箴言 4:18

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

但義人的路好像黎明的光，越照越明，直到日午。

📖 语法分析

原文

וְאֹ֣רַח צַ֭דִּיקִים כְּא֣וֹר נֹ֑גַהּ הוֹלֵ֥ךְ וָ֝א֗וֹר עַד־נְכ֥וֹן הַיּֽוֹם׃

音译

wəʾōraḥ ṣaddîqîm kəʾôr nōgah hôlēk wāʾôr ʿad-nəkôn hayyôm

语法细节

• *wəʾōraḥ*: conjunction + masculine singular construct noun - but path of
• *ṣaddîqîm*: masculine plural noun - righteous ones
• *kəʾôr*: preposition + masculine singular construct noun - like light of
• *nōgah*: masculine singular noun - brightness/dawn
• *hôlēk*: participle, masculine singular, qal - going/walking
• *wāʾôr*: conjunction + masculine singular, absolute noun - and shining
• *ʿad-nəkôn*: preposition + niphal infinitive construct - until establishment of
• *hayyôm*: definite article + masculine singular noun - the day

词义

• *ʾōraḥ*: path/way/trail
• *ṣaddîqîm*: righteous ones/just ones/those in right relationship
• *nōgah*: brightness/dawn/radiance/light
• *hôlēk*: going/walking/proceeding
• *wāʾôr*: and shining/and becoming bright
• *nəkôn*: establishment/being established/firmness

引用经文

• 伯 11:17 : 17 你在世的日子要比正午更明，雖有黑暗仍像早晨。
• 腓 2:15 : 15 使你們無可指摘，誠實無偽，在這彎曲悖謬的世代作神無瑕疵的兒女。你們顯在這世代中，好像明光照耀，
• 撒下 23:4 : 4 他必像日出的晨光，如無雲的清晨，雨後的晴光，使地發生嫩草。
• 约 8:12 : 12 {G3767}耶穌又對眾人說：我是世界的光。跟從我的，就不在黑暗裡走，必要得著生命的光。
• 诗 84:7 : 7 他們行走，力上加力，各人到錫安朝見　神。
• 但 12:3 : 3 智慧人必發光，如同天上的光；那使多人歸義的，必發光如星，直到永永遠遠。
• 启 22:5 : 5 不再有黑夜；他們也不用燈光、日光，因為主神要光照他們。他們要作王，直到永永遠遠。
• 彼后 3:18 : 18 你們卻要在我們主─救主耶穌基督的恩典和知識上有長進。願榮耀歸給他，從今直到永遠。阿們！
• 林后 3:18 : 18 我們眾人既然敞著臉得以看見主的榮光，好像從鏡子裡返照，就變成主的形狀，榮上加榮，如同從主的靈變成的。
• 太 5:14 : 14 你們是世上的光。城造在山上是不能隱藏的。
• 太 5:16 : 16 你們的光也當這樣照在人前，叫他們看見你們的好行為，便將榮耀歸給你們在天上的父。
• 赛 26:7 : 7 義人的道是正直的；你為正直的主，必修平義人的路。
• 伯 23:10 : 10 然而他知道我所行的路；他試煉我之後，我必如精金。
• 太 5:45 : 45 這樣就可以作你們天父的兒子；因為他叫日頭照好人，也照歹人；降雨給義人，也給不義的人。
• 何 6:3 : 3 我們務要認識耶和華，竭力追求認識他。他出現確如晨光，他必臨到我們像甘雨，像滋潤田地的春雨。
• 彼后 1:19 : 19 我們並有先知更確的預言，如同燈照在暗處。你們在這預言上留意，直等到天發亮，晨星在你們心裡出現的時候，纔是好的。
• 启 21:23 : 23 那城內又不用日月光照；因有神的榮耀光照，又有羔羊為城的燈。
• 亚 14:6-7 : 6 那日，必沒有光，三光必退縮。 7 那日，必是耶和華所知道的，不是白晝，也不是黑夜，到了晚上纔有光明。