申命记 33:14

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

得太陽所曬熟的美果，月亮所養成的寶物；

📖 语法分析

原文

וּמִמֶּ֖גֶד תְּבוּאֹ֣ת שָׁ֑מֶשׁ וּמִמֶּ֖גֶד גֶּ֥רֶשׁ יְרָחִֽים׃

音译

And-from-meged təbûʾōt šāmeš and-from-meged gereš yərāḥîm

语法细节

• *û-mi-meged*: conjunction + preposition + noun, masculine singular construct - and from choice yield of
• *təbûʾōt*: noun, feminine plural construct - produce of
• *šāmeš*: noun, feminine singular - sun
• *gereš*: noun, masculine singular construct - yield of
• *yərāḥîm*: noun, masculine plural - months/moons

词义

• *təbûʾōt*: produce/crops/yield
• *gereš*: yield/produce/growth
• *yərāḥîm*: months/moons/lunar cycles

引用经文

• 利 26:4 : 4 我就給你們降下時雨，叫地生出土產，田野的樹木結果子。
• 申 28:8 : 8 在你倉房裡，並你手所辦的一切事上，耶和華所命的福必臨到你。耶和華─你　神也要在所給你的地上賜福與你。
• 撒下 23:4 : 4 他必像日出的晨光，如無雲的清晨，雨後的晴光，使地發生嫩草。
• 诗 8:3 : 3 我觀看你指頭所造的天，並你所陳設的月亮星宿，
• 诗 65:9-9 : 9 你眷顧地，降下透雨，使地大得肥美。　神的河滿了水；你這樣澆灌了地，好為人預備五榖。 10 你澆透地的犁溝，潤平犁脊，降甘霖，使地軟和；其中發長的，蒙你賜福。 11 你以恩典為年歲的冠冕；你的路徑都滴下脂油， 12 滴在曠野的草場上。小山以歡樂束腰； 13 草場以羊群為衣；谷中也長滿了五榖。這一切都歡呼歌唱。
• 诗 74:16 : 16 白晝屬你，黑夜也屬你；亮光和日頭是你所預備的。
• 诗 84:11 : 11 因為耶和華─　神是日頭，是盾牌，要賜下恩惠和榮耀。他未嘗留下一樣好處不給那些行動正直的人。
• 诗 104:19 : 19 你安置月亮為定節令；日頭自知沉落。
• 玛 4:2 : 2 但向你們敬畏我名的人必有公義的日頭出現，其光線（原文是翅膀）有醫治之能。你們必出來跳躍如圈裡的肥犢。
• 太 5:45 : 45 這樣就可以作你們天父的兒子；因為他叫日頭照好人，也照歹人；降雨給義人，也給不義的人。
• 徒 14:17 : 17 然而為自己未嘗不顯出證據來，就如常施恩惠，從天降雨，賞賜豐年，叫你們飲食飽足，滿心喜樂。
• 提前 6:17 : 17 你要囑咐那些今世富足的人，不要自高，也不要倚靠無定的錢財；只要倚靠那厚賜百物給我們享受的神。
• 启 22:2 : 2 在河這邊與那邊有生命樹，結十二樣（或作：回）果子，每月都結果子；樹上的葉子乃為醫治萬民。