诗篇 119:95

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

惡人等待我，要滅絕我，我卻要揣摩你的法度。

📖 语法分析

原文

לִ֤י קִוּ֣וּ רְשָׁעִ֣ים לְאַבְּדֵ֑נִי עֵ֝דֹתֶ֗יךָ אֶתְבּוֹנָֽן׃

音译

For me lî wait qiwwû the wicked rəšāʿîm to destroy me ləʾabbəḏēnî; your testimonies ʿēḏōṯêḵā I will consider ʾeṯbônān.

语法细节

• *lî*: preposition + 1st person singular suffix - for me
• *qiwwû*: piel perfect 3rd person common plural - they wait/have waited
• *rəšāʿîm*: adjective masculine plural - wicked ones
• *ləʾabbəḏēnî*: preposition + piel infinitive construct + 1st person singular suffix - to destroy me
• *ʿēḏōṯêḵā*: feminine plural construct + 2nd person masculine singular suffix - your testimonies
• *ʾeṯbônān*: hithpael imperfect 1st person singular - I will consider/contemplate

词义

• *qiwwû*: wait/lie in wait/expect
• *rəšāʿîm*: wicked ones/evil people/the ungodly
• *ləʾabbəḏēnî*: to destroy me/to ruin me/to cause me to perish
• *ʿēḏōṯêḵā*: your testimonies/your witnesses/your covenant laws
• *ʾeṯbônān*: I will consider/I will understand/I will discern

引用经文

• 撒上 23:20-23 : 20 王啊，請你隨你的心願下來，我們必親自將他交在王的手裡。 21 掃羅說：願耶和華賜福與你們，因你們顧恤我。 22 請你們回去，再確實查明他的住處和行蹤，是誰看見他在那裡，因為我聽見人說他甚狡猾。 23 所以要看準他藏匿的地方，回來據實地告訴我，我就與你們同去。他若在猶大的境內，我必從千門萬戶中搜出他來。
• 撒下 17:1-4 : 1 亞希多弗又對押沙龍說：求你准我挑選一萬二千人，今夜我就起身追趕大衛， 2 趁他疲乏手軟，我忽然追上他，使他驚惶；跟隨他的民必都逃跑，我就單殺王一人， 3 使眾民都歸順你。你所尋找的人既然死了，眾民就如已經歸順你；這樣，也都平安無事了。 4 押沙龍和以色列的長老都以這話為美。
• 诗 10:8-9 : 8 他在村莊埋伏等候；他在隱密處殺害無辜的人。他的眼睛窺探無倚無靠的人； 9 他埋伏在暗地，如獅子蹲在洞中。他埋伏，要擄去困苦人；他拉網，就把困苦人擄去。 10 他屈身蹲伏，無倚無靠的人就倒在他爪牙（爪牙：或譯強暴人）之下。
• 诗 27:2 : 2 那作惡的就是我的仇敵，前來吃我肉的時候就絆跌仆倒。
• 诗 37:32 : 32 惡人窺探義人，想要殺他。
• 诗 38:12 : 12 那尋索我命的設下網羅；那想要害我的口出惡言，終日思想詭計。
• 诗 119:24 : 24 你的法度是我所喜樂的，是我的謀士。
• 诗 119:31 : 31 我持守你的法度；耶和華啊，求你不要叫我羞愧！
• 诗 119:61 : 61 惡人的繩索纏繞我，我卻沒有忘記你的律法。
• 诗 119:69 : 69 驕傲人編造謊言攻擊我，我卻要一心守你的訓詞。
• 诗 119:85-87 : 85 不從你律法的驕傲人為我掘了坑。 86 你的命令盡都誠實；他們無理地逼迫我，求你幫助我！ 87 他們幾乎把我從世上滅絕，但我沒有離棄你的訓詞。
• 诗 119:111 : 111 我以你的法度為永遠的產業，因這是我心中所喜愛的。
• 诗 119:125 : 125 我是你的僕人，求你賜我悟性，使我得知你的法度。
• 诗 119:129 : 129 你的法度奇妙，所以我一心謹守。
• 诗 119:167 : 167 我心裡守了你的法度；這法度我甚喜愛。
• 太 26:3-5 : 3 那時，祭司長和民間的長老聚集在大祭司稱為該亞法的院裡。 4 大家商議要用詭計拿住耶穌，殺他， 5 只是說：當節的日子不可，恐怕民間生亂。
• 徒 12:11 : 11 彼得醒悟過來，說：我現在真知道主差遣他的使者，救我脫離希律的手和猶太百姓一切所盼望的。
• 徒 23:21 : 21 你切不要隨從他們；因為他們有四十多人埋伏，已經起誓說：若不先殺保羅就不吃不喝。現在預備好了，只等你應允。
• 徒 25:3 : 3 又央告他，求他的情，將保羅提到耶路撒冷來，他們要在路上埋伏殺害他。