约伯记 25:2

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

神有治理之權，有威嚴可畏；他在高處施行和平。

📖 语法分析

原文

הַמְשֵׁ֣ל וָפַ֣חַד עִמּ֑וֹ עֹשֶׂ֥ה שָׁ֝ל֗וֹם בִּמְרוֹמָֽיו׃

音译

hamšēl wā-paḥad ʿimmō ʿōśeh šālōm bimrōmāyw

语法细节

• *hamšēl*: definite article + noun, masculine singular construct - the dominion/rule
• *wā-paḥad*: conjunction + noun, masculine singular - and dread/fear
• *ʿimmō*: preposition + 3rd masculine singular suffix - with him
• *ʿōśeh*: qal participle, masculine singular - making/doing
• *šālōm*: noun, masculine singular - peace
• *bimrōmāyw*: preposition + noun, masculine plural construct + 3rd masculine singular suffix - in his heights

词义

• *hamšēl*: dominion, rule, authority
• *paḥad*: dread, fear, terror
• *šālōm*: peace, wholeness, harmony
• *mrōmāyw*: heights, high places, heavens

引用经文

• 西 1:20 : 20 既然藉著他在十字架上所流的血成就了和平，便藉著他叫萬有─無論是地上的、天上的─都與自己和好了。
• 犹 1:25 : 25 願榮耀、威嚴、能力、權柄，因我們的主耶穌基督歸與他，從萬古以前並現今，直到永永遠遠。阿們。
• 启 6:16 : 16 向山和巖石說：倒在我們身上罷！把我們藏起來，躲避坐寶座者的面目和羔羊的忿怒；
• 太 28:18 : 18 耶穌進前來，對他們說：天上地下所有的權柄都賜給我了。
• 林后 5:18-21 : 18 一切都是出於神；他藉著基督使我們與他和好，又將勸人與他和好的職分賜給我們。 19 這就是神在基督裡，叫世人與自己和好，不將他們的過犯歸到他們身上，並且將這和好的道理託付了我們。 20 所以，我們作基督的使者，就好像神藉我們勸你們一般。我們替基督求你們與神和好。 21 神使那無罪（無罪：原文是不知罪）的，替我們成為罪，好叫我們在他裡面成為神的義。
• 弗 1:20-21 : 20 就是照他在基督身上所運行的大能大力，使他從死裡復活，叫他在天上坐在自己的右邊， 21 遠超過一切執政的、掌權的、有能的、主治的，和一切有名的；不但是今世的，連來世的也都超過了。
• 弗 2:16-17 : 16 既在十字架上滅了冤仇，便藉這十字架使兩下歸為一體，與神和好了， 17 並且來傳和平的福音給你們遠處的人，也給那近處的人。
• 代上 29:11-12 : 11 耶和華啊，尊大、能力、榮耀、強勝、威嚴都是你的；凡天上地下的都是你的；國度也是你的，並且你為至高，為萬有之首。 12 豐富尊榮都從你而來，你也治理萬物。在你手裡有大能大力，使人尊大強盛都出於你。
• 伯 9:2-9 : 2 我真知道是這樣；但人在　神面前怎能成為義呢？ 3 若願意與他爭辯，千中之一也不能回答。 4 他心裡有智慧，且大有能力。誰向　神剛硬而得亨通呢？ 5 他發怒，把山翻倒挪移，山並不知覺。 6 他使地震動，離其本位，地的柱子就搖撼。 7 他吩咐日頭不出來，就不出來，又封閉眾星。 8 他獨自鋪張蒼天，步行在海浪之上。 9 他造北斗、參星、昴星，並南方的密宮； 10 他行大事，不可測度，行奇事，不可勝數。
• 伯 26:5-9 : 5 在大水和水族以下的陰魂戰兢。 6 在神面前，陰間顯露；滅亡也不得遮掩。 7 神將北極鋪在空中，將大地懸在虛空； 8 將水包在密雲中，雲卻不破裂； 9 遮蔽他的寶座，將雲鋪在其上； 10 在水面的周圍劃出界限，直到光明黑暗的交界。 11 天的柱子因他的斥責震動驚奇。 12 他以能力攪動（或譯：平靜）大海；他藉知識打傷拉哈伯， 13 藉他的靈使天有妝飾；他的手刺殺快蛇。 14 看哪，這不過是神工作的些微；我們所聽於他的是何等細微的聲音！他大能的雷聲誰能明透呢？
• 伯 40:9-9 : 9 你有神那樣的膀臂麼？你能像他發雷聲麼？ 10 你要以榮耀莊嚴為妝飾，以尊榮威嚴為衣服； 11 要發出你滿溢的怒氣，見一切驕傲的人，使他降卑； 12 見一切驕傲的人，將他制伏，把惡人踐踏在本處； 13 將他們一同隱藏在塵土中，把他們的臉蒙蔽在隱密處； 14 我就認你右手能以救自己。
• 诗 99:1-3 : 1 耶和華作王；萬民當戰抖！他坐在二基路伯上，地當動搖。 2 耶和華在錫安為大；他超乎萬民之上。 3 他們當稱讚他大而可畏的名；他本為聖！
• 赛 57:15 : 15 因為那至高至上、永遠長存（原文是住在永遠）、名為聖者的如此說：我住在至高至聖的所在，也與心靈痛悔謙卑的人同居；要使謙卑人的靈甦醒，也使痛悔人的心甦醒。
• 赛 57:19 : 19 我造就嘴唇的果子；願平安康泰歸與遠處的人，也歸與近處的人；並且我要醫治他。這是耶和華說的。
• 耶 10:6-7 : 6 耶和華啊，沒有能比你的！你本為大，有大能大力的名。 7 萬國的王啊，誰不敬畏你？敬畏你本是合宜的；因為在列國的智慧人中，雖有政權的尊榮，也不能比你。
• 但 4:34-37 : 34 日子滿足，我─尼布甲尼撒舉目望天，我的聰明復歸於我，我便稱頌至高者，讚美尊敬活到永遠的神。他的權柄是永有的；他的國存到萬代。 35 世上所有的居民都算為虛無；在天上的萬軍和世上的居民中，他都憑自己的意旨行事。無人能攔住他手，或問他說，你做甚麼呢？ 36 那時，我的聰明復歸於我，為我國的榮耀、威嚴，和光耀也都復歸於我；並且我的謀士和大臣也來朝見我。我又得堅立在國位上，至大的權柄加增於我。 37 現在我─尼布甲尼撒讚美、尊崇、恭敬天上的王；因為他所做的全都誠實，他所行的也都公平。那行動驕傲的，他能降為卑。
• 太 5:9 : 9 使人和睦的人有福了！因為他們必稱為神的兒子。