诗篇 36:10

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

願你常施慈愛給認識你的人，常以公義待心裡正直的人。

📖 语法分析

原文

כִּֽי־עִ֭מְּךָ מְק֣וֹר חַיִּ֑ים בְּ֝אוֹרְךָ֗ נִרְאֶה־אֽוֹר׃

音译

For-with-ʿimmᵊḵā mᵊqôr ḥayyîm in-ʾôrᵊḵā nirʾeh-ʾôr

语法细节

• *ʿimmᵊḵā*: preposition with 2nd person masculine singular suffix (you) - with you
• *mᵊqôr*: masculine, singular construct - fountain/source of
• *ḥayyîm*: masculine, plural - life
• *ʾôrᵊḵā*: masculine, singular with 2nd person masculine singular suffix (your) and prefixed preposition בְּ (in) - in your light
• *nirʾeh*: qal imperfect, 1st person plural - we see
• *ʾôr*: masculine, singular - light

词义

• *ʿimmᵊḵā*: with you/in your presence
• *mᵊqôr*: fountain/source/spring
• *ḥayyîm*: life/living
• *ʾôrᵊḵā*: your light/illumination
• *nirʾeh*: we see/perceive/experience
• *ʾôr*: light/daylight/illumination

引用经文

• 耶 22:16 : 16 他為困苦和窮乏人伸冤，那時就得了福樂。認識我不在乎此麼？這是耶和華說的。
• 诗 97:10-11 : 10 你們愛耶和華的，都當恨惡罪惡；他保護聖民的性命，搭救他們脫離惡人的手。 11 散布亮光是為義人；預備喜樂是為正直人。
• 诗 103:17 : 17 但耶和華的慈愛歸於敬畏他的人，從亙古到永遠；他的公義也歸於子子孫孫
• 诗 143:1-2 : 1 （大衛的詩。）耶和華啊，求你聽我的禱告，留心聽我的懇求，憑你的信實和公義應允我。 2 求你不要審問僕人；因為在你面前，凡活著的人沒有一個是義的。
• 赛 51:6-8 : 6 你們要向天舉目，觀看下地；因為天必像煙雲消散，地必如衣服漸漸舊了；其上的居民也要如此死亡（如此死亡：或譯像蠓蟲死亡）。唯有我的救恩永遠長存；我的公義也不廢掉。 7 知道公義、將我訓誨存在心中的民，要聽我言！不要怕人的辱罵，也不要因人的毀謗驚惶。 8 因為蛀蟲必咬他們，好像咬衣服；蟲子必咬他們，如同咬羊絨。唯有我的公義永遠長存，我的救恩直到萬代。
• 诗 7:8-9 : 8 耶和華向眾民施行審判；耶和華啊，求你按我的公義和我心中的純正判斷我。 9 願惡人的惡斷絕！願你堅立義人！因為公義的　神察驗人的心腸肺腑。 10 神是我的盾牌；他拯救心裡正直的人。
• 诗 9:10 : 10 耶和華啊，認識你名的人要倚靠你，因你沒有離棄尋求你的人。
• 诗 18:24-25 : 24 所以，耶和華按我的公義，按我在他眼前手中的清潔償還我。 25 慈愛的人，你以慈愛待他；完全的人，你以完全待他。
• 诗 94:14-15 : 14 因為耶和華必不丟棄他的百姓，也不離棄他的產業。 15 審判要轉向公義；心裡正直的，必都隨從。
• 耶 24:7 : 7 我要賜他們認識我的心，知道我是耶和華。他們要作我的子民，我要作他們的　神，因為他們要一心歸向我。
• 耶 31:3 : 3 古時（或譯：從遠方）耶和華向以色列（原文是我）顯現，說：我以永遠的愛愛你，因此我以慈愛吸引你。
• 约 15:9-9 : 9 我愛你們，正如父愛我一樣；你們要常在我的愛裡。 10 你們若遵守我的命令，就常在我的愛裡，正如我遵守了我父的命令，常在他的愛裡。
• 约 17:3 : 3 認識你─獨一的真神，並且認識你所差來的耶穌基督，這就是永生。
• 提后 4:7-8 : 7 那美好的仗我已經打過了，當跑的路我已經跑盡了，所信的道我已經守住了。 8 從此以後，有公義的冠冕為我存留，就是按著公義審判的主到了那日要賜給我的；不但賜給我，也賜給凡愛慕他顯現的人。
• 来 8:11 : 11 他們不用各人教導自己的鄉鄰和自己的弟兄，說：你該認識主；因為他們從最小的到至大的，都必認識我。
• 彼前 1:5 : 5 你們這因信蒙神能力保守的人，必能得著所預備、到末世要顯現的救恩。