路加福音 1:33

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

他要作雅各家的王，直到永遠；他的國也沒有窮盡。

📖 语法分析

原文

Καὶ βασιλεύσει ἐπὶ τὸν οἶκον Ἰακὼβ εἰς τοὺς αἰῶνας· καὶ τῆς βασιλείας αὐτοῦ οὐκ ἔσται τέλος.

音译

And basileusei over the oikon of Iakōb into the aiōnas; and of the basileias of him not estai telos.

语法细节

• *basileusei*: future, active, indicative, 3rd singular - he will reign
• *oikon*: accusative, masculine, singular - house/household
• *Iakōb*: genitive, masculine, singular - Jacob
• *aiōnas*: accusative, masculine, plural - ages/eternities
• *basileias*: genitive, feminine, singular - kingdom
• *estai*: future, middle, indicative, 3rd singular - will be
• *telos*: nominative, neuter, singular - end

词义

• *basileusei*: will reign/rule as king
• *oikon*: house/household/family/lineage
• *aiōnas*: ages/eternities/forever
• *basileias*: kingdom/reign/rule
• *telos*: end/conclusion/termination

引用经文

• 但 2:44 : 44 當那列王在位的時候，天上的神必另立一國，永不敗壞，也不歸別國的人，卻要打碎滅絕那一切國，這國必存到永遠。
• 但 7:13-14 : 13 我在夜間的異象中觀看，見有一位像人子的，駕著天雲而來，被領到亙古常在者面前， 14 得了權柄、榮耀、國度，使各方、各國、各族的人都事奉他。他的權柄是永遠的，不能廢去；他的國必不敗壞。
• 但 7:27 : 27 國度、權柄，和天下諸國的大權必賜給至高者的聖民。他的國是永遠的；一切掌權的都必事奉他，順從他。
• 来 1:8 : 8 論到子卻說：神阿，你的寶座是永永遠遠的；你的國權是正直的。
• 撒下 7:16 : 16 你的家和你的國必在我（原文是你）面前永遠堅立。你的國位也必堅定，直到永遠。
• 诗 89:35-37 : 35 我一次指著自己的聖潔起誓：我決不向大衛說謊！ 36 他的後裔要存到永遠；他的寶座在我面前如日之恆一般， 37 又如月亮永遠堅立，如天上確實的見證。（細拉）
• 启 11:15 : 15 第七位天使吹號，天上就有大聲音說：世上的國成了我主和主基督的國；他要作王，直到永永遠遠。
• 太 28:18 : 18 耶穌進前來，對他們說：天上地下所有的權柄都賜給我了。
• 加 3:29 : 29 你們既屬乎基督，就是亞伯拉罕的後裔，是照著應許承受產業的了。
• 诗 45:6 : 6 神啊，你的寶座是永永遠遠的；你的國權是正直的。
• 弥 4:7 : 7 我必使瘸腿的為餘剩之民，使趕到遠方的為強盛之民。耶和華要在錫安山作王治理他們，從今直到永遠。
• 太 1:1 : 1 ¶ 亞伯拉罕的後裔，大衛的子孫（後裔子孫原文都作兒子下同），耶穌基督的家譜：
• 但 7:18 : 18 然而，至高者的聖民，必要得國享受，直到永永遠遠。
• 加 6:16 : 16 凡照此理而行的，願平安、憐憫加給他們，和神的以色列民。
• 腓 3:3 : 3 因為真受割禮的，乃是我們這以神的靈敬拜、在基督耶穌裡誇口、不靠著肉體的。
• 罗 9:6 : 6 這不是說神的話落了空。因為從以色列生的不都是以色列人，
• 林前 15:24-25 : 24 再後，末期到了，那時基督既將一切執政的、掌權的、有能的、都毀滅了，就把國交與父神。 25 因為基督必要作王，等神把一切仇敵都放在他的腳下。
• 启 22:3-5 : 3 以後再沒有咒詛；在城裡有神和羔羊的寶座；他的僕人都要事奉他， 4 也要見他的面。他的名字必寫在他們的額上。 5 不再有黑夜；他們也不用燈光、日光，因為主神要光照他們。他們要作王，直到永永遠遠。
• 启 20:4-6 : 4 我又看見幾個寶座，也有坐在上面的，並有審判的權柄賜給他們。我又看見那些因為給耶穌作見證，並為神之道被斬者的靈魂，和那沒有拜過獸與獸像，也沒有在額上和手上受過他印記之人的靈魂，他們都復活了，與基督一同作王一千年。 5 這是頭一次的復活。其餘的死人還沒有復活，直等那一千年完了。 6 在頭一次復活有分的有福了，聖潔了！第二次的死在他們身上沒有權柄。他們必作神和基督的祭司，並要與基督一同作王一千年。
• 俄 1:21 : 21 必有拯救者上到錫安山，審判以掃山；國度就歸耶和華了。