诗篇 64:9

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

ℹ️

关于此译本

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

形式对等来源: Chinese Union Version (Traditional)最佳用途: in-depth word studies

🎯 翻译方法

A study-focused edition of the Chinese Union Version in Traditional characters enhanced with Strong's numbering to link Chinese terms to their underlying Hebrew and Greek words. Retains the formal style of the CUV while adding lexical reference markers.

直译程度

4/5

可读性

3/5

💎 特色

Strong's numbering integration: Each verse includes Strong's reference numbers to the underlying Hebrew and Greek terms for precise lexical study.
Traditional Chinese script: Text presented in Traditional characters for regions and readers that prefer 繁體中文.
Study-oriented layout: Numbering and reference markers support analysis over smooth reading flow.
MySword import source: Edition sourced from MySword distribution for compatibility with study tools.
Formal CUV base text: Retains the established diction and structure of the Chinese Union Version.

✅ 优点

Direct linkage to original Hebrew/Greek via Strong's numbers
Widely recognized CUV text in Traditional script
Useful for word studies and lexical analysis
Consistent verse structure for cross-referencing

⚠️ 注意事项

Archaic/formal phrasing may challenge modern readers
Strong's numbering can interrupt reading flow
Best suited for readers comfortable with Traditional Chinese characters
Not optimized for devotional or casual reading

👥 适用人群

适合

Chinese readers who prefer Traditional characters
pastors and teachers
students of biblical languages
serious Bible study and exegesis users
word-study enthusiasts

不太适合

children and new readers
casual or devotional reading
readers who prefer Simplified Chinese
those seeking contemporary language style

🔄 对比

Chinese Union Version (Revised)Chinese Union Version (Simplified)Chinese Contemporary Bible (CCB)Today's Chinese Version (TCV)

附加资源

引用经文

相似经文（AI）

这些经文通过 AI 驱动的语义相似度（基于含义与上下文）找到。结果偶尔可能包含意想不到的关联。

诗 33:8
78%
8願全地都敬畏耶和華！願世上的居民都懼怕他！
诗 145:6
76%
6人要傳說你可畏之事的能力；我也要傳揚你的大德。
诗 64:8
76%
8他們必然絆跌，被自己的舌頭所害；凡看見他們的必都搖頭。
诗 66:3-5
3 经文
75%
3當對　神說：你的作為何等可畏！因你的大能，仇敵要投降你。
4全地要敬拜你，歌頌你，要歌頌你的名。（細拉）
5你們來看　神所行的，他向世人所做之事是可畏的。
诗 9:20
75%
20耶和華啊，求你使外邦人恐懼；願他們知道自己不過是人。（細拉）
诗 111:10
74%
10敬畏耶和華是智慧的開端；凡遵行他命令的是聰明人。耶和華是永遠當讚美的！
申 28:10
73%
10天下萬民見你歸在耶和華的名下，就要懼怕你。
诗 102:15
73%
15列國要敬畏耶和華的名；世上諸王都敬畏你的榮耀。
申 17:13
73%
13眾百姓都要聽見害怕，不再擅敢行事。
伯 36:24-25
2 经文
73%
24你不可忘記稱讚他所行的為大，就是人所歌頌的。
25他所行的，萬人都看見；世人也從遠處觀看。
诗 76:11
73%
11你們許願，當向耶和華─你們的　神還願；在他四面的人都當拿貢物獻給那可畏的主。
诗 14:5
73%
5他們在那裡大大地害怕，因為　神在義人的族類中。
诗 64:10
73%
10義人必因耶和華歡喜，並要投靠他；凡心裡正直的人都要誇口。
伯 13:11
73%
11他的尊榮豈不叫你們懼怕麼？他的驚嚇豈不臨到你們麼？
代上 16:30
72%
30全地要在他面前戰抖，世界也堅定不得動搖。
诗 67:7
72%
7神要賜福與我們；地的四極都要敬畏他！
伯 37:24
72%
24所以，人敬畏他；凡自以為心中有智慧的人，他都不顧念。
诗 89:7
72%
7他在聖者的會中，是大有威嚴的神，比一切在他四圍的更可畏懼。
诗 96:9
72%
9當以聖潔的（的：或譯為）妝飾敬拜耶和華；全地要在他面前戰抖！
代上 16:24-25
2 经文
72%
24在列邦中述說他的榮耀，在萬民中述說他的奇事。
25因耶和華為大，當受極大的讚美；他在萬　神之上，當受敬畏。
传 3:14
72%
14我知道　神一切所做的都必永存；無所增添，無所減少。　神這樣行，是要人在他面前存敬畏的心。
诗 2:11
72%
11當存畏懼事奉耶和華，又當存戰兢而快樂。
诗 97:6
72%
6諸天表明他的公義；萬民看見他的榮耀。
诗 128:4
72%
4看哪，敬畏耶和華的人必要這樣蒙福！
伯 28:28
72%
28他對人說：敬畏主就是智慧；遠離惡便是聰明。
赛 44:11
71%
11看哪，他的同伴都必羞愧。工匠也不過是人，任他們聚會，任他們站立，都必懼怕，一同羞愧。
赛 41:5
71%
5海島看見就都害怕；地極也都戰兢，就近前來。
诗 96:3-4
2 经文
71%
3在列邦中述說他的榮耀！在萬民中述說他的奇事！
4因耶和華為大，當受極大的讚美；他在萬　神之上，當受敬畏。
赛 2:19
71%
19耶和華興起，使地大震動的時候，人就進入石洞，進入土穴，躲避耶和華的驚嚇和他威嚴的榮光。
诗 66:16
71%
16凡敬畏　神的人，你們都來聽！我要述說他為我所行的事。
诗 52:6
71%
6義人要看見而懼怕，並要笑他，
诗 31:19
71%
19敬畏你、投靠你的人，你為他們所積存的，在世人面前所施行的恩惠是何等大呢！
传 7:18
71%
18你持守這個為美，那個也不要鬆手；因為敬畏　神的人，必從這兩樣出來。
赛 2:21
71%
21到耶和華興起，使地大震動的時候，人好進入磐石洞中和巖石穴裡，躲避耶和華的驚嚇和他威嚴的榮光。
王上 8:40
71%
40使他們在你賜給我們列祖之地上一生一世敬畏你。
赛 2:10
70%
10你當進入巖穴，藏在土中，躲避耶和華的驚嚇和他威嚴的榮光。
伯 37:7
70%
7他封住各人的手，叫所造的萬人都曉得他的作為。
来 10:31
70%
31落在永生神的手裡，真是可怕的！
诗 86:9
70%
9主啊，你所造的萬民都要來敬拜你；他們也要榮耀你的名。
赛 14:16
70%
16凡看見你的都要定睛看你，留意看你，說：使大地戰抖，使列國震動，
书 4:24
70%
24要使地上萬民都知道，耶和華的手大有能力，也要使你們永遠敬畏耶和華─你們的　神。
诗 145:10
70%
10耶和華啊，你一切所造的都要稱謝你；你的聖民也要稱頌你，
箴 19:23
70%
23敬畏耶和華的，得著生命；他必恆久知足，不遭禍患。
传 9:1
70%
1我將這一切事放在心上，詳細考究，就知道義人和智慧人，並他們的作為都在　神手中；或是愛，或是恨，都在他們的前面，人不能知道。
传 12:14
70%
14因為人所做的事，連一切隱藏的事，無論是善是惡，　神都必審問。