诗篇 15:2

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

就是行為正直、做事公義、心裡說實話的人。

📖 语法分析

原文

הוֹלֵ֣ךְ תָּ֭מִים וּפֹעֵ֥ל צֶ֑דֶק וְדֹבֵ֥ר אֱ֝מֶ֗ת בִּלְבָֽבוֹ׃

音译

Hōlēk tāmîm and-pōʿēl ṣedeq and-dōbēr ʾĕmet in-lĕbābô.

语法细节

• *Hōlēk*: verb, qal participle, masculine singular - walking/going
• *tāmîm*: adjective, masculine singular - blameless/complete/perfect
• *pōʿēl*: verb, qal participle, masculine singular - doing/working
• *ṣedeq*: noun, masculine singular - righteousness/justice
• *dōbēr*: verb, qal participle, masculine singular - speaking
• *ʾĕmet*: noun, feminine singular - truth/faithfulness
• *lĕbābô*: noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - his heart

词义

• *Hōlēk tāmîm*: walks blamelessly/walks with integrity/walks perfectly
• *pōʿēl ṣedeq*: works righteousness/does justice/practices what is right
• *dōbēr ʾĕmet*: speaks truth/speaks honestly
• *lĕbābô*: his heart/his mind/his inner being

引用经文

• 弗 4:25 : 25 所以你們要棄絕謊言，各人與鄰舍說實話，因為我們是互相為肢體。
• 西 3:9 : 9 不要彼此說謊；因你們已經脫去舊人和舊人的行為，
• 诗 34:12-13 : 12 有何人喜好存活，愛慕長壽，得享美福， 13 就要禁止舌頭不出惡言，嘴唇不說詭詐的話。
• 箴 28:18 : 18 行動正直的，必蒙拯救；行事彎曲的，立時跌倒。
• 弥 2:7 : 7 雅各家啊，豈可說耶和華的心不忍耐麼（或譯：心腸狹窄麼）？這些事是他所行的麼？我─耶和華的言語豈不是與行動正直的人有益麼？
• 箴 2:7-8 : 7 他給正直人存留真智慧，給行為純正的人作盾牌， 8 為要保守公平人的路，護庇虔敬人的道。
• 来 11:33 : 33 他們因著信，制伏了敵國，行了公義，得了應許，堵了獅子的口，
• 约一 2:6 : 6 人若說他住在主裡面，就該自己照主所行的去行。
• 路 1:6 : 6 他們二人在神面前都是義人，遵行主的一切誡命禮儀，沒有可指摘的，
• 罗 2:10 : 10 卻將榮耀、尊貴、平安加給一切行善的人，先是猶太人，後是希臘人。
• 约一 3:7 : 7 小子們哪，不要被人誘惑，行義的纔是義人，正如主是義的一樣。
• 弗 2:10 : 10 我們原是他的工作，在基督耶穌裡造成的，為要叫我們行善，就是神所預備叫我們行的。
• 约一 2:29 : 29 你們若知道他是公義的，就知道凡行公義之人都是他所生的。
• 诗 24:4 : 4 就是手潔心清、不向虛妄、起誓不懷詭詐的人。
• 赛 33:15 : 15 行事公義、說話正直、憎惡欺壓的財利、擺手不受賄賂、塞耳不聽流血的話，閉眼不看邪惡事的，
• 赛 63:8 : 8 他說：他們誠然是我的百姓，不行虛假的子民；這樣，他就作了他們的救主。
• 亚 8:16-17 : 16 你們所當行的是這樣：各人與鄰舍說話誠實，在城門口按至理判斷，使人和睦。 17 誰都不可心裡謀害鄰舍，也不可喜愛起假誓，因為這些事都為我所恨惡。這是耶和華說的。
• 诗 84:11 : 11 因為耶和華─　神是日頭，是盾牌，要賜下恩惠和榮耀。他未嘗留下一樣好處不給那些行動正直的人。
• 加 2:14 : 14 但我一看見他們行的不正，與福音的真理不合，就在眾人面前對磯法說：你既是猶太人，若隨外邦人行事，不隨猶太人行事，怎麼還勉強外邦人隨猶太人呢？
• 徒 10:35 : 35 原來，各國中那敬畏主、行義的人都為主所悅納。
• 启 21:8 : 8 唯有膽怯的、不信的、可憎的、殺人的、淫亂的、行邪術的、拜偶像的，和一切說謊話的，他們的分就在燒著硫磺的火湖裡；這是第二次的死。
• 启 22:14-15 : 14 那些洗淨自己衣服的有福了！可得權柄能到生命樹那裡，也能從門進城。 15 城外有那些犬類、行邪術的、淫亂的、殺人的、拜偶像的，並一切喜好說謊言、編造虛謊的。