诗篇 66:16

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

凡敬畏　神的人，你們都來聽！我要述說他為我所行的事。

📖 语法分析

原文

לְכֽוּ־שִׁמְע֣וּ וַ֭אֲסַפְּרָה כָּל־יִרְאֵ֣י אֱלֹהִ֑ים אֲשֶׁ֖ר עָשָׂ֣ה לְנַפְשִֽׁי׃

音译

ləkû-šimʿû and ʾăsappərāh all-yirʾê ʾĕlōhîm which ʿāśāh to napšî

语法细节

• *ləkû*: verb qal imperative masculine plural - come/go
• *šimʿû*: verb qal imperative masculine plural - hear/listen
• *ʾăsappərāh*: verb piel imperfect 1st person singular cohortative - I will tell/declare
• *yirʾê*: verb qal participle masculine plural construct - fearers of/those who fear
• *ʾĕlōhîm*: noun masculine plural - God (despite plural form, treated as singular)
• *ʿāśāh*: verb qal perfect 3rd person masculine singular - he did/made
• *napšî*: noun feminine singular + 1st person singular suffix - my soul

词义

• *ləkû*: come/go/walk/proceed
• *šimʿû*: hear/listen/pay attention
• *ʾăsappərāh*: I will tell/declare/recount/relate
• *yirʾê*: those who fear/the fearers of/those who revere
• *ʿāśāh*: did/made/accomplished/performed
• *napšî*: my soul/life/self/being

引用经文

• 诗 34:11 : 11 眾弟子啊，你們當來聽我的話！我要將敬畏耶和華的道教訓你們。
• 诗 66:5 : 5 你們來看　神所行的，他向世人所做之事是可畏的。
• 诗 71:15 : 15 我的口終日要述說你的公義和你的救恩，因我不計其數。
• 诗 71:18 : 18 神啊，我到年老髮白的時候，求你不要離棄我！等我將你的能力指示下代，將你的大能指示後世的人。
• 诗 71:20 : 20 你是叫我們多經歷重大急難的，必使我們復活，從地的深處救上來。
• 诗 71:24 : 24 並且我的舌頭必終日講論你的公義，因為那些謀害我的人已經蒙羞受辱了。
• 玛 3:16 : 16 那時，敬畏耶和華的彼此談論，耶和華側耳而聽，且有紀念冊在他面前，記錄那敬畏耶和華、思念他名的人。
• 林前 15:8-9 : 8 末了也顯給我看；我如同未到產期而生的人一般。 9 我原是使徒中最小的，不配稱為使徒，因為我從前逼迫神的教會。 10 然而，我今日成了何等人，是蒙神的恩纔成的，並且他所賜我的恩不是徒然的。我比眾使徒格外勞苦；這原不是我，乃是神的恩與我同在。
• 提前 1:15-16 : 15 基督耶穌降世，為要拯救罪人。這話是可信的，是十分可佩服的。在罪人中我是個罪魁。 16 然而，我蒙了憐憫，是因耶穌基督要在我這罪魁身上顯明他一切的忍耐，給後來信他得永生的人作榜樣。
• 约一 1:3 : 3 我們將所看見、所聽見的傳給你們，使你們與我們相交。我們乃是與父並他兒子耶穌基督相交的。
• 诗 22:23-24 : 23 你們敬畏耶和華的人要讚美他！雅各的後裔都要榮耀他！以色列的後裔都要懼怕他！ 24 因為他沒有藐視憎惡受苦的人，也沒有向他掩面；那受苦之人呼籲的時候，他就垂聽。
• 诗 32:5-6 : 5 我向你陳明我的罪，不隱瞞我的惡。我說：我要向耶和華承認我的過犯，你就赦免我的罪惡。（細拉） 6 為此，凡虔誠人都當趁你可尋找的時候禱告你；大水泛溢的時候，必不能到他那裡。
• 诗 34:2 : 2 我的心必因耶和華誇耀；謙卑人聽見就要喜樂。