诗篇 145:19

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

敬畏他的，他必成就他們的心願，也必聽他們的呼求，拯救他們。

📖 语法分析

原文

רְצוֹן־יְרֵאָ֥יו יַעֲשֶׂ֑ה וְֽאֶת־שַׁוְעָתָ֥ם יִ֝שְׁמַ֗ע וְיוֹשִׁיעֵֽם

音译

Rᵊṣôn-yᵊrēʾāyw yaʿăśeh and wᵊʾet-šawʿātām yišmaʿ and wᵊyôšîʿēm

语法细节

• *Rᵊṣôn*: noun masculine singular construct - desire/pleasure of
• *yᵊrēʾāyw*: adjective masculine plural construct with 3rd person masculine singular suffix - his fearers
• *yaʿăśeh*: Qal imperfect 3rd person masculine singular - he will do/fulfill
• *wᵊʾet-šawʿātām*: conjunction + direct object marker + noun feminine singular construct with 3rd person masculine plural suffix - and their cry
• *yišmaʿ*: Qal imperfect 3rd person masculine singular - he will hear
• *wᵊyôšîʿēm*: conjunction + Hiphil imperfect 3rd person masculine singular with 3rd person masculine plural suffix - and he will save them

词义

• *Rᵊṣôn-yᵊrēʾāyw*: desire of his fearers/will of those who fear him/pleasure of those who revere him
• *yaʿăśeh*: he will do/he will fulfill/he will accomplish
• *wᵊʾet-šawʿātām*: and their cry/and their call for help/and their plea
• *yišmaʿ*: he will hear/he will listen to
• *wᵊyôšîʿēm*: and he will save them/and he will deliver them/and he will rescue them

引用经文

• 约 15:7 : 7 你們若常在我裡面，我的話也常在你們裡面，凡你們所願意的，祈求，就給你們成就。
• 诗 37:4 : 4 又要以耶和華為樂，他就將你心裡所求的賜給你。
• 箴 15:29 : 29 耶和華遠離惡人，卻聽義人的禱告。
• 约 16:24 : 24 向來你們沒有奉我的名求甚麼，如今你們求，就必得著，叫你們的喜樂可以滿足。
• 约一 5:15 : 15 既然知道他聽我們一切所求的，就知道我們所求於他的，無不得著。
• 诗 91:15 : 15 他若求告我，我就應允他；他在急難中，我要與他同在；我要搭救他，使他尊貴。
• 约 15:16 : 16 不是你們揀選了我，是我揀選了你們，並且分派你們去結果子，叫你們的果子常存，使你們奉我的名，無論向父求甚麼，他就賜給你們。
• 太 5:6 : 6 飢渴慕義的人有福了！因為他們必得飽足。
• 诗 20:4 : 4 將你心所願的賜給你，成就你的一切籌算。
• 诗 34:17 : 17 義人呼求，耶和華聽見了，便救他們脫離一切患難。
• 诗 36:7-8 : 7 神啊，你的慈愛何其寶貴！世人投靠在你翅膀的蔭下。 8 他們必因你殿裡的肥甘得以飽足；你也必叫他們喝你樂河的水。
• 诗 34:9 : 9 耶和華的聖民哪，你們當敬畏他，因敬畏他的一無所缺。
• 路 1:53 : 53 叫飢餓的得飽美食，叫富足的空手回去。
• 诗 37:19 : 19 他們在急難的時候不至羞愧，在饑荒的日子必得飽足。
• 弗 3:16-20 : 16 求他按著他豐盛的榮耀，藉著他的靈，叫你們心裡的力量剛強起來， 17 使基督因你們的信，住在你們心裡，叫你們的愛心有根有基， 18 能以和眾聖徒一同明白基督的愛是何等長闊高深， 19 並知道這愛是過於人所能測度的，便叫神一切所充滿的，充滿了你們。 20 神能照著運行在我們心裡的大力充充足足的成就一切，超過我們所求所想的。
• 诗 37:39-40 : 39 但義人得救是由於耶和華；他在患難時作他們的營寨。 40 耶和華幫助他們，解救他們；他解救他們脫離惡人，把他們救出來，因為他們投靠他。