约伯记 15:21

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

驚嚇的聲音常在他耳中；在平安時，搶奪的必臨到他那裡。

📖 语法分析

原文

קוֹל־פְּחָדִים בְּאָזְנָיו בַּשָּׁלוֹם שׁוֹדֵד יְבוֹאֶנּוּ

音译

qôl-pəḥādîm bəʾoznāyw baššālôm šôdēd yəḇôʾennû

语法细节

• *qôl-pəḥādîm*: noun, masculine singular construct + noun, masculine plural - sound of terrors
• *bəʾoznāyw*: preposition + noun, feminine dual + 3rd masculine singular suffix - in his ears
• *baššālôm*: preposition + definite article + noun, masculine singular - in prosperity
• *šôdēd*: qal participle, masculine singular - destroyer
• *yəḇôʾennû*: qal imperfect, 3rd masculine singular + 3rd masculine singular suffix - will come upon him

词义

• *qôl*: voice, sound, noise
• *paḥad*: dread, fear, terror
• *ʾōzen*: ear, hearing
• *šālôm*: peace, welfare, prosperity
• *šādad*: to destroy, devastate, spoil
• *bôʾ*: to come, enter, arrive

引用经文

• 伯 18:11 : 11 四面的驚嚇要使他害怕，並且追趕他的腳跟。
• 帖前 5:3 : 3 人正說平安穩妥的時候，災禍忽然臨到他們，如同產難臨到懷胎的婦人一樣。他們絕不能逃脫。
• 利 26:36 : 36 至於你們剩下的人，我要使他們在仇敵之地心驚膽怯。葉子被風吹的響聲，要追趕他們；他們要逃避，像人逃避刀劍，無人追趕，卻要跌倒。
• 撒上 25:36-38 : 36 亞比該到拿八那裡，見他在家裡設擺筵席，如同王的筵席；拿八快樂大醉。亞比該無論大小事都沒有告訴他，就等到次日早晨。 37 到了早晨，拿八醒了酒，他的妻將這些事都告訴他，他就魂不附體，身僵如石頭一般。 38 過了十天，耶和華擊打拿八，他就死了。
• 王下 7:6 : 6 因為主使亞蘭人的軍隊聽見車馬的聲音，是大軍的聲音；他們就彼此說：這必是以色列王賄買赫人的諸王和埃及人的諸王來攻擊我們。
• 伯 1:13-19 : 13 有一天，約伯的兒女正在他們長兄的家裡吃飯喝酒， 14 有報信的來見約伯，說：牛正耕地，驢在旁邊吃草， 15 示巴人忽然闖來，把牲畜擄去，並用刀殺了僕人；唯有我一人逃脫，來報信給你。」 16 他還說話的時候，又有人來說：「　神從天上降下火來，將群羊和僕人都燒滅了；唯有我一人逃脫，來報信給你。」 17 他還說話的時候，又有人來說：「迦勒底人分作三隊忽然闖來，把駱駝擄去，並用刀殺了僕人；唯有我一人逃脫，來報信給你。」 18 他還說話的時候，又有人來說：你的兒女正在他們長兄的家裡吃飯喝酒， 19 不料，有狂風從曠野颳來，擊打房屋的四角，房屋倒塌在少年人身上，他們就都死了；唯有我一人逃脫，來報信給你。」
• 启 9:11 : 11 {G2532}有無底坑的使者作他們的王，按著希伯來話，名叫亞巴頓，希臘話，名叫亞玻倫。
• 创 3:9-9 : 9 耶和華　神呼喚那人，對他說：你在那裡？ 10 他說：我在園中聽見你的聲音，我就害怕；因為我赤身露體，我便藏了。
• 伯 20:5-7 : 5 惡人誇勝是暫時的，不敬虔人的喜樂不過轉眼之間麼？ 6 他的尊榮雖達到天上，頭雖頂到雲中， 7 他終必滅亡，像自己的糞一樣；素來見他的人要說：他在那裡呢？
• 伯 20:22-25 : 22 他在滿足有餘的時候，必到狹窄的地步；凡受苦楚的人都必加手在他身上。 23 他正要充滿肚腹的時候，神必將猛烈的忿怒降在他身上；正在他吃飯的時候，要將這忿怒像雨降在他身上。 24 他要躲避鐵器；銅弓的箭要將他射透。 25 他把箭一抽，就從他身上出來；發光的箭頭從他膽中出來，有驚惶臨在他身上。
• 伯 27:20 : 20 驚恐如波濤將他追上；暴風在夜間將他颳去。
• 诗 73:18-20 : 18 你實在把他們安在滑地，使他們掉在沉淪之中。 19 他們轉眼之間成了何等的荒涼！他們被驚恐滅盡了。 20 人睡醒了，怎樣看夢；主啊，你醒了也必照樣輕看他們的影像。
• 诗 92:7 : 7 惡人茂盛如草，一切作孽之人發旺的時候，正是他們要滅亡，直到永遠。
• 箴 1:26-27 : 26 你們遭災難，我就發笑；驚恐臨到你們，我必嗤笑。 27 驚恐臨到你們，好像狂風；災難來到，如同暴風；急難痛苦臨到你們身上。
• 徒 12:21-23 : 21 希律在所定的日子，穿上朝服，坐在位上，對他們講論一番。 22 百姓喊著說：這是神的聲音，不是人的聲音。 23 希律不歸榮耀給神，所以主的使者立刻罰他，他被蟲所咬，氣就絕了。
• 林前 10:10 : 10 你們也不要發怨言，像他們有發怨言的，就被滅命的所滅。