申命记 32:4

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

他是磐石，他的作為完全；他所行的無不公平，是誠實無偽的神，又公義，又正直。

📖 语法分析

原文

הַצּוּר֙ תָּמִ֣ים פָּעֳל֔וֹ כִּ֥י כָל־דְּרָכָ֖יו מִשְׁפָּ֑ט אֵ֤ל אֱמוּנָה֙ וְאֵ֣ין עָ֔וֶל צַדִּ֥יק וְיָשָׁ֖ר הֽוּא׃

音译

the ṣûr tāmîm pāʿŏlô kî all-dərāḵāyw mišpāṭ ʾēl ʾĕmûnâ wəʾên ʿāwel ṣaddîq wəyāšār hûʾ

语法细节

• *ṣûr*: masculine singular noun with definite article - the rock
• *tāmîm*: masculine singular adjective - perfect/complete
• *pāʿŏlô*: masculine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - his work
• *kî*: conjunction - for/because
• *dərāḵāyw*: feminine plural noun with 3rd person masculine singular suffix - his ways
• *mišpāṭ*: masculine singular noun - justice/judgment
• *ʾēl*: masculine singular noun - God/deity
• *ʾĕmûnâ*: feminine singular noun - faithfulness/firmness
• *wəʾên*: conjunction + particle of negation - and without/there is no
• *ʿāwel*: masculine singular noun - injustice/wrong
• *ṣaddîq*: masculine singular adjective - righteous/just
• *wəyāšār*: conjunction + masculine singular adjective - and upright
• *hûʾ*: 3rd person masculine singular pronoun - he

词义

• *ṣûr*: rock/fortress/strength
• *tāmîm*: perfect/complete/without blemish/blameless
• *pāʿŏlô*: his work/his deed/his action
• *dərāḵāyw*: his ways/his paths/his manner of action
• *mišpāṭ*: justice/judgment/right/legal case
• *ʾēl*: God/deity/mighty one
• *ʾĕmûnâ*: faithfulness/firmness/fidelity/steadfastness
• *ʿāwel*: injustice/wrong/iniquity
• *ṣaddîq*: righteous/just/lawful
• *yāšār*: upright/straight/correct/right

