约伯记 38:36

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

誰將智慧放在懷中？誰將聰明賜於心內？

📖 语法分析

原文

מִי־שָׁ֭ת בַּטֻּח֣וֹת חָכְמָ֑ה א֤וֹ מִֽי־נָתַ֖ן לַשֶּׂ֣כְוִי בִינָֽה׃

音译

Who-šāt in-ṭuḥôt ḥokmâ or who-nātan to-śekwî bînâ?

语法细节

• *mî*: interrogative pronoun - who?
• *šāt*: qal perfect, 3rd masculine singular - placed/put
• *ba*: preposition - in
• *ṭuḥôt*: noun, feminine plural - inward parts
• *ḥokmâ*: noun, feminine singular - wisdom
• *ʾô*: conjunction - or
• *nātan*: qal perfect, 3rd masculine singular - gave
• *la*: preposition - to
• *śekwî*: noun, masculine singular - mind/rooster/celestial appearance
• *bînâ*: noun, feminine singular - understanding

词义

• *šāt*: placed/put/set
• *ṭuḥôt*: inward parts/hidden parts/mind
• *ḥokmâ*: wisdom/skill
• *nātan*: gave/granted/bestowed
• *śekwî*: mind/rooster/celestial appearance
• *bînâ*: understanding/discernment/insight

引用经文

• 伯 32:8 : 8 但在人裡面有靈；全能者的氣使人有聰明。
• 诗 51:6 : 6 你所喜愛的是內裡誠實；你在我隱密處，必使我得智慧。
• 传 2:26 : 26 神喜悅誰，就給誰智慧、知識，和喜樂；唯有罪人，神使他勞苦，叫他將所收聚的、所堆積的歸給　神所喜悅的人。這也是虛空，也是捕風。
• 赛 28:26 : 26 因為他的　神教導他務農相宜，並且指教他。
• 雅 1:5 : 5 你們中間若有缺少智慧的，應當求那厚賜與眾人、也不斥責人的神，主就必賜給他。
• 雅 1:17 : 17 各樣美善的恩賜和各樣全備的賞賜都是從上頭來的，從眾光之父那裡降下來的；在他並沒有改變，也沒有轉動的影兒。
• 箴 2:6 : 6 因為，耶和華賜人智慧；知識和聰明都由他口而出。
• 出 31:3 : 3 我也以我的靈充滿了他，使他有智慧，有聰明，有知識，能做各樣的工，
• 出 36:1-2 : 1 比撒列和亞何利亞伯，並一切心裡有智慧的，就是蒙耶和華賜智慧聰明、叫他知道做聖所各樣使用之工的，都要照耶和華所吩咐的做工。 2 凡耶和華賜他心裡有智慧、而且受感前來做這工的，摩西把他們和比撒列並亞何利亞伯一同召來。
• 伯 9:4 : 4 他心裡有智慧，且大有能力。誰向　神剛硬而得亨通呢？