诗篇 72:7

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

在他的日子，義人要發旺，大有平安，好像月亮長存。

📖 语法分析

原文

יִֽפְרַח־בְּיָמָ֥יו צַדִּ֑יק וְרֹ֥ב שָׁ֝ל֗וֹם עַד־בְּלִ֥י יָרֵֽחַ׃

音译

yipraḥ-in-yāmāyw ṣaddîq and-abundance shālôm until-without yārēaḥ

语法细节

• *yipraḥ*: verb, imperfect, 3rd person masculine singular - he/it will flourish
• *bə-yāmāyw*: preposition + noun, masculine, plural construct + 3rd person masculine singular suffix - in his days
• *ṣaddîq*: adjective, masculine, singular - righteous one
• *wə-rōb*: conjunction + noun, masculine, singular construct - and abundance of
• *shālôm*: noun, masculine, singular - peace
• *ʿad-bəlî*: preposition + preposition - until without
• *yārēaḥ*: noun, masculine, singular - moon

词义

• *yipraḥ*: will flourish/bloom/sprout
• *yāmāyw*: his days/during his lifetime
• *ṣaddîq*: righteous one/just person/the righteous
• *rōb*: abundance/multitude/greatness
• *shālôm*: peace/prosperity/welfare
• *ʿad-bəlî yārēaḥ*: until no moon/until the moon is no more/as long as the moon endures

