诗篇 129:4

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

耶和華是公義的；他砍斷了惡人的繩索。

📖 语法分析

原文

יְהוָ֥ה צַדִּ֑יק קִ֝צֵּ֗ץ עֲב֣וֹת רְשָׁעִֽים׃

音译

YHWH ṣaddîq qiṣṣēṣ ʿăḇôt rəšāʿîm

语法细节

• *YHWH*: proper noun - divine name
• *ṣaddîq*: adjective, masculine singular - righteous
• *qiṣṣēṣ*: verb, Piel perfect, 3rd person masculine singular - he has cut/cut off
• *ʿăḇôt*: noun, feminine plural construct - cords/ropes of
• *rəšāʿîm*: adjective, masculine plural - wicked ones/evil people

词义

• *ṣaddîq*: righteous/just/lawful
• *qiṣṣēṣ*: cut off/cut in pieces/severed
• *ʿăḇôt*: cords/ropes/bonds/chains
• *rəšāʿîm*: wicked ones/evil people/lawless ones

引用经文

• 拉 9:15 : 15 耶和華─以色列的　神啊，因你是公義的，我們這剩下的人纔得逃脫，正如今日的光景。看哪，我們在你面前有罪惡，因此無人在你面前站立得住。」
• 尼 9:33 : 33 在一切臨到我們的事上，你卻是公義的；因你所行的是誠實，我們所做的是邪惡。
• 诗 119:137 : 137 耶和華啊，你是公義的；你的判語也是正直的！
• 诗 124:6-7 : 6 耶和華是應當稱頌的！他沒有把我們當野食交給他們吞吃（原文是牙齒）。 7 我們好像雀鳥，從捕鳥人的網羅裡逃脫；網羅破裂，我們逃脫了。
• 诗 140:5-9 : 5 驕傲人為我暗設網羅和繩索；他們在路旁鋪下網，設下圈套。（細拉） 6 我曾對耶和華說：你是我的　神。耶和華啊，求你留心聽我懇求的聲音！ 7 主─耶和華、我救恩的力量啊，在爭戰的日子，你遮蔽了我的頭。 8 耶和華啊，求你不要遂惡人的心願；不要成就他們的計謀，恐怕他們自高。（細拉） 9 至於那些昂首圍困我的人，願他們嘴唇的奸惡陷害（原文是遮蔽）自己！ 10 願火炭落在他們身上！願他們被丟在火中，拋在深坑裡，不能再起來。 11 說惡言的人在地上必堅立不住；禍患必獵取強暴的人，將他打倒。
• 哀 1:18 : 18 耶和華是公義的！他這樣待我，是因我違背他的命令。眾民哪，請聽我的話，看我的痛苦；我的處女和少年人都被擄去。
• 哀 3:22 : 22 我們不至消滅，是出於耶和華諸般的慈愛；是因他的憐憫不至斷絕。
• 但 9:7 : 7 主啊，你是公義的，我們是臉上蒙羞的；因我們猶大人和耶路撒冷的居民，並以色列眾人，或在近處，或在遠處，被你趕到各國的人，都得罪了你，正如今日一樣。