诗篇 19:9

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

耶和華的道理潔淨，存到永遠；耶和華的典章真實，全然公義─

📖 语法分析

原文

פִּקּ֘וּדֵ֤י יְהוָ֣ה יְ֭שָׁרִים מְשַׂמְּחֵי־לֵ֑ב מִצְוַ֥ת יְהוָ֥ה בָּ֝רָ֗ה מְאִירַ֥ת עֵינָֽיִם׃

音译

piqqûdê YHWH yəšārîm məśamməḥê-lēḇ miṣwat YHWH bārāh məʾîrat ʿênāyim

语法细节

• *piqqûdê*: noun, masculine, plural, construct - precepts of
• *YHWH*: proper noun - LORD/Yahweh
• *yəšārîm*: adjective, masculine, plural - upright/straight
• *məśamməḥê*: verb, piel participle, masculine, plural, construct - rejoicing/making glad
• *lēḇ*: noun, masculine, singular, absolute - heart
• *miṣwat*: noun, feminine, singular, construct - commandment of
• *bārāh*: adjective, feminine, singular - pure/clear
• *məʾîrat*: verb, hiphil participle, feminine, singular, construct - enlightening/illuminating
• *ʿênāyim*: noun, feminine, dual, absolute - eyes

词义

• *piqqûdê*: precepts/orders/regulations/statutes
• *YHWH*: LORD/Yahweh (divine name)
• *yəšārîm*: upright/straight/right/just
• *məśamməḥê*: rejoicing/making glad/bringing joy to
• *lēḇ*: heart/mind/inner person
• *miṣwat*: commandment/ordinance/law
• *bārāh*: pure/clear/clean
• *məʾîrat*: giving light to/illuminating/enlightening
• *ʿênāyim*: eyes

