诗篇 119:61

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

惡人的繩索纏繞我，我卻沒有忘記你的律法。

📖 语法分析

原文

חֶבְלֵ֣י רְשָׁעִ֣ים עִוְּדֻ֑נִי תּֽ֝וֹרָתְךָ֗ לֹ֣א שָׁכָֽחְתִּי׃

音译

ḥeḇlê rǝšāʿîm ʿiwwǝḏūnî tôrāṯḵā not šāḵāḥtî

语法细节

• *ḥeḇlê*: masculine plural construct - cords/bands of
• *rǝšāʿîm*: masculine plural adjective - wicked ones
• *ʿiwwǝḏūnî*: piel perfect 3rd person plural + 1st person singular suffix - they have encircled me
• *tôrāṯḵā*: feminine singular noun + 2nd person masculine singular suffix - your law
• *lōʾ*: negative particle - not
• *šāḵāḥtî*: qal perfect 1st person singular - I have forgotten

词义

• *ḥeḇlê*: cords/ropes/snares
• *rǝšāʿîm*: wicked ones/evil people/ungodly
• *ʿiwwǝḏūnî*: they have encircled me/surrounded me/trapped me

引用经文

• 诗 119:176 : 176 我如亡羊走迷了路，求你尋找僕人，因我不忘記你的命令。
• 诗 140:5 : 5 驕傲人為我暗設網羅和繩索；他們在路旁鋪下網，設下圈套。（細拉）
• 箴 24:29 : 29 不可說：人怎樣待我，我也怎樣待他；我必照他所行的報復他。
• 何 6:9 : 9 強盜成群，怎樣埋伏殺人，祭司結黨，也照樣在示劍的路上殺戮，行了邪惡。
• 罗 12:17-21 : 17 不要以惡報惡；眾人以為美的事要留心去做。 18 若是能行，總要盡力與眾人和睦。 19 親愛的弟兄，不要自己伸冤，寧可讓步，聽憑主怒（或作：讓人發怒）；因為經上記著：主說：伸冤在我；我必報應。 20 所以，你的仇敵若餓了，就給他吃，若渴了，就給他喝；因為你這樣行就是把炭火堆在他的頭上。 21 你不可為惡所勝，反要以善勝惡。
• 撒上 24:9-9 : 9 大衛對掃羅說：你為何聽信人的讒言，說大衛想要害你呢？ 10 今日你親眼看見在洞中，耶和華將你交在我手裡；有人叫我殺你，我卻愛惜你，說：我不敢伸手害我的主，因為他是耶和華的受膏者。 11 我父啊，看看你外袍的衣襟在我手中。我割下你的衣襟，沒有殺你；你由此可以知道我沒有惡意叛逆你。你雖然獵取我的命，我卻沒有得罪你。
• 撒上 26:9-9 : 9 大衛對亞比篩說：不可害死他。有誰伸手害耶和華的受膏者而無罪呢？ 10 大衛又說：我指著永生的耶和華起誓，他或被耶和華擊打，或是死期到了，或是出戰陣亡； 11 我在耶和華面前，萬不敢伸手害耶和華的受膏者。現在你可以將他頭旁的槍和水瓶拿來，我們就走。
• 撒上 30:3-5 : 3 大衛和跟隨他的人到了那城，不料，城已燒燬，他們的妻子兒女都被擄去了。 4 大衛和跟隨他的人就放聲大哭，直哭得沒有氣力。 5 大衛的兩個妻─耶斯列人亞希暖和作過拿八妻的迦密人亞比該，也被擄去了。
• 伯 1:17 : 17 他還說話的時候，又有人來說：「迦勒底人分作三隊忽然闖來，把駱駝擄去，並用刀殺了僕人；唯有我一人逃脫，來報信給你。」
• 诗 3:1 : 1 （大衛逃避他兒子押沙龍的時候作的詩。）耶和華啊，我的敵人何其加增；有許多人起來攻擊我。
• 诗 119:95 : 95 惡人等待我，要滅絕我，我卻要揣摩你的法度。