约伯记 37:16

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

雲彩如何浮於空中，那知識全備者奇妙的作為，你知道麼？

📖 语法分析

原文

הֲ֭תֵדַע עַל־מִפְלְשֵׂי־עָ֑ב מִ֝פְלְא֗וֹת תְּמִ֣ים דֵּעִֽים׃

音译

hă-ṯēdaʿ ʿal-miplə-śê-ʿāb miplʾôṯ təmîm dēʿîm

语法细节

• *hă*: interrogative particle - ?
• *ṯēdaʿ*: qal imperfect, 2nd masculine singular - you know
• *ʿal*: preposition - about/concerning
• *miplə-śê*: noun, masculine plural construct - balancings/weighings of
• *ʿāb*: noun, masculine singular - cloud/thick cloud
• *miplʾôṯ*: niphal participle, feminine plural construct - wonders of
• *təmîm*: adjective, masculine singular - perfect/complete
• *dēʿîm*: noun, masculine plural - knowledge/opinions

词义

• *miplə-śê*: balancings/weighings/poising/floating
• *ʿāb*: cloud/thick cloud/dark cloud
• *miplʾôṯ*: wonders/marvels/wonderful works
• *təmîm*: perfect/complete/blameless/having integrity
• *dēʿîm*: knowledge/opinions/understanding

引用经文

• 伯 36:4 : 4 我的言語真不虛謊；有知識全備的與你同在。
• 伯 36:29 : 29 誰能明白雲彩如何鋪張，和神行宮的雷聲呢？
• 诗 104:2-3 : 2 披上亮光，如披外袍，鋪張穹蒼，如鋪幔子， 3 在水中立樓閣的棟梁，用雲彩為車輦，藉著風的翅膀而行，
• 诗 104:24 : 24 耶和華啊，你所造的何其多！都是你用智慧造成的；遍地滿了你的豐富。
• 诗 147:5 : 5 我們的主為大，最有能力；他的智慧無法測度。
• 箴 3:19-20 : 19 耶和華以智慧立地，以聰明定天， 20 以知識使深淵裂開，使天空滴下甘露。
• 赛 40:22 : 22 神坐在地球大圈之上；地上的居民好像蝗蟲。他鋪張穹蒼如幔子，展開諸天如可住的帳棚。
• 耶 10:12-13 : 12 耶和華用能力創造大地，用智慧建立世界，用聰明鋪張穹蒼。 13 他一發聲，空中便有多水激動；他使雲霧從地極上騰；他造電隨雨而閃，從他府庫中帶出風來。
• 伯 26:8 : 8 將水包在密雲中，雲卻不破裂；