就必越過那門，不容滅命的進你們的房屋，擊殺你們。
• 撒上 2:6 : 6 耶和華使人死，也使人活，使人下陰間，也使人往上升。