约伯记 33:3

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

我的言語要發明心中所存的正直；我所知道的，我嘴唇要誠實地說出。

📖 语法分析

原文

יֹֽשֶׁר־לִבִּ֥י אֲמָרָ֑י וְדַ֥עַת שְׂ֝פָתַ֗י בָּר֥וּר מִלֵּֽלוּ׃

音译

yōšer-libbî ʾămārāy wəda'at śəpātay bārûr millēlû

语法细节

• *yōšer*: noun, masculine singular construct - uprightness/straightness of
• *libbî*: noun, masculine singular construct with 1st person singular suffix - my heart
• *ʾămārāy*: noun, masculine plural construct with 1st person singular suffix - my words/sayings
• *wəda'at*: conjunction + noun, feminine singular construct - and knowledge of
• *śəpātay*: noun, feminine dual construct with 1st person singular suffix - my lips
• *bārûr*: adjective, masculine singular - pure/clear
• *millēlû*: piel perfect, 3rd person plural - they have spoken/uttered

词义

• *yōšer*: uprightness/straightness/integrity
• *libbî*: my heart/my mind/my inner self
• *ʾămārāy*: my words/my sayings/my speech
• *da'at*: knowledge/understanding/wisdom
• *śəpātay*: my lips/my speech
• *bārûr*: pure/clear/clean
• *millēlû*: have spoken/have uttered/have declared

引用经文

• 伯 27:4 : 4 我的嘴決不說非義之言；我的舌也不說詭詐之語。
• 箴 20:15 : 15 有金子和許多珍珠（或譯：紅寶石），唯有知識的嘴乃為貴重的珍寶。
• 帖前 2:3-4 : 3 我們的勸勉不是出於錯誤，不是出於污穢，也不是用詭詐。 4 但神既然驗中了我們，把福音託付我們，我們就照樣講，不是要討人喜歡，乃是要討那察驗我們心的神喜歡。
• 伯 6:28 : 28 現在請你們看看我，我決不當面說謊。
• 伯 15:2 : 2 智慧人豈可用虛空的知識回答，用東風充滿肚腹呢？
• 伯 36:3-4 : 3 我要將所知道的從遠處引來，將公義歸給造我的主。 4 我的言語真不虛謊；有知識全備的與你同在。
• 伯 38:2 : 2 誰用無知的言語使我的旨意暗昧不明，
• 诗 37:30-31 : 30 義人的口談論智慧；他的舌頭講說公平。 31 神的律法在他心裡；他的腳總不滑跌。
• 箴 8:7-8 : 7 我的口要發出真理；我的嘴憎惡邪惡。 8 我口中的言語都是公義，並無彎曲乖僻。
• 箴 15:2 : 2 智慧人的舌善發知識；愚昧人的口吐出愚昧。
• 箴 15:7 : 7 智慧人的嘴播揚知識；愚昧人的心並不如此。