诗篇 119:144

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

你的法度永遠是公義的；求你賜我悟性，我就活了。

📖 语法分析

原文

צֶ֖דֶק עֵדְוֺתֶ֥יךָ לְעוֹלָ֗ם הֲבִינֵ֥נִי וְאֶחְיֶֽה׃

音译

ṣeḏeq ʿēḏwōtêkā to ʿôlām hăḇînēnî wəʾeḥyeh

语法细节

• *ṣeḏeq*: masculine singular noun - righteousness
• *ʿēḏwōtêkā*: feminine plural noun with 2nd person masculine singular suffix - your testimonies
• *ʿôlām*: masculine singular noun - eternity/forever
• *hăḇînēnî*: imperative, masculine singular, hiphil with 1st person singular suffix - make me understand
• *wəʾeḥyeh*: conjunction + imperfect/cohortative, 1st person singular, qal - and I will live

词义

• *ṣeḏeq*: righteousness/justice/rightness
• *ʿēḏwōtêkā*: your testimonies/your witnesses/your laws
• *ʿôlām*: eternity/forever/perpetuity
• *hăḇînēnî*: make me understand/give me discernment/cause me to perceive
• *ʾeḥyeh*: I will live/I will survive/I will be revived

引用经文

• 赛 27:11 : 11 枝條枯乾，必被折斷；婦女要來點火燒著。因為這百姓蒙昧無知，所以，創造他們的必不憐恤他們；造成他們的也不施恩與他們。
• 耶 4:22 : 22 耶和華說：我的百性愚頑，不認識我；他們是愚昧無知的兒女，有智慧行惡，沒有知識行善。
• 但 12:10 : 10 必有許多人使自己清淨潔白，且被熬煉；但惡人仍必行惡，一切惡人都不明白，惟獨智慧人能明白。
• 诗 119:169 : 169 耶和華啊，願我的呼籲達到你面前，照你的話賜我悟性。
• 箴 10:21 : 21 義人的口教養多人；愚昧人因無知而死亡。
• 赛 6:9-9 : 9 他說：你去告訴這百姓說：你們聽是要聽見，卻不明白；看是要看見，卻不曉得。 10 要使這百姓心蒙脂油，耳朵發沉，眼睛昏迷；恐怕眼睛看見，耳朵聽見，心裡明白，回轉過來，便得醫治。
• 诗 19:9 : 9 耶和華的道理潔淨，存到永遠；耶和華的典章真實，全然公義─
• 诗 119:34 : 34 求你賜我悟性，我便遵守你的律法，且要一心遵守。
• 诗 119:66 : 66 求你將精明和知識賜給我，因我信了你的命令。
• 诗 119:73 : 73 你的手製造我，建立我；求你賜我悟性，可以學習你的命令！
• 诗 119:138 : 138 你所命定的法度是憑公義和至誠。
• 诗 119:152 : 152 我因學你的法度，久已知道是你永遠立定的。
• 何 4:6 : 6 我的民因無知識而滅亡。你棄掉知識，我也必棄掉你，使你不再給我作祭司。你既忘了你　神的律法，我也必忘記你的兒女。
• 太 5:18 : 18 我實在告訴你們，就是到天地都廢去了，律法的一點一畫也不能廢去，都要成全。
• 太 13:19 : 19 凡聽見天國道理不明白的，那惡者就來，把所撒在他心裡的奪了去；這就是撒在路旁的了。
• 约 17:3 : 3 認識你─獨一的真神，並且認識你所差來的耶穌基督，這就是永生。
• 林后 4:6 : 6 那吩咐光從黑暗裡照出來的神，已經照在我們心裡，叫我們得知神榮耀的光顯在耶穌基督的面上。
• 彼前 1:23-25 : 23 你們蒙了重生，不是由於能壞的種子，乃是由於不能壞的種子，是藉著神活潑常存的道。 24 因為凡有血氣的，盡都如草；他的美榮都像草上的花。草必枯乾，花必凋謝； 25 唯有主的道是永存的。所傳給你們的福音就是這道。
• 约一 5:20-21 : 20 我們也知道，神的兒子已經來到，且將智慧賜給我們，使我們認識那位真實的，我們也在那位真實的裡面，就是在他兒子耶穌基督裡面。這是真神，也是永生。 21 小子們哪，你們要自守，遠避偶像！