创世记 2:1

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

天地萬物都造齊了。

📖 语法分析

原文

וַיְכֻלּ֛וּ הַשָּׁמַ֥יִם וְהָאָ֖רֶץ וְכָל־צְבָאָֽם׃

音译

wə-yəḵullû the haššāmayim and-the-hāʾāreṣ and-all-ṣəḇāʾām

语法细节

• *wə-yəḵullû*: waw consecutive + Pual imperfect, 3rd plural - and they were completed/finished
• *haššāmayim*: definite article + noun, masculine, plural - the heavens
• *hāʾāreṣ*: definite article + noun, feminine, singular - the earth
• *ṣəḇāʾām*: noun, masculine, singular + 3rd person plural possessive suffix - their host/array

词义

• *yəḵullû*: were completed/were finished/were concluded
• *ṣəḇāʾām*: their hosts/their array/their multitude/their heavenly bodies

引用经文

• 诗 33:6 : 6 諸天藉耶和華的命而造；萬象藉他口中的氣而成。
• 创 1:1 : 1 ¶ 起初，　神創造天地。
• 出 31:17 : 17 這是我和以色列人永遠的證據；因為六日之內耶和華造天地，第七日便安息舒暢。
• 申 4:19 : 19 又恐怕你向天舉目觀看，見耶和華─你的　神為天下萬民所擺列的日月星，就是天上的萬象，自己便被勾引敬拜事奉它。
• 王下 19:15 : 15 希西家向耶和華禱告說：坐在二基路伯上耶和華─以色列的　神啊，你是天下萬國的　神，你曾創造天地。
• 申 17:3 : 3 去事奉敬拜別　神，或拜日頭，或拜月亮，或拜天象，是主不曾吩咐的；
• 出 20:11 : 11 因為六日之內，耶和華造天、地、海，和其中的萬物，第七日便安息，所以耶和華賜福與安息日，定為聖日。
• 来 4:3 : 3 但我們已經相信的人得以進入那安息，正如神所說：我在怒中起誓說：他們斷不可進入我的安息！其實造物之工，從創世以來已經成全了。
• 创 1:10 : 10 神稱旱地為地，稱水的聚處為海。　神看著是好的。
• 创 2:4 : 4 創造天地的來歷，在耶和華　神造天地的日子，乃是這樣，
• 王下 21:3-5 : 3 重新建築他父希西家所毀壞的邱壇，又為巴力築壇，做亞舍拉像，效法以色列王亞哈所行的，且敬拜事奉天上的萬象； 4 在耶和華殿宇中築壇。耶和華曾指著這殿說：我必立我的名在耶路撒冷。 5 他在耶和華殿的兩院中為天上的萬象築壇，
• 代下 2:12 : 12 又說：創造天地的耶和華─以色列的　神是應當稱頌的！他賜給大衛王一個有智慧的兒子，使他有謀略聰明，可以為耶和華建造殿宇，又為自己的國建造宮室。
• 尼 9:6 : 6 你，惟獨你是耶和華！你造了天和天上的天，並天上的萬象，地和地上的萬物，海和海中所有的；這一切都是你所保存的。天軍也都敬拜你。
• 伯 12:9 : 9 看這一切，誰不知道是耶和華的手做成的呢？
• 诗 33:9 : 9 因為他說有，就有，命立，就立。
• 诗 89:11-13 : 11 天屬你，地也屬你；世界和其中所充滿的都為你所建立。 12 南北為你所創造；他泊和黑門都因你的名歡呼。 13 你有大能的膀臂；你的手有力，你的右手也高舉。
• 诗 104:2 : 2 披上亮光，如披外袍，鋪張穹蒼，如鋪幔子，
• 诗 136:5-8 : 5 稱謝那用智慧造天的，因他的慈愛永遠長存。 6 稱謝那鋪地在水以上的，因他的慈愛永遠長存。 7 稱謝那造成大光的，因他的慈愛永遠長存。 8 他造日頭管白晝，因他的慈愛永遠長存。
• 诗 146:6 : 6 耶和華造天、地、海，和其中的萬物；他守誠實，直到永遠。
• 赛 34:4 : 4 天上的萬象都要消沒；天被捲起，好像書卷。其上的萬象要殘敗，像葡萄樹的葉子殘敗，又像無花果樹的葉子殘敗一樣。
• 赛 40:26-28 : 26 你們向上舉目，看誰創造這萬象，按數目領出，他一一稱其名；因他的權能，又因他的大能大力，連一個都不缺。 27 雅各啊，你為何說，我的道路向耶和華隱藏？以色列啊，你為何言，我的冤屈神並不查問？ 28 你豈不曾知道麼？你豈不曾聽見麼？永在的　神耶和華，創造地極的主，並不疲乏，也不困倦；他的智慧無法測度。
• 赛 42:5 : 5 創造諸天，鋪張穹蒼，將地和地所出的一併鋪開，賜氣息給地上的眾人，又賜靈性給行在其上之人的　神耶和華，他如此說：
• 赛 45:12 : 12 我造地，又造人在地上。我親手鋪張諸天；天上萬象也是我所命定的。
• 赛 45:18 : 18 創造諸天的耶和華，製造成全大地的　神，他創造堅定大地，並非使地荒涼，是要給人居住。他如此說：我是耶和華，再沒有別神。
• 赛 48:13 : 13 我手立了地的根基；我右手鋪張諸天；我一招呼便都立住。
• 赛 55:9 : 9 天怎樣高過地，照樣，我的道路高過你們的道路；我的意念高過你們的意念。
• 赛 65:17 : 17 看哪！我造新天新地；從前的事不再被紀念，也不再追想。
• 耶 8:2 : 2 拋散在日頭、月亮，和天上眾星之下，就是他們從前所喜愛、所事奉、所隨從、所求問、所敬拜的。這些骸骨不再收殮，不再葬埋，必在地面上成為糞土；
• 耶 10:12 : 12 耶和華用能力創造大地，用智慧建立世界，用聰明鋪張穹蒼。
• 耶 10:16 : 16 雅各的分不像這些，因他是造作萬有的主。以色列也是他產業的支派，萬軍之耶和華是他的名。
• 亚 12:1 : 1 耶和華論以色列的默示。鋪張諸天、建立地基、造人裡面之靈的耶和華說：
• 路 2:13 : 13 忽然，有一大隊天兵同那天使讚美神說：
• 徒 4:24 : 24 他們聽見了，就同心合意的高聲向神說：主阿！你是造天、地、海，和其中萬物的，
• 徒 7:42 : 42 神就轉臉不顧，任憑他們事奉天上的日月星辰，正如先知書上所寫的說：以色列家阿，你們四十年間在曠野，豈是將犧牲和祭物獻給我麼？