约伯记 26:3

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

無智慧的人蒙你何等的指教！你向他多顯大知識！

📖 语法分析

原文

מַה־יָּ֭עַצְתָּ לְלֹ֣א חָכְמָ֑ה וְ֝תוּשִׁיָּ֗ה לָרֹ֥ב הוֹדָֽעְתָּ׃

音译

mah-yāʿaṣtā lĕlōʾ ḥākmāh wĕ-tûšîyāh lārōb hôdāʿtā

语法细节

• *mah*: interrogative pronoun - what/how
• *yāʿaṣtā*: Qal perfect, 2nd masculine singular - you have counseled/advised
• *lĕlōʾ*: preposition + negative particle - to no/without
• *ḥākmāh*: noun, feminine singular - wisdom
• *wĕ-tûšîyāh*: waw conjunction + noun, feminine singular - and sound wisdom/success
• *lārōb*: preposition + noun, masculine singular - to abundance/in great quantity
• *hôdāʿtā*: Hiphil perfect, 2nd masculine singular - you have made known/declared

词义

• *yāʿaṣtā*: counseled/advised/consulted
• *ḥākmāh*: wisdom/skill/intelligence
• *tûšîyāh*: sound wisdom/effectual working/success/counsel
• *hôdāʿtā*: made known/informed/declared

引用经文

• 伯 6:13 : 13 在我豈不是毫無幫助麼？智慧豈不是從我心中趕出淨盡麼？
• 伯 12:3 : 3 但我也有聰明，與你們一樣，並非不及你們。你們所說的，誰不知道呢？
• 伯 13:5 : 5 惟願你們全然不作聲；這就算為你們的智慧！
• 伯 15:8-9 : 8 你曾聽見神的密旨麼？你還將智慧獨自得盡麼？ 9 你知道甚麼是我們不知道的呢？你明白甚麼是我們不明白的呢？ 10 我們這裡有白髮的和年紀老邁的，比你父親還老。
• 伯 17:10 : 10 至於你們眾人，可以再來辯論罷！你們中間，我找不著一個智慧人。
• 伯 32:11-13 : 11 你們查究所要說的話；那時我等候你們的話，側耳聽你們的辯論， 12 留心聽你們；誰知你們中間無一人折服約伯，駁倒他的話。 13 你們切不可說：我們尋得智慧；神能勝他，人卻不能。
• 伯 33:3 : 3 我的言語要發明心中所存的正直；我所知道的，我嘴唇要誠實地說出。
• 伯 33:33 : 33 若不然，你就聽我說；你不要作聲，我便將智慧教訓你。
• 伯 38:2 : 2 誰用無知的言語使我的旨意暗昧不明，
• 诗 49:1-4 : 1 （可拉後裔的詩，交與伶長。）萬民哪，你們都當聽這話！世上一切的居民， 2 無論上流下流，富足貧窮，都當留心聽！ 3 我口要說智慧的言語；我心要想通達的道理。 4 我要側耳聽比喻，用琴解謎語。
• 诗 71:15-18 : 15 我的口終日要述說你的公義和你的救恩，因我不計其數。 16 我要來說主─耶和華大能的事；我單要題說你的公義。 17 神啊，自我年幼時，你就教訓我；直到如今，我傳揚你奇妙的作為。 18 神啊，我到年老髮白的時候，求你不要離棄我！等我將你的能力指示下代，將你的大能指示後世的人。
• 箴 8:6-9 : 6 你們當聽，因我要說極美的話；我張嘴要論正直的事。 7 我的口要發出真理；我的嘴憎惡邪惡。 8 我口中的言語都是公義，並無彎曲乖僻。 9 有聰明的，以為明顯，得知識的，以為正直。
• 徒 20:20 : 20 你們也知道，凡與你們有益的，我沒有一樣避諱不說的，或在眾人面前，或在各人家裡，我都教導你們；
• 徒 20:27 : 27 因為神的旨意，我並沒有一樣避諱不傳給你們的。