箴言 2:13

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

那等人捨棄正直的路，行走黑暗的道，

📖 语法分析

原文

הַ֭עֹ֣זְבִים אָרְח֣וֹת יֹ֑שֶׁר לָ֝לֶ֗כֶת בְּדַרְכֵי־חֹֽשֶׁךְ׃

音译

the-ʿōzəḇîm ʾārəḥôṯ yōšеr to-lālеḵеṯ in-ḏarḵê-ḥōšеḵ

语法细节

• *ʿōzəḇîm*: verb, qal participle masculine plural - those who abandon/forsake
• *ʾārəḥôṯ*: noun, feminine plural construct - paths of
• *yōšеr*: noun, masculine singular - uprightness
• *lālеḵеṯ*: verb, qal infinitive construct - to walk
• *ḏarḵê*: noun, masculine plural construct - ways of
• *ḥōšеḵ*: noun, masculine singular - darkness

词义

• *ʿōzəḇîm*: abandoning/forsaking/leaving
• *ʾārəḥôṯ*: paths/ways/roads
• *yōšеr*: uprightness/straightness/rightness
• *lālеḵеṯ*: to walk/to go
• *ḏarḵê*: ways/paths
• *ḥōšеḵ*: darkness/obscurity

引用经文

• 箴 4:19 : 19 惡人的道好像幽暗，自己不知因甚麼跌倒。
• 约 3:19-20 : 19 {G1161}光來到世間，世人因自己的行為是惡的，不愛光，倒愛黑暗，定他們的罪就是在此。 20 {G1063}凡作惡的便恨光，並不來就光，恐怕他的行為受責備。
• 箴 21:16 : 16 迷離通達道路的，必住在陰魂的會中。
• 结 18:26 : 26 義人若轉離義行而作罪孽死亡，他是因所作的罪孽死亡。
• 结 33:12-13 : 12 人子啊，你要對本國的人民說：義人的義，在犯罪之日不能救他；至於惡人的惡，在他轉離惡行之日也不能使他傾倒；義人在犯罪之日也不能因他的義存活。 13 我對義人說：你必定存活！他若倚靠他的義而作罪孽，他所行的義都不被紀念。他必因所作的罪孽死亡。
• 番 1:6 : 6 與那些轉去不跟從耶和華的，和不尋求耶和華也不訪問他的。
• 太 12:43-45 : 43 污鬼離了人身，就在無水之地過來過去，尋求安歇之處，卻尋不著。 44 於是說：我要回到我所出來的屋裡去。到了，就看見裡面空閒，打掃乾淨，修飾好了， 45 便去另帶了七個比自己更惡的鬼來，都進去住在那裡。那人末後的景況比先前更不好了。這邪惡的世代也要如此。
• 约 1:6 : 6 有一個人，是從神那裡差來的，名叫約翰。
• 约 2:9-9 : 9 管筵席的嘗了那水變的酒，並不知道是那裡來的，只有舀水的用人知道。管筵席的便叫新郎來， 10 對他說：「人都是先擺上好酒，等客喝足了，纔擺上次的，你倒把好酒留到如今！」 11 這是耶穌所行的頭一件神蹟，是在加利利的迦拿行的，顯出他的榮耀來；他的門徒就信他了。
• 约 12:35 : 35 耶穌對他們說：光在你們中間還有不多的時候，應當趁著有光行走，免得黑暗臨到你們；那在黑暗裡行走的，不知道往何處去。
• 罗 1:21 : 21 因為，他們雖然知道神，卻不當作神榮耀他，也不感謝他。他們的思念變為虛妄，無知的心就昏暗了。
• 帖前 5:5-7 : 5 你們都是光明之子，都是白晝之子。我們不是屬黑夜的，也不是屬幽暗的。 6 所以我們不要睡覺像別人一樣，總要儆醒謹守。 7 因為睡了的人是在夜間睡，醉了的人是在夜間醉。
• 提后 4:10 : 10 因為底馬貪愛現今的世界，就離棄我往帖撒羅尼迦去了，革勒士往加拉太去，提多往撻馬太去，
• 来 6:4-6 : 4 論到那些已經蒙了光照、嘗過天恩的滋味、又於聖靈有分， 5 並嘗過神善道的滋味、覺悟來世權能的人， 6 若是離棄道理，就不能叫他們從新懊悔了。因為他們把神的兒子重釘十字架，明明的羞辱他。
• 彼后 2:20-22 : 20 倘若他們因認識主─救主耶穌基督，得以脫離世上的污穢，後來又在其中被纏住、制伏，他們末後的景況就比先前更不好了。 21 他們曉得義路，竟背棄了傳給他們的聖命，倒不如不曉得為妙。 22 俗語說得真不錯：狗所吐的，他轉過來又吃；豬洗淨了又回到泥裡去滾；這話在他們身上正合式。
• 约一 2:19 : 19 他們從我們中間出去，卻不是屬我們的；若是屬我們的，就必仍舊與我們同在；他們出去，顯明都不是屬我們的。
• 伯 24:13-16 : 13 又有人背棄光明，不認識光明的道，不住在光明的路上。 14 殺人的黎明起來，殺害困苦窮乏人，夜間又作盜賊。 15 姦夫等候黃昏，說：必無眼能見我，就把臉蒙蔽。 16 盜賊黑夜挖窟窿；白日躲藏，並不認識光明。
• 诗 14:3 : 3 他們都偏離正路，一同變為污穢；並沒有行善的，連一個也沒有。
• 诗 36:3 : 3 他口中的言語盡是罪孽詭詐；他與智慧善行已經斷絕。
• 诗 82:5 : 5 你們仍不知道，也不明白，在黑暗中走來走去；地的根基都搖動了。