诗篇 119:124

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

求你照你的慈愛待僕人，將你的律例教訓我。

📖 语法分析

原文

עֲשֵׂ֖ה עִם־עַבְדְּךָ֥ כְחַסְדֶּ֗ךָ וְחֻקֶּ֥יךָ לַמְּדֵֽנִי׃

音译

ʿăśēh with-ʿabdəkā according to-ḥasdekā and-ḥuqqêkā lammədēnî

语法细节

• *ʿăśēh*: qal imperative masculine singular - do/act
• *ʿabdəkā*: masculine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - your servant
• *ḥasdekā*: masculine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - your steadfast love
• *ḥuqqêkā*: masculine plural noun with 2nd person masculine singular suffix - your statutes
• *lammədēnî*: piel imperative masculine singular with 1st person singular suffix - teach me
• *ʿim*: preposition - with
• *kə-*: preposition - according to/like
• *wə-*: conjunction - and

词义

• *ʿăśēh*: do/act/deal with
• *ʿabdəkā*: your servant
• *ḥasdekā*: your steadfast love/lovingkindness/mercy
• *ḥuqqêkā*: your statutes/decrees/ordinances
• *lammədēnî*: teach me/instruct me/train me

引用经文

• 诗 119:12 : 12 耶和華啊，你是應當稱頌的！求你將你的律例教訓我！
• 诗 119:26 : 26 我述說我所行的，你應允了我；求你將你的律例教訓我！
• 诗 119:76-77 : 76 求你照著應許僕人的話，以慈愛安慰我。 77 願你的慈悲臨到我，使我存活，因你的律法是我所喜愛的。
• 诗 119:132 : 132 求你轉向我，憐憫我，好像你素常待那些愛你名的人。
• 诗 130:7 : 7 以色列啊，你當仰望耶和華！因他有慈愛，有豐盛的救恩。
• 诗 143:10-12 : 10 求你指教我遵行你的旨意，因你是我的　神。你的靈本為善；求你引我到平坦之地。 11 耶和華啊，求你為你的名將我救活，憑你的公義，將我從患難中領出來， 12 憑你的慈愛剪除我的仇敵，滅絕一切苦待我的人，因我是你的僕人。
• 但 9:18 : 18 我的　神啊，求你側耳而聽，睜眼而看，眷顧我們荒涼之地和稱為你名下的城。我們在你面前懇求，原不是因自己的義，乃因你的大憐憫。
• 路 18:13 : 13 那稅吏遠遠的站著，連舉目望天也不敢，只捶著胸說：神阿，開恩可憐我這個罪人！
• 提后 1:16-18 : 16 願主憐憫阿尼色弗一家的人；因他屢次使我暢快，不以我的鎖鍊為恥， 17 反倒在羅馬的時候，殷勤的找我，並且找著了。 18 願主使他在那日得主的憐憫。他在以弗所怎樣多多的服事我，是你明明知道的。
• 诗 130:3-4 : 3 主─耶和華啊，你若究察罪孽，誰能站得住呢？ 4 但在你有赦免之恩，要叫人敬畏你。
• 尼 9:20 : 20 你也賜下你良善的靈教訓他們；未嘗不賜嗎哪使他們糊口，並賜水解他們的渴。
• 诗 51:1 : 1 （大衛與拔示巴同室以後，先知拿單來見他；他作這詩，交與伶長。）　神啊，求你按你的慈愛憐恤我！按你豐盛的慈悲塗抹我的過犯！
• 诗 69:13 : 13 但我在悅納的時候向你─耶和華祈禱。　神啊，求你按你豐盛的慈愛，憑你拯救的誠實應允我！
• 诗 69:16 : 16 耶和華啊，求你應允我！因為你的慈愛本為美好；求你按你豐盛的慈悲回轉眷顧我！
• 诗 79:8 : 8 求你不要紀念我們先祖的罪孽，向我們追討；願你的慈悲快迎著我們，因為我們落到極卑微的地步。
• 诗 103:10 : 10 他沒有按我們的罪過待我們，也沒有照我們的罪孽報應我們。
• 诗 119:41 : 41 耶和華啊，願你照你的話，使你的慈愛，就是你的救恩，臨到我身上，