约伯记 32:13

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

你們切不可說：我們尋得智慧；神能勝他，人卻不能。

📖 语法分析

原文

פֶּן־תֹּ֣֭אמְרוּ מָצָ֣אנוּ חָכְמָ֑ה אֵ֖ל יִדְּפֶ֣נּוּ לֹא־אִֽישׁ׃

音译

Lest-pen-tōʾmərû we have found māṣāʾnû ḥåkmāh ʾēl yiddəp̄ennû not-lōʾ-ʾîš

语法细节

• *pen*: conjunction - lest
• *tōʾmərû*: qal imperfect 2nd person masculine plural - you say
• *māṣāʾnû*: qal perfect 1st person common plural - we have found
• *ḥåkmāh*: noun feminine singular - wisdom
• *ʾēl*: noun masculine singular - God
• *yiddəp̄ennû*: qal imperfect 3rd person masculine singular + 3rd person masculine singular suffix - he drives him away
• *lōʾ*: negative particle - not
• *ʾîš*: noun masculine singular - man

词义

• *pen-tōʾmərû*: lest you say/do not say
• *māṣāʾnû ḥåkmāh*: we have found wisdom/we have discovered the truth
• *ʾēl yiddəp̄ennû*: God drives him away/God defeats him/God refutes him
• *lōʾ-ʾîš*: not man/no human/not a person

引用经文

• 耶 9:23 : 23 耶和華如此說：智慧人不要因他的智慧誇口，勇士不要因他的勇力誇口，財主不要因他的財物誇口。
• 结 28:3 : 3 看哪，你比但以理更有智慧，甚麼秘事都不能向你隱藏。
• 亚 12:7 : 7 耶和華必先拯救猶大的帳棚，免得大衛家的榮耀和耶路撒冷居民的榮耀勝過猶大。
• 约 19:11 : 11 耶穌回答說：若不是從上頭賜給你的，你就毫無權柄辦我。所以，把我交給你的那人罪更重了。
• 林前 1:19-21 : 19 就如經上所記：我要滅絕智慧人的智慧，廢棄聰明人的聰明。 20 智慧人在那裡？文士在那裡？這世上的辯士在那裡？神豈不是叫這世上的智慧變成愚拙麼？ 21 世人憑自己的智慧，既不認識神，神就樂意用人所當作愚拙的道理，拯救那些信的人；這就是神的智慧了。
• 林前 1:27-29 : 27 神卻揀選了世上愚拙的，叫有智慧的羞愧；又揀選了世上軟弱的，叫那強壯的羞愧。 28 神也揀選了世上卑賤的，被人厭惡的，以及那無有的，為要廢掉那有的。 29 使一切有血氣的，在神面前一個也不能自誇。
• 林前 3:18 : 18 人不可自欺。你們中間若有人在這世界自以為有智慧，倒不如變作愚拙，好成為有智慧的。
• 创 14:23 : 23 凡是你的東西，就是一根線、一根鞋帶，我都不拿，免得你說：我使亞伯蘭富足！
• 士 7:2 : 2 耶和華對基甸說：跟隨你的人過多，我不能將米甸人交在他們手中，免得以色列人向我誇大，說：是我們自己的手救了我們。
• 伯 1:21 : 21 說：「我赤身出於母胎，也必赤身歸回；賞賜的是耶和華，收取的也是耶和華。耶和華的名是應當稱頌的。」
• 伯 2:10 : 10 約伯卻對他說：你說話像愚頑的婦人一樣。噯！難道我們從　神手裡得福，不也受禍麼？在這一切的事上約伯並不以口犯罪。
• 伯 4:9 : 9 神一出氣，他們就滅亡；　神一發怒，他們就消沒。
• 伯 6:4 : 4 因全能者的箭射入我身；其毒，我的靈喝盡了；　神的驚嚇擺陣攻擊我。
• 伯 12:2 : 2 你們真是子民哪，你們死亡，智慧也就滅沒了。
• 伯 15:8-9 : 8 你曾聽見神的密旨麼？你還將智慧獨自得盡麼？ 9 你知道甚麼是我們不知道的呢？你明白甚麼是我們不明白的呢？ 10 我們這裡有白髮的和年紀老邁的，比你父親還老。
• 伯 19:6 : 6 就該知道是神傾覆我，用網羅圍繞我。
• 伯 19:21 : 21 我朋友啊，可憐我！可憐我！因為神的手攻擊我。
• 赛 5:21 : 21 禍哉！那些自以為有智慧，自看為通達的人。
• 赛 48:5 : 5 所以，我從古時將這事給你說明，在未成以先指示你，免得你說：這些事是我的偶像所行的，是我雕刻的偶像和我鑄造的偶像所命定的。
• 赛 48:7 : 7 這事是現今造的，並非從古就有；在今日以先，你也未曾聽見，免得你說：這事我早已知道了。