诗篇 18:37

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

我要追趕我的仇敵，並要追上他們；不將他們滅絕，我總不歸回。

📖 语法分析

原文

תַּרְחִ֣יב צַעֲדִ֣י תַחְתָּ֑י וְלֹ֥א מָ֝עֲד֗וּ קַרְסֻלָּֽי׃

音译

tarchiv tsa'adi beneath me and not ma'adu qarsulai.

语法细节

• *tarchiv*: hifil imperfect, 2nd person masculine singular - you will enlarge
• *tsa'adi*: masculine singular noun with 1st person singular suffix - my step
• *ma'adu*: qal perfect, 3rd person plural - they slipped
• *qarsulai*: feminine dual noun with 1st person singular suffix - my ankles

词义

• *tarchiv*: you will enlarge/you will make wide/you will broaden
• *tsa'adi*: my step/my stride/my path
• *ma'adu*: they slipped/they wobbled/they tottered
• *qarsulai*: my ankles/my feet

引用经文

• 民 24:17-19 : 17 我看他卻不在現時；我望他卻不在近日。有星要出於雅各，有杖要興於以色列，必打破摩押的四角，毀壞擾亂.之子。 18 他必得以東為基業，又得仇敵之地西珥為產業；以色列必行事勇敢。 19 有一位出於雅各的，必掌大權；他要除滅城中的餘民。
• 诗 3:7 : 7 耶和華啊，求你起來！我的　神啊，求你救我！因為你打了我一切仇敵的腮骨，敲碎了惡人的牙齒。
• 诗 9:3 : 3 我的仇敵轉身退去的時候，他們一見你的面就跌倒滅亡。
• 诗 35:2 : 2 拿著大小的盾牌，起來幫助我。
• 诗 35:5 : 5 願他們像風前的糠，有耶和華的使者趕逐他們。
• 诗 37:20 : 20 惡人卻要滅亡。耶和華的仇敵要像羊羔的脂油（或譯：像草地的華美）；他們要消滅，要如煙消滅。
• 诗 44:5 : 5 我們靠你要推倒我們的敵人，靠你的名要踐踏那起來攻擊我們的人。
• 诗 118:11-12 : 11 他們環繞我，圍困我，我靠耶和華的名必剿滅他們。 12 他們如同蜂子圍繞我，好像燒荊棘的火，必被熄滅；我靠耶和華的名，必剿滅他們。
• 赛 53:10-12 : 10 耶和華卻定意（或譯：喜悅）將他壓傷，使他受痛苦。耶和華以他為贖罪祭（或譯：他獻本身為贖罪祭）。他必看見後裔，並且延長年日。耶和華所喜悅的事必在他手中亨通。 11 他必看見自己勞苦的功效，便心滿意足。有許多人因認識我的義僕得稱為義；並且他要擔當他們的罪孽。 12 所以，我要使他與位大的同分，與強盛的均分擄物。因為他將命傾倒，以致於死；他也被列在罪犯之中。他卻擔當多人的罪，又為罪犯代求。
• 赛 63:1-6 : 1 這從以東的波斯拉來，穿紅衣服，裝扮華美，能力廣大，大步行走的是誰呢？就是我，是憑公義說話，以大能施行拯救。 2 你的裝扮為何有紅色？你的衣服為何像踹酒醡的呢？ 3 我獨自踹酒醡；眾民中無一人與我同在。我發怒將他們踹下，發烈怒將他們踐踏。他們的血濺在我衣服上，並且污染了我一切的衣裳。 4 因為，報仇之日在我心中；救贖我民之年已經來到。 5 我仰望，見無人幫助；我詫異，沒有人扶持。所以，我自己的膀臂為我施行拯救；我的烈怒將我扶持。 6 我發怒，踹下眾民；發烈怒，使他們沉醉，又將他們的血倒在地上。
• 启 6:2 : 2 我就觀看，見有一匹白馬；騎在馬上的，拿著弓，並有冠冕賜給他。他便出來，勝了又要勝。
• 启 19:19-20 : 19 我看見那獸和地上的君王，並他們的眾軍都聚集，要與騎白馬的並他的軍兵爭戰。 20 那獸被擒拿；那在獸面前曾行奇事、迷惑受獸印記和拜獸像之人的假先知，也與獸同被擒拿。他們兩個就活活的被扔在燒著硫磺的火湖裡；