约伯记 37:7

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

他封住各人的手，叫所造的萬人都曉得他的作為。

📖 语法分析

原文

בְּיַד־כָּל־אָדָ֥ם יַחְתּ֑וֹם לָ֝דַ֗עַת כָּל־אַנְשֵׁ֥י מַעֲשֵֽׂהוּ׃

音译

bə-yad-kol-ʾādām yaḥtôm lā-daʿat kol-ʾanšê maʿăśêhû

语法细节

• *bə-yad*: preposition + noun, feminine singular construct - in/by hand of
• *kol*: noun, masculine singular construct - all of
• *ʾādām*: noun, masculine singular - man/mankind/human
• *yaḥtôm*: qal imperfect, 3rd masculine singular - he seals/shuts up
• *lā-daʿat*: preposition + qal infinitive construct - to know/so that may know
• *ʾanšê*: noun, masculine plural construct - men of
• *maʿăśêhû*: noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - his work/deed

词义

• *yaḥtôm*: seals/shuts up/puts a stop to/restricts
• *lā-daʿat*: to know/to recognize/to acknowledge
• *ʾanšê*: men/people/persons/workers
• *maʿăśêhû*: his work/his deed/his action/his making

引用经文

• 诗 109:27 : 27 使他們知道這是你的手，是你─耶和華所行的事。
• 诗 111:2 : 2 耶和華的作為本為大；凡喜愛的都必考察。
• 传 8:17 : 17 我就看明　神一切的作為，知道人查不出日光之下所做的事；任憑他費多少力尋查，都查不出來，就是智慧人雖想知道，也是查不出來。
• 赛 5:12 : 12 他們在筵席上彈琴，鼓瑟，擊鼓，吹笛，飲酒，卻不顧念耶和華的作為，也不留心他手所做的。
• 赛 26:11 : 11 耶和華啊，你的手高舉，他們仍然不看；卻要看你為百姓發的熱心，因而抱愧，並且有火燒滅你的敵人。
• 伯 5:12 : 12 破壞狡猾人的計謀，使他們所謀的不得成就。
• 伯 9:7 : 7 他吩咐日頭不出來，就不出來，又封閉眾星。
• 伯 12:14 : 14 他拆毀的，就不能再建造；他捆住人，便不得開釋。
• 伯 36:24 : 24 你不可忘記稱讚他所行的為大，就是人所歌頌的。
• 诗 46:8 : 8 你們來看耶和華的作為，看他使地怎樣荒涼。
• 诗 64:9 : 9 眾人都要害怕，要傳揚　神的工作，並且明白他的作為。
• 诗 92:4 : 4 因你─耶和華藉著你的作為叫我高興，我要因你手的工作歡呼。