约伯记 38:18

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

地的廣大你能明透麼？你若全知道，只管說罷！

📖 语法分析

原文

הִ֭תְבֹּנַנְתָּ עַד־רַחֲבֵי־אָ֑רֶץ הַ֝גֵּ֗ד אִם־יָדַ֥עְתָּ כֻלָּֽהּ׃

音译

?-hitbōnantā unto-raḥăbê-ʾāreṣ haggēd if-yādaʿtā all-of-her.

语法细节

• *hă*: interrogative particle - ?
• *hitbōnantā*: hithpolel perfect, 2nd masculine singular - you have considered/understood
• *ʿad*: preposition - unto/to
• *raḥăbê*: noun, masculine plural construct - breadths/expanses of
• *ʾāreṣ*: noun, feminine singular - earth/land
• *haggēd*: hiphil imperative, masculine singular - declare/tell
• *ʾim*: conditional particle - if
• *yādaʿtā*: qal perfect, 2nd masculine singular - you have known
• *kullāh*: noun, masculine singular with 3rd feminine singular suffix - all of it/her

词义

• *hitbōnantā*: you have considered/you have understood/you have perceived
• *raḥăbê*: breadths/expanses/wide spaces
• *ʾāreṣ*: earth/land/ground
• *yādaʿtā*: you have known/you understand

引用经文

• 伯 28:24 : 24 因他鑒察直到地極，遍觀普天之下，
• 诗 74:17 : 17 地的一切疆界是你所立的；夏天和冬天是你所定的。
• 诗 89:11-12 : 11 天屬你，地也屬你；世界和其中所充滿的都為你所建立。 12 南北為你所創造；他泊和黑門都因你的名歡呼。
• 赛 40:28 : 28 你豈不曾知道麼？你豈不曾聽見麼？永在的　神耶和華，創造地極的主，並不疲乏，也不困倦；他的智慧無法測度。
• 耶 31:37 : 37 耶和華如此說：若能量度上天，尋察下地的根基，我就因以色列後裔一切所行的棄絕他們。這是耶和華說的。
• 启 20:9 : 9 他們上來遍滿了全地，圍住聖徒的營與蒙愛的城，就有火從天降下，燒滅了他們。