诗篇 119:51

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

驕傲的人甚侮慢我，我卻未曾偏離你的律法。

📖 语法分析

原文

זֵ֭דִים הֱלִיצֻ֣נִי עַד־מְאֹ֑ד מִ֝תּֽוֹרָתְךָ֗ לֹ֣א נָטִֽיתִי׃

音译

zēḏîm hĕlîṣūnî until-mǝʾōḏ from-tôrāṯḵā not nāṭîṯî

语法细节

• *zēḏîm*: masculine plural adjective - proud/insolent ones
• *hĕlîṣūnî*: hiphil perfect 3rd person plural + 1st person singular suffix - they have scorned me
• *ʿaḏ-mǝʾōḏ*: preposition + adverb - to excess/greatly
• *mittôrāṯḵā*: preposition + feminine singular noun + 2nd person masculine singular suffix - from your law
• *lōʾ*: negative particle - not
• *nāṭîṯî*: qal perfect 1st person singular - I have turned/inclined

词义

• *zēḏîm*: proud ones/arrogant ones/insolent ones
• *hĕlîṣūnî*: they have scorned me/derided me/mocked me
• *nāṭîṯî*: I have turned aside/deviated/inclined away

引用经文

• 伯 23:11 : 11 我腳追隨他的步履；我謹守他的道，並不偏離。
• 诗 44:18 : 18 我們的心沒有退後；我們的腳也沒有偏離你的路。
• 耶 20:7 : 7 耶和華啊，你曾勸導我，我也聽了你的勸導。你比我有力量，且勝了我。我終日成為笑話，人人都戲弄我。
• 诗 119:157 : 157 逼迫我的，抵擋我的，很多，我卻沒有偏離你的法度。
• 诗 123:3-4 : 3 耶和華啊，求你憐憫我們，憐憫我們！因為我們被藐視，已到極處。 4 我們被那些安逸人的譏誚和驕傲人的藐視，已到極處。
• 赛 38:3 : 3 耶和華啊，求你紀念我在你面前怎樣存完全的心，按誠實行事，又做你眼中所看為善的。希西家就痛哭了。
• 赛 42:4 : 4 他不灰心，也不喪膽，直到他在地上設立公理；海島都等候他的訓誨。
• 诗 119:21 : 21 受咒詛、偏離你命令的驕傲人，你已經責備他們。
• 诗 119:31 : 31 我持守你的法度；耶和華啊，求你不要叫我羞愧！
• 诗 119:69 : 69 驕傲人編造謊言攻擊我，我卻要一心守你的訓詞。
• 路 16:14-15 : 14 法利賽人是貪愛錢財的，他們聽見這一切話，就嗤笑耶穌。 15 耶穌對他們說：你們是在人面前自稱為義的，你們的心，神卻知道；因為人所尊貴的，是神看為可憎惡的。
• 路 23:35 : 35 百姓站在那裡觀看。官府也嗤笑他，說：他救了別人；他若是基督，神所揀選的，可以救自己罷！
• 徒 20:23-24 : 23 但知道聖靈在各城裡向我指證，說有捆鎖與患難等待我。 24 我卻不以性命為念，也不看為寶貴，只要行完我的路程，成就我從主耶穌所領受的職事，證明神恩惠的福音。
• 来 12:1-3 : 1 我們既有這許多的見證人，如同雲彩圍著我們，就當放下各樣的重擔，脫去容易纏累我們的罪，存心忍耐，奔那擺在我們前頭的路程， 2 仰望為我們信心創始成終的耶穌（或作：仰望那將真道創始成終的耶穌）。他因那擺在前面的喜樂，就輕看羞辱，忍受了十字架的苦難，便坐在神寶座的右邊。 3 那忍受罪人這樣頂撞的，你們要思想，免得疲倦灰心。