箴言 19:23

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

敬畏耶和華的，得著生命；他必恆久知足，不遭禍患。

📖 语法分析

原文

יִרְאַ֣ת יְהוָ֣ה לְחַיִּ֑ים וְשָׂבֵ֥עַ יָ֝לִ֗ין בַּל־יִפָּ֥קֶד רָֽע׃

音译

yirʾat YHWH to ḥayyîm and śābēaʿ yālîn not yippāqed rāʿ.

语法细节

• *yirʾat*: noun, feminine singular construct - fear of
• *YHWH*: proper noun - LORD/Yahweh
• *ḥayyîm*: noun, masculine plural - life
• *śābēaʿ*: adjective, masculine singular - satisfied/full
• *yālîn*: verb, qal imperfect, 3rd masculine singular - will lodge/spend the night
• *yippāqed*: verb, niphal imperfect, 3rd masculine singular - will be visited
• *rāʿ*: adjective, masculine singular - evil/bad

词义

• *yirʾat*: fear of/reverence of/awe of
• *ḥayyîm*: life/lifetime/living
• *śābēaʿ*: satisfied/full/abounding
• *yālîn*: will lodge/spend the night/abide
• *yippāqed*: will be visited/be punished/be attended to
• *rāʿ*: evil/bad/distress

引用经文

• 太 5:6 : 6 飢渴慕義的人有福了！因為他們必得飽足。
• 来 13:5-6 : 5 你們存心不可貪愛錢財，要以自己所有的為足；因為主曾說：我總不撇下你，也不丟棄你。 6 所以我們可以放膽說：主是幫助我的，我必不懼怕；人能把我怎麼樣呢？
• 腓 4:11-12 : 11 我並不是因缺乏說這話；我無論在甚麼景況都可以知足，這是我已經學會了。 12 我知道怎樣處卑賤，也知道怎樣處豐富；或飽足，或飢餓；或有餘，或缺乏，隨事隨在，我都得了秘訣。
• 提前 4:8 : 8 操練身體，益處還少；惟獨敬虔，凡事都有益處，因有今生和來生的應許。
• 箴 10:27 : 27 敬畏耶和華使人日子加多；但惡人的年歲必被減少。
• 箴 14:26-27 : 26 敬畏耶和華的，大有倚靠；他的兒女也有避難所。 27 敬畏耶和華就是生命的泉源，可以使人離開死亡的網羅。
• 诗 90:14 : 14 求你使我們早早飽得你的慈愛，好叫我們一生一世歡呼喜樂。
• 诗 103:17 : 17 但耶和華的慈愛歸於敬畏他的人，從亙古到永遠；他的公義也歸於子子孫孫
• 诗 145:18-20 : 18 凡求告耶和華的，就是誠心求告他的，耶和華便與他們相近。 19 敬畏他的，他必成就他們的心願，也必聽他們的呼求，拯救他們。 20 耶和華保護一切愛他的人，卻要滅絕一切的惡人。
• 赛 58:10-11 : 10 你心若向飢餓的人發憐憫，使困苦的人得滿足，你的光就必在黑暗中發現；你的幽暗必變如正午。 11 耶和華也必時常引導你，在乾旱之地使你心滿意足，骨頭強壯。你必像澆灌的園子，又像水流不絕的泉源。
• 箴 12:21 : 21 義人不遭災害；惡人滿受禍患。
• 提前 6:6-9 : 6 然而，敬虔加上知足的心便是大利了； 7 因為我們沒有帶甚麼到世上來，也不能帶甚麼去。 8 只要有衣有食，就當知足。 9 但那些想要發財的人，就陷在迷惑、落在網羅和許多無知有害的私慾裡，叫人沉在敗壞和滅亡中。
• 诗 85:9 : 9 他的救恩誠然與敬畏他的人相近，叫榮耀住在我們的地上。
• 提后 4:18 : 18 主必救我脫離諸般的兇惡，也必救我進他的天國。願榮耀歸給他，直到永永遠遠。阿們。
• 徒 9:31 : 31 那時，猶太加利利、撒瑪利亞各處的教會都得平安，被建立；凡事敬畏主，蒙聖靈的安慰，人數就增多了。
• 罗 8:28 : 28 我們曉得萬事都互相效力，叫愛神的人得益處，就是按他旨意被召的人。
• 玛 3:16-17 : 16 那時，敬畏耶和華的彼此談論，耶和華側耳而聽，且有紀念冊在他面前，記錄那敬畏耶和華、思念他名的人。 17 萬軍之耶和華說：在我所定的日子，他們必屬我，特特歸我。我必憐恤他們，如同人憐恤服事自己的兒子。
• 玛 4:2 : 2 但向你們敬畏我名的人必有公義的日頭出現，其光線（原文是翅膀）有醫治之能。你們必出來跳躍如圈裡的肥犢。
• 诗 91:16 : 16 我要使他足享長壽，將我的救恩顯明給他。
• 诗 25:13 : 13 他必安然居住；他的後裔必承受地土。
• 诗 34:9-9 : 9 耶和華的聖民哪，你們當敬畏他，因敬畏他的一無所缺。 10 少壯獅子還缺食忍餓，但尋求耶和華的甚麼好處都不缺。 11 眾弟子啊，你們當來聽我的話！我要將敬畏耶和華的道教訓你們。
• 诗 19:9 : 9 耶和華的道理潔淨，存到永遠；耶和華的典章真實，全然公義─
• 诗 33:18-19 : 18 耶和華的眼目看顧敬畏他的人和仰望他慈愛的人， 19 要救他們的命脫離死亡，並使他們在饑荒中存活。