约伯记 38:33

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

你知道天的定例麼？能使地歸在天的權下麼？

📖 语法分析

原文

הֲ֭יָדַעְתָּ חֻקּ֣וֹת שָׁמָ֑יִם אִם־תָּשִׂ֖ים מִשְׁטָר֣וֹ בָאָֽרֶץ׃

音译

?-yādaʿtā ḥuqqôt šāmāyim if-tāśîm mišṭārô in-ʾāreṣ?

语法细节

• *hă*: interrogative particle - ?
• *yādaʿtā*: qal perfect, 2nd masculine singular - you know
• *ḥuqqôt*: noun, feminine plural construct - ordinances/statutes of
• *šāmāyim*: noun, masculine dual - heavens/sky
• *ʾim*: conditional particle - if
• *tāśîm*: qal imperfect, 2nd masculine singular - you set/establish
• *mišṭārô*: noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - its dominion/rule
• *bā*: preposition - in
• *ʾāreṣ*: noun, feminine singular - earth/land

词义

• *yādaʿtā*: you know/you understand
• *ḥuqqôt*: ordinances/statutes/laws
• *šāmāyim*: heavens/sky
• *tāśîm*: you set/you establish/you place
• *mišṭārô*: its dominion/its rule/its authority
• *ʾāreṣ*: earth/land/ground

引用经文

• 耶 31:35-36 : 35 那使太陽白日發光，使星月有定例，黑夜發亮，又攪動大海，使海中波浪匉訇的，萬軍之耶和華是他的名。他如此說： 36 這些定例若能在我面前廢掉，以色列的後裔也就在我面前斷絕，永遠不再成國。這是耶和華說的。
• 耶 33:25 : 25 耶和華如此說：若是我立白日黑夜的約不能存住，若是我未曾安排天地的定例，
• 创 1:16 : 16 於是　神造了兩個大光，大的管晝，小的管夜，又造眾星，
• 创 8:22 : 22 地還存留的時候，稼穡、寒暑、冬夏、晝夜就永不停息了。
• 伯 38:12-13 : 12 你自生以來，曾命定晨光，使清晨的日光知道本位， 13 叫這光普照地的四極，將惡人從其中驅逐出來麼？
• 诗 119:90-91 : 90 你的誠實存到萬代；你堅定了地，地就長存。 91 天地照你的安排存到今日；萬物都是你的僕役。
• 诗 148:6 : 6 他將這些立定，直到永永遠遠；他定了命，不能廢去（或譯：越過）。