诗篇 37:18

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

耶和華知道完全人的日子；他們的產業要存到永遠。

📖 语法分析

原文

יוֹדֵ֣עַ יְ֭הוָה יְמֵ֣י תְמִימִ֑ם וְ֝נַחֲלָתָ֗ם לְעוֹלָ֥ם תִּהְיֶֽה׃

音译

Yôdēaʿ YHWH yəmê təmîmîm, and their naḥălātām forever will tihyeh.

语法细节

• *yôdēaʿ*: Qal participle, masculine singular - knowing/is aware of
• *YHWH*: proper noun - the LORD/Yahweh
• *yəmê*: masculine plural construct - days of
• *təmîmîm*: masculine plural adjective/noun - blameless ones
• *naḥălātām*: feminine singular noun + 3rd person masculine plural suffix - their inheritance
• *ləʿôlām*: preposition + masculine singular noun - forever/eternally
• *tihyeh*: Qal imperfect, 3rd person feminine singular - it will be

词义

• *yôdēaʿ*: knows/is aware of/takes notice of
• *təmîmîm*: blameless ones/complete ones/perfect ones
• *naḥălātām*: their inheritance/their heritage/their possession

引用经文

• 诗 1:6 : 6 因為耶和華知道義人的道路；惡人的道路卻必滅亡。
• 诗 31:7 : 7 我要為你的慈愛高興歡喜；因為你見過我的困苦，知道我心中的艱難。
• 诗 73:24 : 24 你要以你的訓言引導我，以後必接我到榮耀裡。
• 诗 103:17 : 17 但耶和華的慈愛歸於敬畏他的人，從亙古到永遠；他的公義也歸於子子孫孫
• 赛 60:21 : 21 你的居民都成為義人，永遠得地為業；是我種的栽子，我手的工作，使我得榮耀。
• 太 6:32 : 32 這都是外邦人所求的，你們需用的這一切東西，你們的天父是知道的。
• 太 24:21-24 : 21 因為那時必有大災難，從世界的起頭直到如今，沒有這樣的災難，後來也必沒有。 22 若不減少那日子，凡有血氣的總沒有一個得救的；只是為選民，那日子必減少了。 23 那時，若有人對你們說：基督在這裡，或說：基督在那裡，你們不要信！ 24 因為假基督、假先知將要起來，顯大神蹟、大奇事，倘若能行，連選民也就迷惑了。
• 罗 5:21 : 21 就如罪作王叫人死；照樣，恩典也藉著義作王，叫人因我們的主耶穌基督得永生。
• 罗 6:23 : 23 因為罪的工價乃是死；唯有神的恩賜，在我們的主基督耶穌裡，乃是永生。
• 提后 2:19 : 19 然而，神堅固的根基立住了；上面有這印記說：主認識誰是他的人；又說：凡稱呼主名的人總要離開不義。
• 提后 3:1-5 : 1 你該知道，末世必有危險的日子來到。 2 因為那時人要專顧自己、貪愛錢財、自誇、狂傲、謗讟、違背父母、忘恩負義、心不聖潔、 3 無親情、不解怨、好說讒言、不能自約、性情兇暴、不愛良善、 4 賣主賣友、任意妄為、自高自大、愛宴樂、不愛神， 5 有敬虔的外貌，卻背了敬虔的實意；這等人你要躲開。
• 提后 4:2-4 : 2 務要傳道，無論得時不得時，總要專心；並用百般的忍耐，各樣的教訓，責備人、警戒人、勸勉人。 3 因為時候要到，人必厭煩純正的道理，耳朵發癢，就隨從自己的情慾，增添好些師傅， 4 並且掩耳不聽真道，偏向荒渺的言語。
• 彼前 1:4-5 : 4 可以得著不能朽壞、不能玷污、不能衰殘、為你們存留在天上的基業。 5 你們這因信蒙神能力保守的人，必能得著所預備、到末世要顯現的救恩。
• 约一 2:25 : 25 主所應許我們的就是永生。
• 启 11:3-5 : 3 我要使我那兩個見證人，穿著毛衣，傳道一千二百六十天。 4 他們就是那兩棵橄欖樹，兩個燈臺，立在世界之主面前的。 5 若有人想要害他們，就有火從他們口中出來，燒滅仇敵。凡想要害他們的都必這樣被殺。
• 诗 31:15 : 15 我終身的事在你手中；求你救我脫離仇敵的手和那些逼迫我的人。
• 诗 37:13 : 13 主要笑他，因見他受罰的日子將要來到。
• 诗 49:5 : 5 在患難的日子，奸惡隨我腳跟，四面環繞我，我何必懼怕？
• 诗 16:11 : 11 你必將生命的道路指示我。在你面前有滿足的喜樂；在你右手中有永遠的福樂。
• 诗 21:4 : 4 他向你求壽，你便賜給他，就是日子長久，直到永遠。
• 申 33:25 : 25 你的門閂（門閂或作：鞋）是銅的，鐵的。你的日子如何，你的力量也必如何。