诗篇 25:14

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

耶和華與敬畏他的人親密；他必將自己的約指示他們。

📖 语法分析

原文

ס֣וֹד יְ֭הוָה לִירֵאָ֑יו וּ֝בְרִית֗וֹ לְהוֹדִיעָֽם

音译

sôḏ YHWH lîrēʾāyw ûḇĕrîṯô lĕhôḏîʿām

语法细节

• *sôḏ*: noun, masculine singular construct - 'counsel/secret'
• *lîrēʾāyw*: preposition + participle, Qal masculine plural construct with 3rd person masculine singular suffix - 'to those who fear him'
• *ûḇĕrîṯô*: conjunction + noun, feminine singular construct with 3rd person masculine singular suffix - 'and his covenant'
• *lĕhôḏîʿām*: preposition + verb, Hiphil infinitive construct with 3rd person masculine plural suffix - 'to make them know'

词义

• *sôḏ*: counsel/secret/intimate conversation/assembly
• *yĕrēʾāyw*: those who fear him/those who revere him
• *ḇĕrîṯô*: his covenant/his agreement/his pledge
• *lĕhôḏîʿām*: to make them know/to reveal to them/to inform them

引用经文

• 箴 3:32 : 32 因為，乖僻人為耶和華所憎惡；正直人為他所親密。
• 约 7:17 : 17 人若立志遵著他的旨意行，就必曉得這教訓或是出於神，或是我憑著自己說的。
• 太 13:11-12 : 11 耶穌回答說：因為天國的奧秘只叫你們知道，不叫他們知道。 12 凡有的，還要加給他，叫他有餘；凡沒有的，連他所有的，也要奪去。
• 创 18:17-19 : 17 耶和華說：我所要作的事豈可瞞著亞伯拉罕呢？ 18 亞伯拉罕必要成為強大的國；地上的萬國都必因他得福。 19 我眷顧他，為要叫他吩咐他的眾子和他的眷屬遵守我的道，秉公行義，使我所應許亞伯拉罕的話都成就了。
• 约 15:15 : 15 以後我不再稱你們為僕人，因僕人不知道主人所做的事。我乃稱你們為朋友；因我從我父所聽見的，已經都告訴你們了。
• 林前 2:14 : 14 然而，屬血氣的人不領會神聖靈的事，反倒以為愚拙，並且不能知道，因為這些事唯有屬靈的人纔能看透。
• 西 3:3 : 3 因為你們已經死了，你們的生命與基督一同藏在神裡面。
• 启 2:17 : 17 聖靈向眾教會所說的話，凡有耳的，就應當聽！得勝的，我必將那隱藏的嗎哪賜給他，並賜他一塊白石，石上寫著新名；除了那領受的以外，沒有人能認識。
• 弗 1:9 : 9 都是照他自己所預定的美意，叫我們知道他旨意的奧秘，
• 弗 1:18 : 18 並且照明你們心中的眼睛，使你們知道他的恩召有何等指望，他在聖徒中得的基業有何等豐盛的榮耀；
• 约 17:6 : 6 你從世上賜給我的人，我已將你的名顯明與他們。他們本是你的，你將他們賜給我，他們也遵守了你的道。
• 罗 11:26-27 : 26 於是以色列全家都要得救。如經上所記：必有一位救主從錫安出來，要消除雅各家的一切罪惡； 27 又說：我除去他們罪的時候，這就是我與他們所立的約。
• 申 4:13 : 13 他將所吩咐你們當守的約指示你們，就是十條誡，並將這誡寫在兩塊石版上。
• 耶 13:18 : 18 你要對君王和太后說：你們當自卑，坐在下邊；因你們的頭巾，就是你們的華冠，已經脫落了。
• 耶 31:31-34 : 31 耶和華說：日子將到，我要與以色列家和猶大家另立新約， 32 不像我拉著他們祖宗的手，領他們出埃及地的時候，與他們所立的約。我雖作他們的丈夫，他們卻背了我的約。這是耶和華說的。 33 耶和華說：那些日子以後，我與以色列家所立的約乃是這樣：我要將我的律法放在他們裡面，寫在他們心上。我要作他們的　神，他們要作我的子民。 34 他們各人不再教導自己的鄰舍和自己的弟兄說：你該認識耶和華，因為他們從最小的到至大的都必認識我。我要赦免他們的罪孽，不再紀念他們的罪惡。這是耶和華說的。
• 创 17:13 : 13 你家裡生的和你用銀子買的，都必須受割禮。這樣，我的約就立在你們肉體上作永遠的約。
• 约 14:17 : 17 就是真理的聖靈，乃世人不能接受的；因為不見他，也不認識他。你們卻認識他，因他常與你們同在，也要在你們裡面。
• 约 14:21-23 : 21 有了我的命令又遵守的，這人就是愛我的；愛我的必蒙我父愛他，我也要愛他，並且要向他顯現。 22 猶大（不是加略人猶大）問耶穌說：主阿，為甚麼要向我們顯現，不向世人顯現呢？ 23 耶穌回答說：人若愛我，就必遵守我的道；我父也必愛他，並且我們要到他那裡去，與他同住。