诗篇 119:29

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

求你使我離開奸詐的道，開恩將你的律法賜給我！

📖 语法分析

原文

דֶּֽרֶךְ־שֶׁ֭קֶר הָסֵ֣ר מִמֶּ֑נִּי וְֽתוֹרָתְךָ֥ חָנֵּֽנִי׃

音译

dereḵ-šeqer hāsēr from-me and-tôrātəḵā ḥānnēnî

语法细节

• *dereḵ*-*šeqer*: masculine singular construct + masculine singular noun - way of falsehood
• *hāsēr*: Hiphil imperative masculine singular - remove
• from-me: preposition *min* + 1st person singular suffix - from me
• and-*tôrātəḵā*: conjunction *wə* + feminine singular noun + 2nd person masculine singular suffix - and your law
• *ḥānnēnî*: Qal imperative masculine singular + 1st person singular suffix - be gracious to me

词义

• *dereḵ*: way/path/journey/manner
• *šeqer*: falsehood/lie/deception/disappointment
• *hāsēr*: remove/take away/turn aside
• *tôrātəḵā*: your law/instruction/teaching/direction
• *ḥānnēnî*: be gracious to me/show favor to me/have mercy on me

引用经文

• 诗 119:5 : 5 但願我行事堅定，得以遵守你的律例。
• 诗 119:37 : 37 求你叫我轉眼不看虛假，又叫我在你的道中生活。
• 诗 119:104 : 104 我藉著你的訓詞得以明白，所以我恨一切的假道。
• 诗 119:128 : 128 你一切的訓詞，在萬事上我都以為正直；我卻恨惡一切假道。
• 诗 119:163 : 163 謊話是我所恨惡所憎嫌的；惟你的律法是我所愛的。
• 诗 141:3-4 : 3 耶和華啊，求你禁止我的口，把守我的嘴！ 4 求你不叫我的心偏向邪惡，以致我和作孽的人同行惡事；也不叫我吃他們的美食。
• 箴 30:8 : 8 求你使虛假和謊言遠離我；使我也不貧窮也不富足；賜給我需用的飲食，
• 赛 44:20 : 20 他以灰為食，心中昏迷，使他偏邪，他不能自救，也不能說：我右手中豈不是有虛謊麼？
• 耶 16:19 : 19 耶和華啊，你是我的力量，是我的保障；在苦難之日是我的避難所。列國人必從地極來到你這裡，說：我們列祖所承受的，不過是虛假，是虛空無益之物。
• 耶 31:33-34 : 33 耶和華說：那些日子以後，我與以色列家所立的約乃是這樣：我要將我的律法放在他們裡面，寫在他們心上。我要作他們的　神，他們要作我的子民。 34 他們各人不再教導自己的鄰舍和自己的弟兄說：你該認識耶和華，因為他們從最小的到至大的都必認識我。我要赦免他們的罪孽，不再紀念他們的罪惡。這是耶和華說的。
• 拿 2:8 : 8 那信奉虛無之神的人，離棄憐愛他們的主；
• 弗 4:22-25 : 22 就要脫去你們從前行為上的舊人，這舊人是因私慾的迷惑漸漸變壞的； 23 又要將你們的心志改換一新， 24 並且穿上新人；這新人是照著神的形像造的，有真理的仁義和聖潔。 25 所以你們要棄絕謊言，各人與鄰舍說實話，因為我們是互相為肢體。
• 来 8:10-11 : 10 主又說：那些日子以後，我與以色列家所立的約乃是這樣：我要將我的律法放在他們裡面，寫在他們心上；我要作他們的神；他們要作我的子民。 11 他們不用各人教導自己的鄉鄰和自己的弟兄，說：你該認識主；因為他們從最小的到至大的，都必認識我。
• 约一 1:8 : 8 我們若說自己無罪，便是自欺，真理不在我們心裡了。
• 约一 2:4 : 4 人若說我認識他，卻不遵守他的誡命，便是說謊話的，真理也不在他心裡了。
• 启 22:15 : 15 城外有那些犬類、行邪術的、淫亂的、殺人的、拜偶像的，並一切喜好說謊言、編造虛謊的。