引用经文

• 诗 119:142 : 142 你的公義永遠長存；你的律法盡都真實。
• 撒上 12:24 : 24 只要你們敬畏耶和華，誠誠實實地盡心事奉他，想念他向你們所行的事何等大。
• 诗 34:11-14 : 11 眾弟子啊，你們當來聽我的話！我要將敬畏耶和華的道教訓你們。 12 有何人喜好存活，愛慕長壽，得享美福， 13 就要禁止舌頭不出惡言，嘴唇不說詭詐的話。 14 要離惡行善，尋求和睦，一心追趕。
• 诗 119:1 : 1 行為完全、遵行耶和華律法的，這人便為有福！
• 诗 36:1 : 1 （耶和華的僕人大衛的詩，交與伶長。）惡人的罪過在他心裡說：我眼中不怕　神！
• 诗 36:6 : 6 你的公義好像高山；你的判斷如同深淵。耶和華啊，人民、牲畜，你都救護。
• 诗 72:1-2 : 1 （所羅門的詩。）　神啊，求你將判斷的權柄賜給王，將公義賜給王的兒子。 2 他要按公義審判你的民，按公平審判你的困苦人。
• 诗 111:10-112:6 : 10 敬畏耶和華是智慧的開端；凡遵行他命令的是聰明人。耶和華是永遠當讚美的！ 1 你們要讚美耶和華！敬畏耶和華，甚喜愛他命令的，這人便為有福！ 2 他的後裔在世必強盛；正直人的後代必要蒙福。 3 他家中有貨物，有錢財；他的公義存到永遠。 4 正直人在黑暗中，有光向他發現；他有恩惠，有憐憫，有公義。 5 施恩與人、借貸與人的，這人事情順利；他被審判的時候要訴明自己的冤。 6 他永不動搖；義人被紀念，直到永遠。
• 诗 115:13 : 13 凡敬畏耶和華的，無論大小，主必賜福給他。
• 王上 18:3-4 : 3 亞哈將他的家宰俄巴底召了來。〈俄巴底甚是敬畏耶和華， 4 耶洗別殺耶和華眾先知的時候，俄巴底將一百個先知藏了，每五十人藏在一個洞裡，拿餅和水供養他們。〉
• 王上 18:12 : 12 恐怕我一離開你，耶和華的靈就提你到我所不知道的地方去。這樣，我去告訴亞哈，他若找不著你，就必殺我；僕人卻是自幼敬畏耶和華的。
• 尼 5:15 : 15 在我以前的省長加重百姓的擔子，每日索要糧食和酒，並銀子四十舍客勒，就是他們的僕人也轄制百姓；但我因敬畏　神不這樣行。
• 诗 10:5 : 5 凡他所做的，時常穩固；你的審判超過他的眼界。至於他一切的敵人，他都向他們噴氣。
• 创 22:12 : 12 天使說：你不可在這童子身上下手。一點不可害他！現在我知道你是敬畏　神的了；因為你沒有將你的兒子，就是你獨生的兒子，留下不給我。
• 创 42:18 : 18 到了第三天，約瑟對他們說：我是敬畏　神的；你們照我的話行就可以存活。
• 出 21:1 : 1 你在百姓面前所要立的典章是這樣：
• 申 4:8 : 8 又那一大國有這樣公義的律例典章、像我今日在你們面前所陳明的這一切律法呢？
• 诗 119:106 : 106 你公義的典章，我曾起誓遵守，我必按誓而行。
• 诗 119:137-138 : 137 耶和華啊，你是公義的；你的判語也是正直的！ 138 你所命定的法度是憑公義和至誠。
• 启 19:2 : 2 他的判斷是真實公義的；因他判斷了那用淫行敗壞世界的大淫婦，並且向淫婦討流僕人血的罪，給他們伸冤。
• 诗 147:19 : 19 他將他的道指示雅各，將他的律例典章指示以色列。
• 箴 8:13 : 13 敬畏耶和華在乎恨惡邪惡；那驕傲、狂妄，並惡道，以及乖謬的口，都為我所恨惡。
• 赛 26:8 : 8 耶和華啊，我們在你行審判的路上等候你；我們心裡所羨慕的是你的名，就是你那可紀念的名。
• 徒 10:22 : 22 他們說：百夫長哥尼流是個義人，敬畏神，為猶太通國所稱讚。他蒙一位聖天使指示，叫他請你到他家裡去，聽你的話。
• 罗 2:2 : 2 {G1161}我們知道這樣行的人，神必照真理審判他。
• 罗 3:10-18 : 10 就如經上所記：沒有義人，連一個也沒有。 11 沒有明白的；沒有尋求神的； 12 都是偏離正路，一同變為無用。沒有行善的，連一個也沒有。 13 他們的喉嚨是敞開的墳墓；他們用舌頭弄詭詐，嘴唇裡有虺蛇的毒氣， 14 滿口是咒罵苦毒。 15 殺人流血，他們的腳飛跑， 16 所經過的路便行殘害暴虐的事。 17 平安的路，他們未曾知道； 18 他們眼中不怕神。
• 罗 11:22 : 22 可見神的恩慈和嚴厲，向那跌倒的人是嚴厲的，向你是有恩慈的；只要你長久在他的恩慈裡，不然，你也要被砍下來。
• 启 15:3 : 3 唱神僕人摩西的歌，和羔羊的歌，說：主神─全能者阿，你的作為大哉！奇哉！萬世（或作：國）之王阿，你的道途義哉！誠哉！
• 启 16:7 : 7 我又聽見祭壇中有聲音說：是的，主神─全能者阿，你的判斷義哉！誠哉！
• 诗 119:7 : 7 我學了你公義的判語，就要以正直的心稱謝你。
• 诗 119:39 : 39 求你使我所怕的羞辱遠離我，因你的典章本為美。
• 诗 119:62 : 62 我因你公義的典章，半夜必起來稱謝你。
• 诗 119:75 : 75 耶和華啊，我知道你的判語是公義的；你使我受苦是以誠實待我。