诗篇 119:125

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

我是你的僕人，求你賜我悟性，使我得知你的法度。

📖 语法分析

原文

עַבְדְּךָ־אָ֥נִי הֲבִינֵ֑נִי וְ֝אֵדְעָ֗ה עֵדֹתֶֽיךָ׃

音译

ʿabdəkā-ʾānî hăbînēnî and-ʾēdəʿâ ʿēdōtêkā

语法细节

• *ʿabdəkā*: masculine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - your servant
• *ʾānî*: 1st person singular pronoun - I
• *hăbînēnî*: hiphil imperative masculine singular with 1st person singular suffix - give me understanding
• *ʾēdəʿâ*: qal imperfect 1st person singular cohortative - I may know
• *ʿēdōtêkā*: feminine plural noun with 2nd person masculine singular suffix - your testimonies
• *wə-*: conjunction - and

词义

• *ʿabdəkā*: your servant
• *hăbînēnî*: give me understanding/make me understand/help me discern
• *ʾēdəʿâ*: I may know/understand/perceive
• *ʿēdōtêkā*: your testimonies/decrees/covenant stipulations

引用经文

• 诗 116:16 : 16 耶和華啊，我真是你的僕人；我是你的僕人，是你婢女的兒子。你已經解開我的綁索。
• 诗 119:11 : 11 我將你的話藏在心裡，免得我得罪你。
• 诗 119:18-19 : 18 求你開我的眼睛，使我看出你律法中的奇妙。 19 我是在地上作寄居的；求你不要向我隱瞞你的命令！
• 诗 119:29 : 29 求你使我離開奸詐的道，開恩將你的律法賜給我！
• 诗 119:34 : 34 求你賜我悟性，我便遵守你的律法，且要一心遵守。
• 诗 119:66 : 66 求你將精明和知識賜給我，因我信了你的命令。
• 诗 119:94 : 94 我是屬你的，求你救我，因我尋求了你的訓詞。
• 箴 9:10 : 10 敬畏耶和華是智慧的開端；認識至聖者便是聰明。
• 箴 14:8 : 8 通達人的智慧在乎明白己道；愚昧人的愚妄乃是詭詐（或譯：自歎）。
• 罗 6:22 : 22 但現今，你們既從罪裡得了釋放，作了神的奴僕，就有成聖的果子，那結局就是永生。
• 林后 3:5-6 : 5 並不是我們憑自己能承擔甚麼事；我們所能承擔的，乃是出於神。 6 他叫我們能承當這新約的執事，不是憑著字句，乃是憑著精意；因為那字句是叫人死，精意（或作：聖靈）是叫人活。
• 提后 2:7 : 7 我所說的話你要思想，因為凡事主必給你聰明。
• 雅 1:5 : 5 你們中間若有缺少智慧的，應當求那厚賜與眾人、也不斥責人的神，主就必賜給他。
• 雅 3:13-17 : 13 你們中間誰是有智慧有見識的呢？他就當在智慧的溫柔上顯出他的善行來。 14 你們心裡若懷著苦毒的嫉妒和紛爭，就不可自誇，也不可說謊話抵擋真道。 15 這樣的智慧不是從上頭來的，乃是屬地的，屬情慾的，屬鬼魔的。 16 在何處有嫉妒、紛爭，就在何處有擾亂和各樣的壞事。 17 惟獨從上頭來的智慧，先是清潔，後是和平，溫良柔順，滿有憐憫，多結善果，沒有偏見，沒有假冒。
• 代下 1:7-9 : 7 當夜，　神向所羅門顯現，對他說：你願我賜你甚麼，你可以求。 8 所羅門對神說：你曾向我父大衛大施慈愛，使我接續他作王。 9 耶和華　神啊，現在求你成就向我父大衛所應許的話；因你立我作這民的王，他們如同地上塵沙那樣多。 10 求你賜我智慧聰明，我好在這民前出入；不然，誰能判斷這眾多的民呢？
• 诗 86:16 : 16 求你向我轉臉，憐恤我，將你的力量賜給僕人，救你婢女的兒子。