诗篇 111:7

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

他手所行的是誠實公平；他的訓詞都是確實的，

📖 语法分析

原文

מַעֲשֵׂ֣י יָ֭דָיו אֱמֶ֣ת וּמִשְׁפָּ֑ט נֶ֝אֱמָנִ֗ים כָּל־פִּקּוּדָֽיו׃

音译

Ma'ăśê yādāyw 'ĕmet û-mišpāṭ ne'ĕmānîm all-piqqûdāyw

语法细节

• *Ma'ăśê*: noun, masculine, plural construct - works of
• *yādāyw*: noun, feminine, dual with 3rd masculine singular suffix - his hands
• *'ĕmet*: noun, feminine, singular - truth/faithfulness
• *û*-: conjunction - and
• *mišpāṭ*: noun, masculine, singular - justice/judgment
• *ne'ĕmānîm*: adjective, masculine, plural - faithful/reliable
• *piqqûdāyw*: noun, masculine, plural with 3rd masculine singular suffix - his precepts/commandments

词义

• *Ma'ăśê*: works/deeds/actions/acts
• *yādāyw*: his hands/his power
• *'ĕmet*: truth/faithfulness/reliability/constancy
• *mišpāṭ*: justice/judgment/right/ordinance
• *ne'ĕmānîm*: faithful/reliable/trustworthy/established
• *piqqûdāyw*: his precepts/his commandments/his instructions

引用经文

• 诗 19:7 : 7 耶和華的律法全備，能甦醒人心；耶和華的法度確定，能使愚人有智慧。
• 诗 85:10 : 10 慈愛和誠實彼此相遇；公義和平安彼此相親。
• 诗 89:14 : 14 公義和公平是你寶座的根基；慈愛和誠實行在你前面。
• 诗 93:5 : 5 耶和華啊，你的法度最的確；你的殿永稱為聖，是合宜的。
• 诗 98:3 : 3 紀念他向以色列家所發的慈愛，所憑的信實。地的四極都看見我們　神的救恩。
• 诗 105:8 : 8 他紀念他的約，直到永遠；他所吩咐的話，直到千代─
• 诗 119:86 : 86 你的命令盡都誠實；他們無理地逼迫我，求你幫助我！
• 诗 119:151 : 151 耶和華啊，你與我相近；你一切的命令盡都真實！
• 诗 119:160 : 160 你話的總綱是真實；你一切公義的典章是永遠長存。
• 提后 2:13 : 13 我們縱然失信，他仍是可信的，因為他不能背乎自己。
• 启 15:3-4 : 3 唱神僕人摩西的歌，和羔羊的歌，說：主神─全能者阿，你的作為大哉！奇哉！萬世（或作：國）之王阿，你的道途義哉！誠哉！ 4 主阿，誰敢不敬畏你，不將榮耀歸與你的名呢？因為獨有你是聖的。萬民都要來在你面前敬拜，因你公義的作為已經顯明出來了。
• 申 32:4 : 4 他是磐石，他的作為完全；他所行的無不公平，是誠實無偽的神，又公義，又正直。