引用经文

• 诗 18:30-31 : 30 至於神，他的道是完全的；耶和華的話是煉淨的。凡投靠他的，他便作他們的盾牌。 31 除了耶和華，誰是　神呢？除了我們的　神，誰是磐石呢？
• 诗 92:15 : 15 好顯明耶和華是正直的。他是我的磐石，在他毫無不義。
• 申 32:18 : 18 你輕忽生你的磐石，忘記產你的神。
• 但 4:37 : 37 現在我─尼布甲尼撒讚美、尊崇、恭敬天上的王；因為他所做的全都誠實，他所行的也都公平。那行動驕傲的，他能降為卑。
• 申 32:30-31 : 30 若不是他們的磐石賣了他們，若不是耶和華交出他們，一人焉能追趕他們千人？二人焉能使萬人逃跑呢？ 31 據我們的仇敵自己斷定，他們的磐石不如我們的磐石。
• 申 32:15 : 15 但耶書崙漸漸肥胖，粗壯，光潤，踢跳，奔跑，便離棄造他的神，輕看救他的磐石；
• 创 18:25 : 25 將義人與惡人同殺，將義人與惡人一樣看待，這斷不是你所行的。審判全地的主豈不行公義麼？
• 伯 34:10 : 10 所以，你們明理的人要聽我的話。神斷不至行惡；全能者斷不至作孽。
• 诗 18:2 : 2 耶和華是我的巖石，我的山寨，我的救主，我的神，我的磐石，我所投靠的。他是我的盾牌，是拯救我的角，是我的高臺。
• 罗 3:5 : 5 我且照著人的常話說，我們的不義若顯出神的義來，我們可以怎麼說呢？神降怒，是他不義麼？
• 约 1:14 : 14 道成了肉身，住在我們中間，充充滿滿的有恩典有真理。我們也見過他的榮光，正是父獨生子的榮光。
• 约 14:6 : 6 耶穌說我就是道路、真理、生命；若不藉著我，沒有人能到父那裡去。
• 撒下 22:2-3 : 2 說：耶和華是我的巖石，我的山寨，我的救主， 3 我的　神，我的磐石，我所投靠的。他是我的盾牌，是拯救我的角，是我的高臺，是我的避難所。我的救主啊，你是救我脫離強暴的。
• 撒下 22:31-32 : 31 至於神，他的道是完全的；耶和華的話是煉淨的。凡投靠他的，他便作他們的盾牌。 32 除了耶和華，誰是神呢？除了我們的　神，誰是磐石呢？
• 哈 1:13 : 13 你眼目清潔，不看邪僻，不看奸惡；行詭詐的，你為何看著不理呢？惡人吞滅比自己公義的，你為何靜默不語呢？
• 太 5:48 : 48 所以，你們要完全，像你們的天父完全一樣。
• 赛 26:4 : 4 你們當倚靠耶和華直到永遠，因為耶和華是永久的磐石。
• 赛 28:16 : 16 所以，主耶和華如此說：看哪，我在錫安放一塊石頭作為根基，是試驗過的石頭，是穩固根基，寶貴的房角石；信靠的人必不著急。
• 赛 30:18 : 18 耶和華必然等候，要施恩給你們；必然興起，好憐憫你們。因為耶和華是公平的　神；凡等候他的都是有福的！
• 赛 32:2 : 2 必有一人像避風所和避暴雨的隱密處，又像河流在乾旱之地，像大磐石的影子在疲乏之地。
• 耶 9:24 : 24 誇口的卻因他有聰明，認識我是耶和華，又知道我喜悅在世上施行慈愛、公平，和公義，以此誇口。這是耶和華說的。
• 耶 10:10 : 10 惟耶和華是真　神，是活　神，是永遠的王。他一發怒，大地震動；他一惱恨，列國都擔當不起。
• 太 16:16-18 : 16 西門彼得回答說：你是基督，是永生神的兒子。 17 耶穌對他說：西門巴約拿，你是有福的！因為這不是屬血肉的指示你的，乃是我在天上的父指示的。 18 我還告訴你，你是彼得，我要把我的教會建造在這磐石上；陰間的權柄（權柄：原文是門），不能勝過他。
• 诗 97:2 : 2 密雲和幽暗在他的四圍；公義和公平是他寶座的根基。
• 诗 98:3 : 3 紀念他向以色列家所發的慈愛，所憑的信實。地的四極都看見我們　神的救恩。
• 诗 99:4 : 4 王有能力，喜愛公平，堅立公正，在雅各中施行公平和公義。
• 诗 100:5 : 5 因為耶和華本為善。他的慈愛存到永遠；他的信實直到萬代。
• 诗 138:8 : 8 耶和華必成全關乎我的事；耶和華啊，你的慈愛永遠長存！求你不要離棄你手所造的。
• 诗 146:6 : 6 耶和華造天、地、海，和其中的萬物；他守誠實，直到永遠。
• 传 3:14 : 14 我知道　神一切所做的都必永存；無所增添，無所減少。　神這樣行，是要人在他面前存敬畏的心。
• 赛 25:1 : 1 耶和華啊，你是我的　神；我要尊崇你，我要稱讚你的名。因為你以忠信誠實行過奇妙的事，成就你古時所定的。
• 撒下 22:47 : 47 耶和華是活神，願我的磐石被人稱頌！願　神─那拯救我的磐石被人尊崇！
• 撒下 23:3 : 3 以色列的　神、以色列的磐石曉諭我說：那以公義治理人民的，敬畏　神執掌權柄，
• 诗 18:46 : 46 耶和華是活神。願我的磐石被人稱頌；願救我的　神被人尊崇。
• 诗 19:7 : 7 耶和華的律法全備，能甦醒人心；耶和華的法度確定，能使愚人有智慧。
• 诗 31:5 : 5 我將我的靈魂交在你手裡；耶和華誠實的　神啊，你救贖了我。
• 诗 61:2-4 : 2 我心裡發昏的時候，我要從地極求告你。求你領我到那比我更高的磐石！ 3 因為你作過我的避難所，作過我的堅固臺，脫離仇敵。 4 我要永遠住在你的帳幕裡！我要投靠在你翅膀下的隱密處！（細拉）
• 出 34:6 : 6 耶和華在他面前宣告說：耶和華，耶和華，是有憐憫有恩典的神，不輕易發怒，並有豐盛的慈愛和誠實，
• 申 7:9 : 9 所以，你要知道耶和華─你的　神，他是　神，是信實的　神；向愛他、守他誡命的人守約，施慈愛，直到千代；
• 申 10:18 : 18 他為孤兒寡婦伸冤，又憐愛寄居的，賜給他衣食。
• 创 1:31 : 31 神看著一切所造的都甚好。有晚上，有早晨，是第六日。
• 撒上 2:2 : 2 只有耶和華為聖；除他以外沒有可比的，也沒有磐石像我們的　神。
• 罗 1:32 : 32 他們雖知道神判定行這樣事的人是當死的，然而他們不但自己去行，還喜歡別人去行。
• 罗 2:2 : 2 {G1161}我們知道這樣行的人，神必照真理審判他。
• 罗 2:5 : 5 {G1161}你竟任著你剛硬不悔改的心，為自己積蓄忿怒，以致神震怒，顯他公義審判的日子來到。
• 约 1:17 : 17 律法本是藉著摩西傳的；恩典和真理都是由耶穌基督來的。
• 约 5:22 : 22 {G1063}父不審判甚麼人，乃將審判的事全交與子，
• 伯 35:14 : 14 何況你說，你不得見他；你的案件在他面前，你等候他罷。
• 诗 9:16 : 16 耶和華已將自己顯明了，他已施行審判；惡人被自己手所做的纏住了（或譯：他叫惡人被自己手所做的累住了）。（細拉）
• 林前 10:4 : 4 也都喝了一樣的靈水。所喝的，是出於隨著他們的靈磐石；那磐石就是基督。
• 雅 1:17 : 17 各樣美善的恩賜和各樣全備的賞賜都是從上頭來的，從眾光之父那裡降下來的；在他並沒有改變，也沒有轉動的影兒。
• 雅 4:12 : 12 設立律法和判斷人的，只有一位，就是那能救人也能滅人的。你是誰，竟敢論斷別人呢？
• 彼前 2:6 : 6 因為經上說：看哪，我把所揀選、所寶貴的房角石安放在錫安；信靠他的人必不至於羞愧。
• 启 15:3-4 : 3 唱神僕人摩西的歌，和羔羊的歌，說：主神─全能者阿，你的作為大哉！奇哉！萬世（或作：國）之王阿，你的道途義哉！誠哉！ 4 主阿，誰敢不敬畏你，不將榮耀歸與你的名呢？因為獨有你是聖的。萬民都要來在你面前敬拜，因你公義的作為已經顯明出來了。