引用经文

• 赛 2:4 : 4 他必在列國中施行審判，為許多國民斷定是非。他們要將刀打成犁頭，把槍打成鐮刀。這國不舉刀攻擊那國；他們也不再學習戰事。
• 诗 92:12 : 12 義人要發旺如棕樹，生長如利巴嫩的香柏樹。
• 弗 2:14-17 : 14 因他使我們和睦（原文作：因他是我們的和睦），將兩下合而為一，拆毀了中間隔斷的牆； 15 而且以自己的身體廢掉冤仇，就是那記在律法上的規條，為要將兩下藉著自己造成一個新人，如此便成就了和睦。 16 既在十字架上滅了冤仇，便藉這十字架使兩下歸為一體，與神和好了， 17 並且來傳和平的福音給你們遠處的人，也給那近處的人。
• 诗 132:15-18 : 15 我要使其中的糧食豐滿，使其中的窮人飽足。 16 我要使祭司披上救恩，聖民大聲歡呼！ 17 我要叫大衛的角在那裡發生；我為我的受膏者預備明燈。 18 我要使他的仇敵披上羞恥；但他的冠冕要在頭上發光。
• 王上 4:25 : 25 所羅門在世的日子，從但到別是巴的猶大人和以色列人都在自己的葡萄樹下和無花果樹下安然居住。
• 代上 22:8-9 : 8 你要生一個兒子，他必作太平的人；我必使他安靜，不被四圍的仇敵擾亂。他的名要叫所羅門(即太平之意)。他在位的日子，我必使以色列人平安康泰。 9 他必為我的名建造殿宇。他要作我的子；我要作他的父。他作以色列王；我必堅定他的國位，直到永遠。
• 赛 9:6-7 : 6 因有一嬰孩為我們而生；有一子賜給我們。政權必擔在他的肩頭上；他名稱為奇妙策士、全能的神、永在的父、和平的君。 7 他的政權與平安必加增無窮。他必在大衛的寶座上治理他的國，以公平公義使國堅定穩固，從今直到永遠。萬軍之耶和華的熱心必成就這事。
• 赛 11:6-9 : 6 豺狼必與綿羊羔同居，豹子與山羊羔同臥；少壯獅子與牛犢並肥畜同群；小孩子要牽引他們。 7 牛必與熊同食；牛犢必與小熊同臥；獅子必吃草，與牛一樣。 8 吃奶的孩子必玩耍在虺蛇的洞口；斷奶的嬰兒必按手在毒蛇的穴上。 9 在我聖山的遍處，這一切都不傷人，不害物；因為認識耶和華的知識要充滿遍地，好像水充滿洋海一般。
• 赛 32:3-8 : 3 那能看的人，眼不再昏迷；能聽的人，耳必得聽聞。 4 冒失人的心必明白知識；結巴人的舌必說話通快。 5 愚頑人不再稱為高明，吝嗇人不再稱為大方。 6 因為愚頑人必說愚頑話，心裡想作罪孽，慣行褻瀆的事，說錯謬的話攻擊耶和華，使飢餓的人無食可吃，使口渴的人無水可喝。 7 吝嗇人所用的法子是惡的；他圖謀惡計，用謊言毀滅謙卑人；窮乏人講公理的時候，他也是這樣行。 8 高明人卻謀高明事，在高明事上也必永存。
• 赛 32:15-20 : 15 等到聖靈從上澆灌我們，曠野就變為肥田，肥田看如樹林。 16 那時，公平要居在曠野；公義要居在肥田。 17 公義的果效必是平安；公義的效驗必是平穩，直到永遠。 18 我的百姓必住在平安的居所，安穩的住處，平靜的安歇所。 19 （但要降冰雹打倒樹林；城必全然拆平。） 20 你們在各水邊撒種、牧放牛驢的有福了！
• 赛 35:1-9 : 1 曠野和乾旱之地必然歡喜；沙漠也必快樂；又像玫瑰開花， 2 必開花繁盛，樂上加樂，而且歡呼。利巴嫩的榮耀，並迦密與沙崙的華美，必賜給他。人必看見耶和華的榮耀，我們　神的華美。 3 你們要使軟弱的手堅壯，無力的膝穩固。 4 對膽怯的人說：你們要剛強，不要懼怕。看哪，你們的　神必來報仇，必來施行極大的報應；他必來拯救你們。 5 那時，瞎子的眼必睜開；聾子的耳必開通。 6 那時，瘸子必跳躍像鹿；啞巴的舌頭必能歌唱。在曠野必有水發出；在沙漠必有河湧流。 7 發光的沙（或譯：蜃樓）要變為水池；乾渴之地要變為泉源。在野狗躺臥之處，必有青草、蘆葦，和蒲草。 8 在那裡必有一條大道，稱為聖路。污穢人不得經過，必專為贖民行走；行路的人雖愚昧，也不至失迷。 9 在那裡必沒有獅子，猛獸也不登這路；在那裡都遇不見，只有贖民在那裡行走。 10 並且耶和華救贖的民必歸回，歌唱來到錫安；永樂必歸到他們的頭上；他們必得著歡喜快樂，憂愁歎息盡都逃避。
• 赛 54:11-17 : 11 你這受困苦、被風飄蕩不得安慰的人哪，我必以彩色安置你的石頭，以藍寶石立定你的根基； 12 又以紅寶石造你的女牆，以紅玉造你的城門，以寶石造你四圍的邊界（或譯：外郭）。 13 你的兒女都要受耶和華的教訓；你的兒女必大享平安。 14 你必因公義得堅立，必遠離欺壓，不至害怕；你必遠離驚嚇，驚嚇必不臨近你。 15 即或有人聚集，卻不由於我；凡聚集攻擊你的，必因你仆倒（或譯：投降你）。 16 吹噓炭火、打造合用器械的鐵匠是我所造；殘害人、行毀滅的也是我所造。 17 凡為攻擊你造成的器械必不利用；凡在審判時興起用舌攻擊你的，你必定他為有罪。這是耶和華僕人的產業，是他們從我所得的義。這是耶和華說的。
• 赛 55:10-13 : 10 雨雪從天而降，並不返回，卻滋潤地土，使地上發芽結實，使撒種的有種，使要吃的有糧。 11 我口所出的話也必如此，決不徒然返回，卻要成就我所喜悅的，在我發他去成就（發他去成就：或譯所命定）的事上必然亨通。 12 你們必歡歡喜喜而出來，平平安安蒙引導。大山小山必在你們面前發聲歌唱；田野的樹木也都拍掌。 13 松樹長出，代替荊棘；番石榴長出，代替蒺藜。這要為耶和華留名，作為永遠的證據，不能剪除。
• 赛 60:1 : 1 興起，發光！因為你的光已經來到！耶和華的榮耀發現照耀你。
• 赛 60:22 : 22 至小的族要加增千倍；微弱的國必成為強盛。我─耶和華要按定期速成這事。
• 赛 61:3-6 : 3 賜華冠與錫安悲哀的人，代替灰塵；喜樂油代替悲哀；讚美衣代替憂傷之靈；使他們稱為公義樹，是耶和華所栽的，叫他得榮耀。 4 他們必修造已久的荒場，建立先前淒涼之處，重修歷代荒涼之城。 5 那時，外人必起來牧放你們的羊群；外邦人必作你們耕種田地的，修理葡萄園的。 6 你們倒要稱為耶和華的祭司；人必稱你們為我們　神的僕役。你們必吃用列國的財物，因得他們的榮耀自誇。
• 赛 61:10-11 : 10 我因耶和華大大歡喜；我的心靠神快樂。因他以拯救為衣給我穿上，以公義為袍給我披上，好像新郎戴上華冠，又像新婦佩戴妝飾。 11 田地怎樣使百榖發芽，園子怎樣使所種的發生，主耶和華必照樣使公義和讚美在萬民中發出。
• 但 2:44 : 44 當那列王在位的時候，天上的神必另立一國，永不敗壞，也不歸別國的人，卻要打碎滅絕那一切國，這國必存到永遠。
• 玛 4:2 : 2 但向你們敬畏我名的人必有公義的日頭出現，其光線（原文是翅膀）有醫治之能。你們必出來跳躍如圈裡的肥犢。
• 路 1:33 : 33 他要作雅各家的王，直到永遠；他的國也沒有窮盡。
• 路 2:14 : 14 在至高之處榮耀歸與神！在地上平安歸與他所喜悅的人（有古卷作：喜悅歸與人）！
• 徒 4:32 : 32 那許多信的人都是一心一意的，沒有一人說他的東西有一樣是自己的，都是大家公用。