约伯记 31:6

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

（我若被公道的天平稱度，使神可以知道我的純正；）

📖 语法分析

原文

יִשְׁקְלֵ֥נִי בְמֹאזְנֵי־צֶ֑דֶק וְיֵדַ֥ע אֱ֝ל֗וֹהַּ תֻּמָּתִֽי׃

音译

yišqəlēnî in-mōʾznê-ṣedeq and-yēdaʿ ʾĕlôah tummātî

语法细节

• *yišqəlēnî*: verb, qal imperfect, 3rd person masculine singular with 1st person singular suffix - he weighs me
• *mōʾznê*: noun, masculine dual construct - scales of
• *ṣedeq*: noun, masculine singular - righteousness/justice
• *yēdaʿ*: verb, qal imperfect, 3rd person masculine singular - he knows
• *ʾĕlôah*: noun, masculine singular - God/deity
• *tummātî*: noun, feminine singular with 1st person singular suffix - my integrity

词义

• *yišqəlēnî*: let him weigh me/may he weigh me
• *mōʾznê-ṣedeq*: scales of righteousness/just balances
• *yēdaʿ*: know/perceive/acknowledge
• *tummātî*: my integrity/my innocence/my blamelessness

引用经文

• 诗 7:8-9 : 8 耶和華向眾民施行審判；耶和華啊，求你按我的公義和我心中的純正判斷我。 9 願惡人的惡斷絕！願你堅立義人！因為公義的　神察驗人的心腸肺腑。
• 诗 17:2-3 : 2 願我的判語從你面前發出；願你的眼睛觀看公正。 3 你已經試驗我的心；你在夜間鑒察我；你熬煉我，卻找不著甚麼；我立志叫我口中沒有過失。
• 但 5:27 : 27 提客勒，就是你被稱在天平裡，顯出你的虧欠。
• 弥 6:11 : 11 我若用不公道的天平和囊中詭詐的法碼，豈可算為清潔呢？
• 太 7:23 : 23 我就明明的告訴他們說：我從來不認識你們，你們這些作惡的人，離開我去罷！
• 提后 2:19 : 19 然而，神堅固的根基立住了；上面有這印記說：主認識誰是他的人；又說：凡稱呼主名的人總要離開不義。
• 诗 26:1 : 1 （大衛的詩。）耶和華啊，求你為我伸冤，因我向來行事純全；我又倚靠耶和華，並不搖動。
• 诗 139:23 : 23 神啊，求你鑒察我，知道我的心思，試煉我，知道我的意念，
• 箴 16:11 : 11 公道的天平和秤都屬耶和華；囊中一切法碼都為他所定。
• 赛 26:7 : 7 義人的道是正直的；你為正直的主，必修平義人的路。
• 书 22:22 : 22 大能者神耶和華！大能者神耶和華！他是知道的！以色列人也必知道！我們若有悖逆的意思，或是干犯耶和華（願你今日不保佑我們），
• 撒上 2:3 : 3 人不要誇口說驕傲的話，也不要出狂妄的言語；因耶和華是大有智識的　神，人的行為被他衡量。
• 伯 6:2 : 2 惟願我的煩惱稱一稱，我一切的災害放在天平裡；
• 伯 27:5-6 : 5 我斷不以你們為是；我至死必不以自己為不正！ 6 我持定我的義，必不放鬆；在世的日子，我心必不責備我。
• 诗 1:6 : 6 因為耶和華知道義人的道路；惡人的道路卻必滅亡。