诗篇 72:8

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

他要執掌權柄，從這海直到那海，從大河直到地極。

📖 语法分析

原文

וְ֭יֵרְדְּ מִיָּ֣ם עַד־יָ֑ם וּ֝מִנָּהָ֗ר עַד־אַפְסֵי־אָֽרֶץ׃

音译

and-yērədə from-yām unto-yām and-from-nāhār unto-ʾapsê-ʾāreṣ

语法细节

• *wə-yērədə*: conjunction + verb, imperfect, 3rd person masculine singular - and he will rule/dominate
• *mi-yām*: preposition + noun, masculine, singular - from sea
• *ʿad-yām*: preposition + noun, masculine, singular - unto sea
• *û-mi-nāhār*: conjunction + preposition + noun, masculine, singular - and from river
• *ʿad-ʾapsê*: preposition + noun, masculine, plural construct - unto ends of
• *ʾāreṣ*: noun, feminine, singular - earth/land

词义

• *yērədə*: he will rule/have dominion/govern
• *mi-yām ʿad-yām*: from sea to sea/across all seas
• *nāhār*: river/stream
• *ʾapsê-ʾāreṣ*: ends of the earth/extremities of the land/most distant parts

引用经文

• 亚 9:10 : 10 我必除滅以法蓮的戰車和耶路撒冷的戰馬；爭戰的弓也必除滅。他必向列國講和平；他的權柄必從這海管到那海，從大河管到地極。
• 出 23:31 : 31 我要定你的境界，從紅海直到非利士海，又從曠野直到大河。我要將那地的居民交在你手中，你要將他們從你面前攆出去。
• 诗 2:8 : 8 你求我，我就將列國賜你為基業，將地極賜你為田產。
• 诗 80:11 : 11 他發出枝子，長到大海，發出蔓子，延到大河。
• 诗 89:25 : 25 我要使他的左手伸到海上，右手伸到河上。
• 诗 89:36 : 36 他的後裔要存到永遠；他的寶座在我面前如日之恆一般，
• 启 11:15 : 15 第七位天使吹號，天上就有大聲音說：世上的國成了我主和主基督的國；他要作王，直到永永遠遠。
• 诗 22:27-28 : 27 地的四極都要想念耶和華，並且歸順他；列國的萬族都要在你面前敬拜。 28 因為國權是耶和華的；他是管理萬國的。
• 王上 4:21-24 : 21 所羅門統管諸國，從大河到非利士地，直到埃及的邊界。所羅門在世的日子，這些國都進貢服事他。 22 所羅門每日所用的食物：細麵三十歌珥，粗麵六十歌珥， 23 肥牛十隻，草場的牛二十隻，羊一百隻，還有鹿、羚羊、麃子，並肥禽。 24 所羅門管理大河西邊的諸王，以及從提弗薩直到迦薩的全地，四境盡都平安。