诗篇 119:157

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

逼迫我的，抵擋我的，很多，我卻沒有偏離你的法度。

📖 语法分析

原文

רַ֭בִּים רֹדְפַ֣י וְצָרָ֑י מֵ֝עֵדְוֺתֶ֗יךָ לֹ֣א נָטִֽיתִי׃

音译

rabbîm rōḏəpay wəṣārāy from ʿēḏwōtêkā not nāṭîtî

语法细节

• *rabbîm*: adjective, masculine plural - many
• *rōḏəpay*: masculine plural noun with 1st person singular suffix - my pursuers
• *wəṣārāy*: conjunction + masculine plural noun with 1st person singular suffix - and my adversaries
• *ʿēḏwōtêkā*: feminine plural noun with 2nd person masculine singular suffix - your testimonies
• *nāṭîtî*: perfect, 1st person singular, qal - I turned aside

词义

• *rabbîm*: many/numerous/great
• *rōḏəpay*: my pursuers/my persecutors
• *ṣārāy*: my adversaries/my enemies/my foes
• *ʿēḏwōtêkā*: your testimonies/your witnesses/your laws
• *nāṭîtî*: I turned aside/I declined/I deviated

引用经文

• 诗 119:51 : 51 驕傲的人甚侮慢我，我卻未曾偏離你的律法。
• 诗 119:110 : 110 惡人為我設下網羅，我卻沒有偏離你的訓詞。
• 赛 42:4 : 4 他不灰心，也不喪膽，直到他在地上設立公理；海島都等候他的訓誨。
• 太 24:9 : 9 那時，人要把你們陷在患難裡，也要殺害你們；你們又要為我的名被萬民恨惡。
• 太 26:47 : 47 說話之間，那十二個門徒裡的猶大來了，並有許多人帶著刀棒，從祭司長和民間的長老那裡與他同來。
• 徒 4:27 : 27 希律和本丟彼拉多，外邦人和以色列民，果然在這城裡聚集，要攻打你所膏的聖僕（僕：或作子）耶穌，
• 徒 20:23-24 : 23 但知道聖靈在各城裡向我指證，說有捆鎖與患難等待我。 24 我卻不以性命為念，也不看為寶貴，只要行完我的路程，成就我從主耶穌所領受的職事，證明神恩惠的福音。
• 林前 15:58 : 58 所以，我親愛的弟兄們，你們務要堅固，不可搖動，常常竭力多做主工；因為知道，你們的勞苦在主裡面不是徒然的。
• 伯 17:9 : 9 然而，義人要持守所行的道；手潔的人要力上加力。
• 伯 23:11 : 11 我腳追隨他的步履；我謹守他的道，並不偏離。
• 诗 3:1-2 : 1 （大衛逃避他兒子押沙龍的時候作的詩。）耶和華啊，我的敵人何其加增；有許多人起來攻擊我。 2 有許多人議論我說：他得不著　神的幫助。（細拉）
• 诗 7:1 : 1 （大衛指著便雅憫人古實的話，向耶和華唱的流離歌。）耶和華─我的　神啊，我投靠你！求你救我脫離一切追趕我的人，將我救拔出來！
• 诗 22:12 : 12 有許多公牛圍繞我，巴珊大力的公牛四面困住我。
• 诗 22:16 : 16 犬類圍著我，惡黨環繞我；他們扎了我的手，我的腳。
• 诗 25:19 : 19 求你察看我的仇敵，因為他們人多，並且痛痛地恨我。
• 诗 44:17 : 17 這都臨到我們身上，我們卻沒有忘記你，也沒有違背你的約。
• 诗 56:2 : 2 我的仇敵終日要把我吞了，因逞驕傲攻擊我的人甚多。
• 诗 118:10-12 : 10 萬民圍繞我，我靠耶和華的名必剿滅他們。 11 他們環繞我，圍困我，我靠耶和華的名必剿滅他們。 12 他們如同蜂子圍繞我，好像燒荊棘的火，必被熄滅；我靠耶和華的名，必剿滅他們。