诗篇 25:19

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

求你察看我的仇敵，因為他們人多，並且痛痛地恨我。

📖 语法分析

原文

רְאֵֽה־אוֹיְבַ֥י כִּי־רָ֑בּוּ וְשִׂנְאַ֖ת חָמָ֣ס שְׂנֵאֽוּנִי

音译

rĕʾēh-ʾôyĕḇay kî-rābbû wĕśinʾaṯ ḥāmās śĕnēʾûnî

语法细节

• *rĕʾēh*: verb, Qal imperative masculine singular - 'see/look'
• *ʾôyĕḇay*: noun, masculine plural construct with 1st person singular suffix - 'my enemies'
• *kî-rābbû*: conjunction + verb, Qal perfect 3rd person common plural - 'for they are many'
• *wĕśinʾaṯ*: conjunction + noun, feminine singular construct - 'and hatred of'
• *ḥāmās*: noun, masculine singular - 'violence'
• *śĕnēʾûnî*: verb, Qal perfect 3rd person common plural with 1st person singular suffix - 'they hate me'

词义

• *ʾôyĕḇay*: my enemies/my adversaries/my foes
• *rābbû*: they are many/they are numerous/they have increased
• *śinʾaṯ*: hatred/enmity/animosity
• *ḥāmās*: violence/wrong/cruelty
• *śĕnēʾûnî*: they hate me/they are hostile to me/they detest me

引用经文

• 撒下 16:11 : 11 大衛又對亞比篩和眾臣僕說：我親生的兒子尚且尋索我的性命，何況這便雅憫人呢？由他咒罵罷！因為這是耶和華吩咐他的。
• 撒下 17:2-4 : 2 趁他疲乏手軟，我忽然追上他，使他驚惶；跟隨他的民必都逃跑，我就單殺王一人， 3 使眾民都歸順你。你所尋找的人既然死了，眾民就如已經歸順你；這樣，也都平安無事了。 4 押沙龍和以色列的長老都以這話為美。
• 诗 3:1-2 : 1 （大衛逃避他兒子押沙龍的時候作的詩。）耶和華啊，我的敵人何其加增；有許多人起來攻擊我。 2 有許多人議論我說：他得不著　神的幫助。（細拉）
• 诗 11:5 : 5 耶和華試驗義人；唯有惡人和喜愛強暴的人，他心裡恨惡。
• 诗 18:48 : 48 你救我脫離仇敵，又把我舉起，高過那些起來攻擊我的；你救我脫離強暴的人。
• 诗 27:2 : 2 那作惡的就是我的仇敵，前來吃我肉的時候就絆跌仆倒。
• 诗 27:12 : 12 求你不要把我交給敵人，遂其所願；因為妄作見證的和口吐凶言的，起來攻擊我。
• 诗 38:19 : 19 但我的仇敵又活潑又強壯，無理恨我的增多了。
• 诗 52:2 : 2 你的舌頭邪惡詭詐，好像剃頭刀，快利傷人。
• 诗 56:2 : 2 我的仇敵終日要把我吞了，因逞驕傲攻擊我的人甚多。
• 诗 57:4 : 4 我的性命在獅子中間；我躺臥在性如烈火的世人當中。他們的牙齒是槍、箭；他們的舌頭是快刀。
• 诗 86:14 : 14 神啊，驕傲的人起來攻擊我，又有一黨強橫的人尋索我的命；他們沒有將你放在眼中。
• 诗 138:7 : 7 我雖行在患難中，你必將我救活；我的仇敵發怒，你必伸手抵擋他們；你的右手也必救我。
• 诗 140:1 : 1 （大衛的詩，交與伶長。）耶和華啊，求你拯救我脫離兇惡的人，保護我脫離強暴的人！
• 诗 140:4 : 4 耶和華啊，求你拯救我脫離惡人的手，保護我脫離強暴的人！他們圖謀推我跌倒。
• 诗 140:11 : 11 說惡言的人在地上必堅立不住；禍患必獵取強暴的人，將他打倒。
• 诗 143:3 : 3 原來仇敵逼迫我，將我打倒在地，使我住在幽暗之處，像死了許久的人一樣。
• 路 22:2 : 2 祭司長和文士想法子怎麼纔能殺害耶穌，是因他們懼怕百姓。
• 路 23:5 : 5 但他們越發極力的說：他煽惑百姓，在猶太遍地傳道，從加利利起，直到這裡了。
• 路 23:21-23 : 21 無奈他們喊著說：釘他十字架！釘他十字架！ 22 彼拉多第三次對他們說：為甚麼呢？這人作了甚麼惡事呢？我並沒有查出他甚麼該死的罪來。所以，我要責打他，把他釋放了。 23 他們大聲催逼彼拉多，求他把耶穌釘在十字架上。他們的聲音就得了勝。