诗篇 85:13

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

公義要行在他面前，叫他的腳蹤成為可走的路。

📖 语法分析

原文

גַּם־יְ֭הוָה יִתֵּ֣ן הַטּ֑וֹב וְ֝אַרְצֵ֗נוּ תִּתֵּ֥ן יְבוּלָֽהּ׃

音译

Also-YHWH yittēn the-ṭôb and-ʾarṣēnû tittēn yəbûlāh

语法细节

• *YHWH*: divine name as subject
• *yittēn*: 3rd person masculine singular Qal imperfect - he will give
• *ṭôb*: masculine singular adjective with definite article - the good
• *ʾarṣēnû*: feminine singular noun with 1st person plural suffix - our land
• *tittēn*: 3rd person feminine singular Qal imperfect - it will give
• *yəbûlāh*: masculine singular noun with 3rd person feminine singular suffix - its produce

词义

• *yittēn*: he will give/grant/place/set
• *ṭôb*: good/pleasant/agreeable/beneficial thing
• *tittēn*: it will give/yield/produce
• *yəbûlāh*: its produce/yield/increase/harvest

引用经文

• 约 13:34 : 34 我賜給你們一條新命令，乃是叫你們彼此相愛；我怎樣愛你們，你們也要怎樣相愛。
• 诗 89:14 : 14 公義和公平是你寶座的根基；慈愛和誠實行在你前面。
• 赛 58:8 : 8 這樣，你的光就必發現如早晨的光，你所得的醫治要速速發明。你的公義必在你前面行；耶和華的榮光必作你的後盾。
• 太 20:27-28 : 27 誰願為首，就必作你們的僕人。 28 正如人子來，不是要受人的服事，乃是要服事人，並且要捨命，作多人的贖價。
• 约 13:14-16 : 14 我是你們的主，你們的夫子，尚且洗你們的腳，你們也當彼此洗腳。 15 我給你們做了榜樣，叫你們照著我向你們所做的去做。 16 我實實在在的告訴你們，僕人不能大於主人，差人也不能大於差他的人。
• 林后 3:18 : 18 我們眾人既然敞著臉得以看見主的榮光，好像從鏡子裡返照，就變成主的形狀，榮上加榮，如同從主的靈變成的。
• 加 2:20 : 20 我已經與基督同釘十字架，現在活著的不再是我，乃是基督在我裡面活著；並且我如今在肉身活著，是因信神的兒子而活；他是愛我，為我捨己。
• 弗 5:1-2 : 1 所以，你們該效法神，好像蒙慈愛的兒女一樣。 2 也要憑愛心行事，正如基督愛我們，為我們捨了自己，當作馨香的供物和祭物，獻與神。
• 腓 2:5-8 : 5 你們當以基督耶穌的心為心： 6 他本有神的形像，不以自己與神同等為強奪的； 7 反倒虛己，取了奴僕的形像，成為人的樣式； 8 既有人的樣子，就自己卑微，存心順服，以至於死，且死在十字架上。
• 来 12:1-2 : 1 我們既有這許多的見證人，如同雲彩圍著我們，就當放下各樣的重擔，脫去容易纏累我們的罪，存心忍耐，奔那擺在我們前頭的路程， 2 仰望為我們信心創始成終的耶穌（或作：仰望那將真道創始成終的耶穌）。他因那擺在前面的喜樂，就輕看羞辱，忍受了十字架的苦難，便坐在神寶座的右邊。
• 彼前 2:18-24 : 18 你們作僕人的，凡事要存敬畏的心順服主人；不但順服那善良溫和的，就是那乖僻的也要順服。 19 倘若人為叫良心對得住神，就忍受冤屈的苦楚，這是可喜愛的。 20 你們若因犯罪受責打，能忍耐，有甚麼可誇的呢？但你們若因行善受苦，能忍耐，這在神看是可喜愛的。 21 你們蒙召原是為此；因基督也為你們受過苦，給你們留下榜樣，叫你們跟隨他的腳蹤行。 22 他並沒有犯罪，口裡也沒有詭詐。 23 他被罵不還口；受害不說威嚇的話，只將自己交託那按公義審判人的主。 24 他被掛在木頭上，親身擔當了我們的罪，使我們既然在罪上死，就得以在義上活。因他受的鞭傷，你們便得了醫治。
• 彼前 4:1 : 1 基督既在肉身受苦，你們也當將這樣的心志作為兵器，因為在肉身受過苦的，就已經與罪斷絕了。
• 约一 2:6 : 6 人若說他住在主裡面，就該自己照主所行的去行。
• 诗 119:35 : 35 求你叫我遵行你的命令，因為這是我所喜樂的。
• 诗 72:2-3 : 2 他要按公義審判你的民，按公平審判你的困苦人。 3 大山小山都要因公義使民得享平安。