诗篇 119:166

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

耶和華啊，我仰望了你的救恩，遵行了你的命令。

📖 语法分析

原文

שִׂבַּ֣רְתִּי לִֽישׁוּעָתְךָ֣ יְהוָ֑ה וּֽמִצְוֺתֶ֥יךָ עָשִֽׂיתִי

音译

Śibbartî lîšûʿātəḵā YHWH ûmiṣwōteḵā ʿāśîtî

语法细节

• *śibbartî*: piel perfect 1st person singular - I have hoped/waited
• *lî-*: preposition - for
• *yəšûʿātəḵā*: feminine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - your salvation/deliverance
• *YHWH*: proper noun - divine name
• *û-*: conjunction - and
• *miṣwōteḵā*: feminine plural noun with 2nd person masculine singular suffix - your commandments
• *ʿāśîtî*: qal perfect 1st person singular - I have done/performed

词义

• *śibbartî*: I have hoped/waited/expected
• *yəšûʿātəḵā*: your salvation/deliverance/help
• *miṣwōteḵā*: your commandments/precepts/ordinances
• *ʿāśîtî*: I have done/performed/accomplished/made

引用经文

• 创 49:18 : 18 耶和華阿，我向來等候你的救恩。
• 诗 4:5 : 5 當獻上公義的祭，又當倚靠耶和華。
• 诗 119:81 : 81 我心渴想你的救恩，仰望你的應許。
• 诗 119:174 : 174 耶和華啊，我切慕你的救恩！你的律法也是我所喜愛的。
• 诗 130:5-7 : 5 我等候耶和華，我的心等候；我也仰望他的話。 6 我的心等候主，勝於守夜的，等候天亮，勝於守夜的，等候天亮。 7 以色列啊，你當仰望耶和華！因他有慈愛，有豐盛的救恩。
• 约 7:17 : 17 人若立志遵著他的旨意行，就必曉得這教訓或是出於神，或是我憑著自己說的。
• 约一 2:3-4 : 3 我們若遵守他的誡命，就曉得是認識他。 4 人若說我認識他，卻不遵守他的誡命，便是說謊話的，真理也不在他心裡了。
• 诗 24:3-5 : 3 誰能登耶和華的山？誰能站在他的聖所？ 4 就是手潔心清、不向虛妄、起誓不懷詭詐的人。 5 他必蒙耶和華賜福，又蒙救他的　神使他成義。
• 诗 50:23 : 23 凡以感謝獻上為祭的便是榮耀我；那按正路而行的，我必使他得著我的救恩。