诗篇 119:39

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

求你使我所怕的羞辱遠離我，因你的典章本為美。

📖 语法分析

原文

הַעֲבֵ֣ר חֶ֭רְפָּתִי אֲשֶׁ֣ר יָגֹ֑רְתִּי כִּ֖י מִשְׁפָּטֶ֣יךָ טוֹבִֽים׃

音译

haʿăḇēr ḥerpāṯî which yāḡōrtî for mišpāṭeyḵā ṭôḇîm

语法细节

• *haʿăḇēr*: hiphil imperative masculine singular - take away/remove
• *ḥerpāṯî*: feminine singular noun + 1st person singular suffix - my reproach
• *ʾăšer*: relative pronoun - which/that
• *yāḡōrtî*: qal perfect 1st person singular - I fear/dread
• *kî*: conjunction - for/because
• *mišpāṭeyḵā*: masculine plural noun + 2nd person masculine singular suffix - your judgments
• *ṭôḇîm*: masculine plural adjective - good

词义

• *haʿăḇēr*: take away/remove/avert
• *ḥerpāṯî*: my reproach/my disgrace/my shame
• *yāḡōrtî*: I fear/I dread/I am afraid of

引用经文

• 诗 119:22 : 22 求你除掉我所受的羞辱和藐視，因我遵守你的法度。
• 提前 3:7 : 7 監督也必須在教外有好名聲，恐怕被人毀謗，落在魔鬼的網羅裡。
• 多 2:8 : 8 言語純全，無可指責，叫那反對的人，既無處可說我們的不是，便自覺羞愧。
• 启 19:2 : 2 他的判斷是真實公義的；因他判斷了那用淫行敗壞世界的大淫婦，並且向淫婦討流僕人血的罪，給他們伸冤。
• 提前 5:14 : 14 所以我願意年輕的寡婦嫁人，生養兒女，治理家務，不給敵人辱罵的把柄。
• 申 4:8 : 8 又那一大國有這樣公義的律例典章、像我今日在你們面前所陳明的這一切律法呢？
• 撒下 12:14 : 14 只是你行這事，叫耶和華的仇敵大得褻瀆的機會，故此，你所得的孩子必定要死。
• 诗 19:9 : 9 耶和華的道理潔淨，存到永遠；耶和華的典章真實，全然公義─
• 诗 39:8 : 8 求你救我脫離一切的過犯，不要使我受愚頑人的羞辱。
• 诗 57:3 : 3 那要吞我的人辱罵我的時候，　神從天上必施恩救我，也必向我發出慈愛和誠實。
• 诗 119:20 : 20 我時常切慕你的典章，甚至心碎。
• 诗 119:31 : 31 我持守你的法度；耶和華啊，求你不要叫我羞愧！
• 诗 119:43 : 43 求你叫真理的話總不離開我口，因我仰望你的典章。
• 诗 119:75 : 75 耶和華啊，我知道你的判語是公義的；你使我受苦是以誠實待我。
• 诗 119:123 : 123 我因盼望你的救恩和你公義的話眼睛失明。
• 诗 119:131 : 131 我張口而氣喘，因我切慕你的命令。
• 赛 26:8 : 8 耶和華啊，我們在你行審判的路上等候你；我們心裡所羨慕的是你的名，就是你那可紀念的名。
• 罗 2:2 : 2 {G1161}我們知道這樣行的人，神必照真理審判他。