诗篇 119:174

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

耶和華啊，我切慕你的救恩！你的律法也是我所喜愛的。

📖 语法分析

原文

תָּאַ֣בְתִּי לִֽישׁוּעָתְךָ֣ יְהוָ֑ה וְ֝ת֥וֹרָתְךָ֗ שַׁעֲשֻׁעָֽי

音译

Tāʾaḇtî lîšûʿātəḵā YHWH wətôrātəḵā šaʿăšuʿāy

语法细节

• *tāʾaḇtî*: qal perfect 1st person singular - I have longed
• *lî-*: preposition - for
• *yəšûʿātəḵā*: feminine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - your salvation
• *YHWH*: proper noun - divine name
• *wə-*: conjunction - and
• *tôrātəḵā*: feminine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - your law
• *šaʿăšuʿāy*: masculine plural noun with 1st person singular suffix - my delight

词义

• *tāʾaḇtî*: I have longed/desired/craved
• *yəšûʿātəḵā*: your salvation/deliverance/help
• *tôrātəḵā*: your law/instruction/teaching/direction
• *šaʿăšuʿāy*: my delight/pleasure/enjoyment

引用经文

• 诗 119:16 : 16 我要在你的律例中自樂；我不忘記你的話。
• 诗 119:24 : 24 你的法度是我所喜樂的，是我的謀士。
• 诗 119:47 : 47 我要在你的命令中自樂；這命令素來是我所愛的。
• 诗 119:77 : 77 願你的慈悲臨到我，使我存活，因你的律法是我所喜愛的。
• 诗 119:81 : 81 我心渴想你的救恩，仰望你的應許。
• 诗 119:111 : 111 我以你的法度為永遠的產業，因這是我心中所喜愛的。
• 诗 119:162 : 162 我喜愛你的話，好像人得了許多擄物。
• 诗 119:166-167 : 166 耶和華啊，我仰望了你的救恩，遵行了你的命令。 167 我心裡守了你的法度；這法度我甚喜愛。
• 箴 13:12 : 12 所盼望的遲延未得，令人心憂；所願意的臨到，卻是生命樹。
• 歌 5:8 : 8 耶路撒冷的眾女子啊，我囑咐你們：若遇見我的良人，要告訴他，我因思愛成病。（耶路撒冷的眾女子）
• 罗 7:22-25 : 22 因為按著我裡面的意思（原文是人），我是喜歡神的律； 23 但我覺得肢體中另有個律和我心中的律交戰，把我擄去，叫我附從那肢體中犯罪的律。 24 我真是苦阿！誰能救我脫離這取死的身體呢？ 25 感謝神，靠著我們的主耶穌基督就能脫離了。這樣看來，我以內心順服神的律，我肉體卻順服罪的律了。
• 罗 8:23-25 : 23 不但如此，就是我們這有聖靈初結果子的，也是自己心裡歎息，等候得著兒子的名分，乃是我們的身體得贖。 24 我們得救是在乎盼望；只是所見的盼望不是盼望，誰還盼望他所見的呢（有古卷作：人所看見的何必再盼望呢）？ 25 但我們若盼望那所不見的，就必忍耐等候。
• 腓 1:23 : 23 我正在兩難之間，情願離世與基督同在，因為這是好得無比的。
• 创 49:18 : 18 耶和華阿，我向來等候你的救恩。
• 撒下 23:5 : 5 我家在神面前並非如此；　神卻與我立永遠的約。這約凡事堅穩，關乎我的一切救恩和我一切所想望的，他豈不為我成就麼？
• 诗 1:2 : 2 惟喜愛耶和華的律法，晝夜思想，這人便為有福！