诗篇 119:172

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

願我的舌頭歌唱你的話，因你一切的命令盡都公義。

📖 语法分析

原文

תַּ֣עַן לְ֭שׁוֹנִי אִמְרָתֶ֑ךָ כִּ֖י כָל־מִצְוֺתֶ֣יךָ צֶּֽדֶק

音译

Taʿan ləšônî ʾimrāteḵā kî ḵol-miṣwōteḵā ṣeḏeq

语法细节

• *taʿan*: qal imperfect 3rd person feminine singular jussive - let answer/respond
• *ləšônî*: feminine singular noun with 1st person singular suffix - my tongue
• *ʾimrāteḵā*: feminine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - your word/saying
• *kî*: conjunction - for/because
• *ḵol*: noun in construct state - all of
• *miṣwōteḵā*: feminine plural noun with 2nd person masculine singular suffix - your commandments
• *ṣeḏeq*: masculine singular noun - righteousness

词义

• *taʿan*: let answer/respond/sing/speak
• *ləšônî*: my tongue/language/speech
• *ʾimrāteḵā*: your word/saying/speech/promise
• *miṣwōteḵā*: your commandments/precepts/ordinances
• *ṣeḏeq*: righteousness/rightness/justice

引用经文

• 诗 119:138 : 138 你所命定的法度是憑公義和至誠。
• 罗 7:14 : 14 我們原曉得律法是屬乎靈的，但我是屬乎肉體的，是已經賣給罪了。
• 弗 4:29 : 29 污穢的言語一句不可出口，只要隨事說造就人的好話，叫聽見的人得益處。
• 西 4:6 : 6 你們的言語要常常帶著和氣，好像用鹽調和，就可知道該怎樣回答各人。
• 诗 119:142 : 142 你的公義永遠長存；你的律法盡都真實。
• 太 12:34-35 : 34 毒蛇的種類！你們既是惡人，怎能說出好話來呢？因為心裡所充滿的，口裡就說出來。 35 善人從他心裡所存的善就發出善來；惡人從他心裡所存的惡就發出惡來。
• 罗 7:12 : 12 這樣看來，律法是聖潔的，誡命也是聖潔、公義、良善的。
• 申 6:7 : 7 也要殷勤教訓你的兒女。無論你坐在家裡，行在路上，躺下，起來，都要談論。
• 诗 37:30 : 30 義人的口談論智慧；他的舌頭講說公平。
• 诗 40:9-9 : 9 我在大會中宣傳公義的佳音；我必不止住我的嘴唇。耶和華啊，這是你所知道的。 10 我未曾把你的公義藏在心裡；我已陳明你的信實和你的救恩；我在大會中未曾隱瞞你的慈愛和誠實。
• 诗 78:4 : 4 我們不將這些事向他們的子孫隱瞞，要將耶和華的美德和他的能力，並他奇妙的作為，述說給後代聽。
• 诗 119:13 : 13 我用嘴唇傳揚你口中的一切典章。
• 诗 119:46 : 46 我也要在君王面前論說你的法度，並不至於羞愧。
• 诗 119:86 : 86 你的命令盡都誠實；他們無理地逼迫我，求你幫助我！