诗篇 33:6

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

諸天藉耶和華的命而造；萬象藉他口中的氣而成。

📖 语法分析

原文

בִּדְבַ֣ר יְ֭הוָה שָׁמַ֣יִם נַעֲשׂ֑וּ וּבְר֥וּחַ פִּ֝֗יו כָּל־צְבָאָֽם׃

音译

By-dəbar YHWH šāmayim naʿăśû and-by-rûaḥ pîw all-ṣəbā'ām

语法细节

• *dəbar*: masculine singular construct noun with preposition *bə-* (by/with) - word of
• *YHWH*: divine name
• *šāmayim*: masculine plural noun - heavens
• *naʿăśû*: niphal perfect, 3rd person plural - were made/were created
• *û-bə-rûaḥ*: feminine singular noun with conjunction *wə-* and preposition *bə-* (and by) - breath/spirit
• *pîw*: masculine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - his mouth
• *kāl*: masculine singular construct - all/every
• *ṣəbā'ām*: masculine singular noun with 3rd person masculine plural suffix - their host/army

词义

• *dəbar*: word/speech/command
• *šāmayim*: heavens/sky
• *naʿăśû*: were made/were created/were done
• *rûaḥ*: breath/wind/spirit
• *pîw*: his mouth/his command
• *ṣəbā'ām*: their host/their army/their multitude/their array

引用经文

• 来 11:3 : 3 我們因著信，就知道諸世界是藉神話造成的；這樣，所看見的，並不是從顯然之物造出來的。
• 彼后 3:5 : 5 {G1063}他們故意忘記，從太古，憑神的命有了天，並從水而出、藉水而成的地。
• 创 2:1 : 1 天地萬物都造齊了。
• 约 1:1-3 : 1 ¶ 太初有道，道與神同在，道就是神。 2 這道太初與神同在。 3 萬物是藉著他造的；凡被造的，沒有一樣不是藉著他造的。
• 诗 104:30 : 30 你發出你的靈，它們便受造；你使地面更換為新。
• 伯 26:13 : 13 藉他的靈使天有妝飾；他的手刺殺快蛇。
• 伯 33:4 : 4 神的靈造我；全能者的氣使我得生。
• 诗 33:9 : 9 因為他說有，就有，命立，就立。
• 创 1:1 : 1 ¶ 起初，　神創造天地。
• 创 1:6 : 6 神說：諸水之間要有空氣，將水分為上下。
• 创 2:7 : 7 耶和華　神用地上的塵土造人，將生氣吹在他鼻孔裡，他就成了有靈的活人，名叫亞當。
• 创 6:7 : 7 耶和華說：我要將所造的人和走獸，並昆蟲，以及空中的飛鳥，都從地上除滅，因為我造他們後悔了。
• 申 4:19 : 19 又恐怕你向天舉目觀看，見耶和華─你的　神為天下萬民所擺列的日月星，就是天上的萬象，自己便被勾引敬拜事奉它。
• 耶 8:2 : 2 拋散在日頭、月亮，和天上眾星之下，就是他們從前所喜愛、所事奉、所隨從、所求問、所敬拜的。這些骸骨不再收殮，不再葬埋，必在地面上成為糞土；
• 罗 1:25 : 25 他們將神的真實變為虛謊，去敬拜事奉受造之物，不敬奉那造物的主；主乃是可稱頌的，直到永遠。阿們！
• 诗 148:1-5 : 1 你們要讚美耶和華！從天上讚美耶和華，在高處讚美他！ 2 他的眾使者都要讚美他！他的諸軍都要讚美他！ 3 日頭月亮，你們要讚美他！放光的星宿，你們都要讚美他！ 4 天上的天和天上的水，你們都要讚美他！ 5 願這些都讚美耶和華的名！因他一吩咐便都造成。
• 约 20:22 : 22 說了這話，就向他們吹一口氣，說：你們受聖靈！