箴言 3:6

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

在你一切所行的事上都要認定他，他必指引你的路。

📖 语法分析

原文

בְּכָל־דְּרָכֶ֥יךָ דָעֵ֑הוּ וְ֝ה֗וּא יְיַשֵּׁ֥ר אֹֽרְחֹתֶֽיךָ׃

音译

In-all-dərākekā dāʿēhû and-hûʾ yəyaššēr ʾōrəḥōtekā

语法细节

• *dərākekā*: noun, feminine plural construct with 2nd person masculine singular suffix - your ways
• *dāʿēhû*: verb, qal imperative masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - know him
• *hûʾ*: pronoun, 3rd person masculine singular - he
• *yəyaššēr*: verb, piel imperfect 3rd person masculine singular - he will make straight
• *ʾōrəḥōtekā*: noun, feminine plural construct with 2nd person masculine singular suffix - your paths

词义

• *dərākekā*: ways/roads/journeys
• *dāʿēhû*: know/acknowledge/recognize
• *yəyaššēr*: make straight/smooth/direct
• *ʾōrəḥōtekā*: paths/routes/ways

引用经文

• 箴 16:3 : 3 你所做的，要交託耶和華，你所謀的，就必成立。
• 诗 32:8 : 8 我要教導你，指示你當行的路；我要定睛在你身上勸戒你。
• 腓 4:6 : 6 應當一無罣慮，只要凡事藉著禱告、祈求，和感謝，將你們所要的告訴神。
• 耶 10:23 : 23 耶和華啊，我曉得人的道路不由自己，行路的人也不能定自己的腳步。
• 雅 1:5 : 5 你們中間若有缺少智慧的，應當求那厚賜與眾人、也不斥責人的神，主就必賜給他。
• 箴 16:9 : 9 人心籌算自己的道路；惟耶和華指引他的腳步。
• 赛 30:21 : 21 你或向左或向右，你必聽見後邊有聲音說：這是正路，要行在其間。
• 诗 25:8-9 : 8 耶和華是良善正直的，所以他必指示罪人走正路。 9 他必按公平引領謙卑人，將他的道教訓他們。
• 箴 23:17 : 17 你心中不要嫉妒罪人，只要終日敬畏耶和華；
• 赛 48:17 : 17 耶和華─你的救贖主，以色列的聖者如此說：我是耶和華─你的　神，教訓你，使你得益處，引導你所當行的路。
• 西 3:23 : 23 無論做甚麼，都要從心裡做，像是給主做的，不是給人做的，
• 代上 28:9 : 9 我兒所羅門哪，你當認識耶和華─你父的　神，誠心樂意地事奉他；因為他鑒察眾人的心，知道一切心思意念。你若尋求他，他必使你尋見；你若離棄他，他必永遠丟棄你。
• 尼 1:11 : 11 主啊，求你側耳聽你僕人的祈禱，和喜愛敬畏你名眾僕人的祈禱，使你僕人現今亨通，在王面前蒙恩。我是作王酒政的。
• 林前 10:31 : 31 所以，你們或吃或喝，無論做甚麼，都要為榮耀神而行。
• 西 3:17 : 17 無論做甚麼，或說話或行事，都要奉主耶穌的名，藉著他感謝父神。
• 拉 7:27 : 27 以斯拉說：耶和華─我們列祖的　神是應當稱頌的！因他使王起這心意修飾耶路撒冷耶和華的殿，
• 拉 8:22-23 : 22 我求王撥步兵馬兵幫助我們抵擋路上的仇敵，本以為羞恥；因我曾對王說：「我們　神施恩的手必幫助一切尋求他的；但他的能力和忿怒必攻擊一切離棄他的。」 23 所以我們禁食祈求我們的　神，他就應允了我們。
• 撒上 30:8 : 8 大衛求問耶和華說：我追趕敵軍，追得上追不上呢？耶和華說：你可以追，必追得上，都救得回來。
• 尼 2:4 : 4 王問我說：你要求甚麼？於是我默禱天上的　神。
• 赛 45:13 : 13 我憑公義興起古列（原文是他），又要修直他一切道路。他必建造我的城，釋放我被擄的民；不是為工價，也不是為賞賜。這是萬軍之耶和華說的。
• 林后 8:16 : 16 多謝神，感動提多的心，叫他待你們殷勤，像我一樣。
• 撒上 4:11-12 : 11 神的約櫃被擄去，以利的兩個兒子何弗尼、非尼哈也都被殺了。 12 當日，有一個便雅憫人從陣上逃跑，衣服撕裂，頭蒙灰塵，來到示羅。