约伯记 31:28

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

這也是審判官當罰的罪孽，又是我背棄在上的神。

📖 语法分析

原文

גַּם־ה֭וּא עָוֺ֣ן פְּלִילִ֑י כִּֽי־כִחַ֖שְׁתִּי לָאֵ֣ל מִמָּֽעַל׃

音译

Also-hûʾ ʿāwōn pəlîlî for-kiḥaštî to-ʾēl from-above

语法细节

• *hûʾ*: pronoun, 3rd person masculine singular - he/it (masculine)
• *ʿāwōn*: noun, masculine singular construct - iniquity of
• *pəlîlî*: adjective, masculine singular - judicial/criminal
• *kiḥaštî*: verb, piel perfect, 1st person singular - I denied
• *ʾēl*: noun, masculine singular - God

词义

• *ʿāwōn pəlîlî*: judicial iniquity/punishable crime
• *kiḥaštî*: I denied/I lied to/I deceived
• *ʾēl*: God/deity

引用经文

• 伯 31:11 : 11 因為這是大罪，是審判官當罰的罪孽。
• 申 17:2-7 : 2 在你們中間，在耶和華─你　神所賜你的諸城中，無論那座城裡，若有人，或男或女，行耶和華─你　神眼中看為惡的事，違背了他的約， 3 去事奉敬拜別　神，或拜日頭，或拜月亮，或拜天象，是主不曾吩咐的； 4 有人告訴你，你也聽見了，就要細細的探聽，果然是真，準有這可憎惡的事行在以色列中， 5 你就要將行這惡事的男人或女人拉到城門外，用石頭將他打死。 6 要憑兩三個人的口作見證將那當死的人治死；不可憑一個人的口作見證將他治死。 7 見證人要先下手，然後眾民也下手將他治死。這樣，就把那惡從你們中間除掉。
• 书 24:27 : 27 約書亞對百姓說：看哪，這石頭可以向我們作見證；因為是聽見了耶和華所吩咐我們的一切話，倘或你們背棄你們的　神，這石頭就可以向你們作見證（倘或云云：或作所以要向你們作見證，免得你們背棄耶和華─你們的　神）。
• 士 11:27 : 27 原來我沒有得罪你，你卻攻打我，惡待我。願審判人的耶和華今日在以色列人和亞捫人中間判斷是非。
• 伯 9:15 : 15 我雖有義，也不回答他，只要向那審判我的懇求。
• 伯 23:7 : 7 在他那裡正直人可以與他辯論；這樣，我必永遠脫離那審判我的。
• 申 17:9 : 9 去見祭司利未人，並當時的審判官，求問他們，他們必將判語指示你。
• 书 24:23 : 23 約書亞說：你們現在要除掉你們中間的外邦　神，專心歸向耶和華─以色列的　神。
• 创 18:25 : 25 將義人與惡人同殺，將義人與惡人一樣看待，這斷不是你所行的。審判全地的主豈不行公義麼？
• 诗 50:6 : 6 諸天必表明他的公義，因為　神是施行審判的。（細拉）
• 箴 30:9 : 9 恐怕我飽足不認你，說：耶和華是誰呢？又恐怕我貧窮就偷竊，以致褻瀆我　神的名。
• 多 1:16 : 16 他們說是認識神，行事卻和他相背；本是可憎惡的，是悖逆的，在各樣善事上是可廢棄的。
• 来 12:23 : 23 有名錄在天上諸長子之會所共聚的總會，有審判眾人的神和被成全之義人的靈魂，
• 彼后 2:1 : 1 從前在百姓中有假先知起來，將來在你們中間也必有假師傅，私自引進陷害人的異端，連買他們的主他們也不承認，自取速速的滅亡。
• 约一 2:23 : 23 凡不認子的，就沒有父；認子的，連父也有了。
• 犹 1:4 : 4 因為有些人偷著進來，就是自古被定受刑罰的，是不虔誠的，將我們神的恩變作放縱情慾的機會，並且不認獨一的主宰─我們（或作和我們）主耶穌基督。