诗篇 119:118

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

凡偏離你律例的人，你都輕棄他們，因為他們的詭詐必歸虛空。

📖 语法分析

原文

סָ֭לִיתָ כָּל־שׁוֹגִ֣ים מֵחֻקֶּ֑יךָ כִּי־שֶׁ֝֗קֶר תַּרְמִיתָֽם׃

音译

sālîtā all-šôgîm from-ḥuqqêkā for-šeqer tarmîtām

语法细节

• *sālîtā*: qal perfect 2nd person masculine singular - you have rejected
• *šôgîm*: qal participle masculine plural - those who stray
• *ḥuqqêkā*: masculine plural noun with 2nd person masculine singular suffix - your statutes
• *šeqer*: masculine singular noun - falsehood/lie
• *tarmîtām*: feminine singular noun with 3rd person masculine plural suffix - their deceitfulness
• *kol*: noun - all/every
• *mē-*: preposition - from
• *kî*: conjunction - for/because

词义

• *sālîtā*: you have rejected/spurned/set at nought
• *šôgîm*: those who stray/wander/err
• *ḥuqqêkā*: your statutes/decrees/ordinances
• *šeqer*: falsehood/lie/deception
• *tarmîtām*: their deceitfulness/treachery/deception

引用经文

• 诗 119:10 : 10 我一心尋求了你；求你不要叫我偏離你的命令。
• 诗 119:21 : 21 受咒詛、偏離你命令的驕傲人，你已經責備他們。
• 诗 119:29 : 29 求你使我離開奸詐的道，開恩將你的律法賜給我！
• 赛 25:10 : 10 耶和華的手必按在這山上；摩押人在所居之地必被踐踏，好像乾草被踐踏在糞池的水中。
• 赛 44:20 : 20 他以灰為食，心中昏迷，使他偏邪，他不能自救，也不能說：我右手中豈不是有虛謊麼？
• 赛 63:3 : 3 我獨自踹酒醡；眾民中無一人與我同在。我發怒將他們踹下，發烈怒將他們踐踏。他們的血濺在我衣服上，並且污染了我一切的衣裳。
• 玛 4:3 : 3 你們必踐踏惡人；在我所定的日子，他們必如灰塵在你們腳掌之下。這是萬軍之耶和華說的。
• 路 21:24 : 24 他們要倒在刀下，又被擄到各國去。耶路撒冷要被外邦人踐踏，直到外邦人的日期滿了。
• 弗 4:22 : 22 就要脫去你們從前行為上的舊人，這舊人是因私慾的迷惑漸漸變壞的；
• 弗 5:6 : 6 不要被人虛浮的話欺哄；因這些事，神的忿怒必臨到那悖逆之子。
• 帖后 2:9-9 : 9 這不法的人來，是照撒但的運動，行各樣的異能、神蹟，和一切虛假的奇事， 10 並且在那沉淪的人身上行各樣出於不義的詭詐；因他們不領受愛真理的心，使他們得救。 11 故此，神就給他們一個生發錯誤的心，叫他們信從虛謊，
• 提后 3:13 : 13 只是作惡的和迷惑人的，必越久越惡，他欺哄人，也被人欺哄。
• 约一 2:21 : 21 我寫信給你們，不是因你們不知道真理，正是因你們知道，並且知道沒有虛謊是從真理出來的。
• 诗 78:36-37 : 36 他們卻用口諂媚他，用舌向他說謊。 37 因他們的心向他不正，在他的約上也不忠心。
• 诗 78:57 : 57 反倒退後，行詭詐，像他們的祖宗一樣；他們改變，如同翻背的弓。
• 诗 95:10 : 10 四十年之久，我厭煩那世代，說：這是心裡迷糊的百姓，竟不曉得我的作為！
• 启 18:23 : 23 燈光在你中間決不能再照耀；新郎和新婦的聲音，在你中間決不能再聽見。你的客商原來是地上的尊貴人；萬國也被你的邪術迷惑了。
• 启 14:20 : 20 那酒醡踹在城外，就有血從酒醡裡流出來，高到馬的嚼環，遠有六百里。